¹Usava neshungu nokuda kwavanoita zvakaipa, Usagodora vanoita zvisina kururama.

¹Dávidov. Nehnevaj sa na zlostníkov! Nezáviď tým, ktorí páchajú neprávosť.

²nekuti vachakurumidza kudzurwa souswa, Vachaoma semuriwo mutema.

²Lebo budú rýchle podťatí jako tráva a uvädnú jako zeleň sviežej byliny.

³Vimba naJehovha, uite zvakanaka; Gara panyika, ufunde tariro.

³Nadej sa na Hospodina a čiň dobré; bývaj v zemi a živ sa spravedlive.

⁴Farikana kwazvo kuna Jehovha; Iye agokupa zvinodikamwa nomoyo wako.

⁴Kochaj sa v Hospodinovi, a dá ti žiadosti tvojho srdca.

⁵Isa nzira yako kuna Jehovha; Vimbawo naye, iye achazviita.

⁵Uvaľ na Hospodina svoju cestu a nadej sa na neho, a on učiní.

⁶Iye achabudisa kururama kwako sechiedza, Nokururamisirwa kwako samasikati.

⁶A vyvedie tvoju spravedlivosť ako svetlo a tvoj súd ako poludnie.

⁷Nyarara pamberi paJehovha, umurindire unyerere; Usava neshungu pamusoro peanofara panzira yake, Pamusoro pemunhu anoita mano akaipa aakafunga.

⁷Mlč Hospodinovi a čakaj na neho! Nehnevaj sa na toho, ktorému sa darí jeho cesta, na človeka, ktorý robí falošne.

⁸Rega kutsamwa, urashe hasha; Usava neshungu, zvinongotadzisa munhu.

⁸Nechaj hnev a opusti prchlivosť! Nehnevaj sa, a to ešte aby si urobil zlé!

⁹nekuti vanoita zvakaipa vachagurwa; Asi vanorindira Jehovha vachagara nhaka yenyika.

⁹Lebo zlostníci budú vyťatí, ale tí, ktorí očakávajú na Hospodina, zdedia zem.

¹⁰Kwasara chinguva chiduku, akaipa haachazovipo; Zvirokwazvo, iwe uchacherekedza zvakanaka paaigara, asi haachazovipo zvirokwazvo iwe uchacherekedza zvakanaka paaigara, asi haachazovipo.

¹⁰A len málo ešte, a nebude bezbožníka, a pozrieš dobre na jeho miesto, a nebude ho.

¹¹Asi vanyoro ndivo vachagara nhaka yenyika; Ndivo vachafarikana kwazvo norugare rukuru.

¹¹Ale pokorní zdedia zem a budú sa tešiť veľkému pokoju.

¹²Akaipa anofungira akarurama mano akaipa, Anomurumanira meno ake.

¹²Bezbožný zamýšľa spravedlivému zlé a škrípe na neho svojimi zubami.

¹³Ishe achamuseka; nekuti anoona kuti zuva rake rinouya.

¹³Ale Pán sa mu smeje, lebo vidí, že ide jeho deň.

¹⁴Vakaipa vakavhomora munondo, vakawembura uta hwavo; Kuti vawisire pasi varombo navanoshaiwa, Kuti vauraya vakarurama panzira;

¹⁴Bezbožníci vytasili meč a napäli svoje lučište, aby porazili biedneho a chudobného, aby pobili tých, ktorí idú priamou cestou.

¹⁵Munondo wavo uchapinda pamoyo yavo imene, Uye uta hwavo huchavhuniwa.

¹⁵Ale ich meč vojde do ich vlastného srdca, a ich lučištia budú polámané.

¹⁶Zvishoma, zvakanaka, zvowakarurama zvinopfuura zvakawanda zvavakaipa vazhinji.

¹⁶Lepšie je málo, čo má spravedlivý, než veľké bohatstvo bezbožných, a to mnohých.

¹⁷nekuti maoko avakaipa achavhuniwa; Asi Jehovha anotsigira vakarurama.

¹⁷Lebo ramená bezbožných budú polámané, ale ten, kto podopiera spravedlivých, je Hospodin.

¹⁸Jehovha anoziva mazuva avane moyo yakarurama; Nhaka yavo ndeyokusingaperi.

¹⁸Hospodin zná dni bezúhonných, a ich dedičstvo bude trvať na veky.

¹⁹Havanganyadziswi nenguva yokuipa; Pamisi yenzara vachagutiswa.

¹⁹Nebudú sa hanbiť v zlý čas a nasýtia sa vo dňoch hladu.

²⁰Asi vakaipa vachaparara, Uye vavengi vaJehovha vachafanana nokunaka kwamafuro; Vacharova; vacharova soutsi.

²⁰Ale bezbožníci istotne zahynú, a nepriatelia Hospodinovi sa pominú jako prelesť lúk, pominú sa jako dym.

²¹Akaipa anokwereta, asingaripizve; Asi akarurama ane tsitsi, anopa.

²¹Bezbožný požičiava a neplatí, ale spravedlivý sa zmilováva a dáva.

²²nekuti vanokomborerwa naye vachagara nhaka yenyika; Asi vanotukwa naye vachaparadzwa.

²²Lebo tí, ktorým on požehnal, zdedia zem, ale tí, ktorým zlorečil, budú vyťatí.

²³Tsoka dzomunhu uyu unosimbiswa naJehovha; Unofarikana munzira yake.

²³Od Hospodina sú staväné kroky muža, a jeho cesta sa mu ľúbi.

²⁴Kunyange akawa, haangawiswi chose; nekuti Jehovha anomutsigira noruoko rwake.

²⁴Keby aj padol, nebude porazený, lebo Hospodin podopiera jeho ruku.

²⁵Ndakanga ndiri muduku, zvino ndakwegura; Kunyange zvakadaro handina kutongoona akarurama achisiiwa, Kana vana vake vachipemha zvokudya.

²⁵Mladý som bol aj som sa zostarel, ale som nevidel spravedlivého opusteného ani jeho semena žobrať chleba.

²⁶Zuva rose anoramba ane tsitsi, achiposa; Vana vake vanokomborerwa.

²⁶Každý deň sa zmilováva a vypožičiava, a jeho semeno je na požehnanie.

²⁷Ibva pane zvakaipa, uite zvakanaka; Ugare zvakanaka nokusingaperi.

²⁷Odstúp od zlého a čiň dobré a bývaj na veky!

²⁸nekuti Jehovha unoda zvakarurama, Haasii vatsvene vake; Vanochengetwa nokusingaperi; Asi vana vowakaipa vachaparadzwa.

²⁸Lebo Hospodin miluje súd a neopustí svojich svätých; sú strážení na veky; ale semeno bezbožníkov bude vyťaté.

²⁹Vakarurama vachagara nhaka yenyika, Vachagaramo nokusingaperi.

²⁹Spravedliví zaujmú dedične zem a budú na nej bývať na veky.

³⁰Muromo wowakarurama unotaura zvenjere, Rurimi rwake runotaura zvakarurama.

³⁰Ústa spravedlivého vravia múdrosť, a jeho jazyk hovorí súd.

³¹Murayiro waMwari wake uri mumoyo make; Pakutsika kwake haangatongotedzemuki.

³¹Zákon jeho Boha je v jeho srdci; jeho kroky sú isté.

³²Akaipa anovandira akarurama, Achitsvaka kumuuraya.

³²Bezbožný striehne spravedlivého a hľadá jakoby ho pripravil o život.

³³Jehovha haangamuregeri muruoko rwake, Kana kumupa mhosva kana atongwa.

³³Ale Hospodin ho neopustí a neponechá ho v jeho ruke ani ho nedá odsúdiť, keď by bol súdený.

³⁴Rindira Jehovha, urambire panzira yake, Iye achakukudza kuti ugare nhaka yenyika; Kana vakaipa vachiparadzwa iwe uchazviona.

³⁴Očakávaj na Hospodina a ostríhaj jeho cestu, a povýši ťa, aby si dedične zaujal zem, z ktorej že bezbožníci budú vyťatí, uvidíš.

³⁵Ndakaona akaipa anesimba guru, Achitandavara somuti munyoro panyika yawo.

³⁵Videl som ukrutného bezbožníka ohromnej sily, rozvetveného jako samorastlý strom zelený v domácej zemi.

³⁶Zvino mumwe akapfuurazve, wanei haachipo; Ndakamutsvaka, asi akanga asichawanikwi.

³⁶Ale sa pominul. A hľa, nebolo ho; hľadal som ho, ale sa nenašiel.

³⁷Cherekedzai munhu akakwana, mutarire akarurama; nekuti kuguma komunhu uyo rugare.

³⁷Pozoruj nevinného a vidz priameho a uvidíš, že budúcnosť má človek pokoja.

³⁸Kana vari vadariki, vachaparadzwa pamwechete; Pakuguma kwavo vakaipa vachaparadzwa.

³⁸Ale priestupníci budú vyplienení všetci dovedna; koniec bezbožníkov bude ich vyťatie.

³⁹Asi kuponeswa kwavakarurama kunobva kuna Jehovha; Ndiye nhare yavo panguva yokutambudzika.

³⁹Ale spasenie spravedlivých je od Hospodina, ktorý je ich pevnosťou v čase súženia,

⁴⁰Jehovha anovabatsira, nokuvarwira; Anovarwira kuna vakaipa, nokuvaponesa, nekuti vakandovanda maari.

⁴⁰a Hospodin im pomôže a vyslobodí ich, vyslobodí ich od bezbožníkov a zachráni ich, lebo sa utiekajú k nemu.