Shona

Slovakian

Psalms

87

1Nheyo dzake dziri pamakomo matsvene.
1Synov Kórachových. Žalm. Pieseň. Jeho základ je na vrchoch svätosti.
2Jehovha anoda masuwo eZiyoni Kupfuura pose panogara Jakove.
2Hospodin miluje brány Siona viacej než všetky príbytky Jakobove.
3Zvinhu zvakanakisa zvinotaurwa pamusoro pako, Iwe guta raMwari.
3Preslávne sú to veci, ktoré sa hovoria o tebe, ó, mesto Božie! Sélah.
4Rahabhi neBhabhironi ndichati vari pakati pavanondiziva; Tarirai, Firisitia, neTire, neItiopia; Munhu uyu akazvarirwako.
4Budem pripomínať tým, ktorí ma znajú, Rahaba a Babylon, hľa, Filišteu a Týrus s Kúšom. Povedia: Tento sa tam narodil.
5Zvirokwazvo, pamusoro peZiyoni vachati: Uyu nouyo vakazvarirwamo; Naiye Wokumusoro-soro amene acharisimbisa.
5A o Sione sa povie: Ten i tamten sa narodil v ňom, a on, Najvyšší, ho upevní.
6Jehovha achaverenga, pakunyora kwake ndudzi, achiti, Munhu uyu akazvarirwako.
6Hospodin bude vypočitovať pri popise národov a povie: Tento sa tam narodil. Sélah.
7Vaimbi navatambi, matsime angu ose ari mauri.
7A speváci jako aj od radosti poskakujúci budú vyznávať: Všetky moje pramene sú v tebe.