¹Mukadzi mumwe nemumwe akachenjera anovaka imba yake; Asi benzi rinoiputsa namaoko aro.

¹Modra žena zida hišo svojo, neumna pa jo z rokami svojimi podira.

²Anofamba nokururama kwake, anotya Jehovha; Asi wakatsauka panzira dzake, anomudzidza.

²Kdor hodi v poštenosti svoji, se boji GOSPODA, a kdor je trdovraten na potih svojih, ga zaničuje.

³Mumuromo webenzi mune shamhu yamanyawi; Asi miromo yavakachenjera inovachengeta.

³V neumnega ustih je šiba za prevzetnost, modre pa ohranijo njih ustne.

⁴Kana pasina nzombe, chidyiro hachine chiro; Asi zvibereko zvizhinji zvinouya nesimba renzombe.

⁴Kjer ni volov, so prazne jasli, obilost pridelkov pa je po volovi moči.

⁵Chapupu, chakatendeka, hachirevi nhema; Asi chapupu chenhema chinobudisa mashoko enhema.

⁵Priča zvesta ne laže, kriva priča pa govori laži.

⁶Mudadi anotsvaka uchenjeri, asi hahupo; Asi zivo haitani kuwanikwa navane njere.

⁶Ko zasmehovalec išče modrosti, ni je, razumnemu pa je znanje lahko.

⁷Ibva pamberi pebenzi, nekuti haungawani miromo yezivo kwaari.

⁷Umakni se izpred oči bedaku, ker ne začuješ pri njem pametne besede.

⁸Uchenjeri hwomunhu akangwara ndiko kunzwisisa nzira yake; Asi hupenzi hwamapenzi hunonyengedzera.

⁸Modrost razumnega je paziti na svojo pot, bedakov neumnost pa je prevara.

⁹Chibayiro chezvivi chamapenzi chinodadira; Asi pakati pavakarurama panokufarirana.

⁹Neumni se smejejo krivdi, odkritosrčni pa so si dobrohotni.

¹⁰moyo mumwe nomumwe unoziva kutambudzika kwawo; Mweni haangagoverani nomufaro wawo.

¹⁰Srce pozna lastno bridkost svojo, in v veselje njegovo se ne mešaj drugi.

¹¹Imba yowakaipa ichaparadzwa; Asi tende rowakarurama richafara zvakanaka.

¹¹Brezbožnih hiša se pokonča, šator poštenih pa bode cvel.

¹²Munhu anoona nzira achiti yakarurama; Asi kuguma kwayo inzira dzorufu.

¹²Nekatera pot se zdi prava človeku, toda njen konec je pot v smrt.

¹³Kunyange munhu angaseka hake, moyo ungava neshungu; Kuguma komufaro ndiko kuchema.

¹³Tudi v smehu žaluje srce in konec veselja je žalost.

¹⁴Ano moyo, anodzokera shure, achagutiswa nenzira dzake; Asi munhu akanaka achagutiswa nezvinobva maari.

¹⁴Potov svojih se nasiti, čigar srce se odvrača od Boga, mož dobri pa tistega, kar je v njem.

¹⁵Asina mano anotenda mashoko ose; Asi akangwara anongwarira mafambiro ake.

¹⁵Abotni vsemu verjame, prebrisani pa pazi na stopinje svoje.

¹⁶Akachenjera anotya zvakashata, achizvinzvenga; Asi benzi rinamanyawi, richizvitenda.

¹⁶Modri se boji in se ogiblje hudega, bedak pa se lahko raztogoti in je predrzen.

¹⁷Anokurumidza kutsamwa, achaita noupenzi; Uye munhu, anofunga mano akaipa, achavengwa.

¹⁷Mož nagle jeze napravlja neumnost; in kdor dela spletke, njega sovražijo.

¹⁸Vasina mano vanogara nhaka yohupenzi; Asi vakangwara vachadzikwa korona yezivo.

¹⁸Tepci podedujejo neumnost, razumni pa si pleto venec znanja.

¹⁹Vakashata vanogwadama pamberi pavakanaka; Navakaipa pamasuwo avakarurama.

¹⁹Hudobni se klanjajo pred dobrimi in brezbožni pri pravičnika vratih.

²⁰Murombo anovengwa kunyange nowokwake; Asi shamwari dzavafumi izhinji.

²⁰Ubogega sovraži tudi bližnjik njegov, bogatina prijateljev pa je mnogo.

²¹Anoshora wokwake, anotadza; Asi ane tsitsi navarombo, ane mufaro.

²¹Kdor zaničuje bližnjega svojega, greši, kdor pa milost deli ubogim, o blagor mu!

²²Ko vanofunga zvakaipa havarashiki here? Asi nyasha nezvokwadi ndezvavanofunga zvakanaka

²²Ali se ne motijo, kateri snujejo hudo? Milost pa in resnica pride njim, ki snujejo dobro.

²³Kubata kose kune batsiro; Asi kungotaura nemiromo kunobereka kushaiwa.

²³V vsakem trudu je dobiček, klepetanje pa donaša le uboštvo.

²⁴Korona yavakachenjera ifuma yavo; Asi upenzi hwamapenzi upenzi zvahwo

²⁴Venec modrih je njih bogastvo; neumnost bedakov ostane neumnost.

²⁵Chapupu chakatendeka chinoponesa mweya yavanhu; Asi anoreva nhema anonyengedzera.

²⁵Priča resnična otimlje duše, kdor pa govori laž, jih le slepi.

²⁶Pakutya Jehovha pane simbiso kwazvo Vana vowakadai vachava noutiziro.

²⁶Kdor se boji GOSPODA, trdno upa v Njega; in On bode pribežališče otrokom njegovim.

²⁷Kutya Jehovha itsime roupenyu; Kuti munhu apukunyuke pamisungo yorufu.

²⁷Strah GOSPODOV je vrelec življenja, da se ognemo smrtnih zadrg.

²⁸Ukuru hwamambo hunoonekwa pakuwanda kwavanhu; Asi kuparadzwa kwashe kuri pakushaiwa vanhu.

²⁸V množici ljudstva je dika kraljeva; kjer se pa narod zmanjšuje, preti vladarju poguba.

²⁹Ano moyo murefu ane njere kwazvo; Asi anokurumidza kutsamwa anowedzera upenzi.

²⁹Počasni za jezo je poln razuma, nagli pa pospešuje neumnost.

³⁰moyo wakagadzikana ndihwo upenyu hwomuviri; Asi godo rinoodza mafupa.

³⁰Srce mirno je življenje vsemu telesu, nevoščljivost pa je gniloba v kosteh.

³¹Anomanikidza murombo, anozvidza Muiti wake; Asi ane tsitsi nomushaiwi, anomukudza.

³¹Kdor zatira siromaka, sramotí Stvarnika njegovega, njega pa časti, kdor se usmili potrebnega.

³²Akaipa anowiswa pasi mukutadza kwake; Asi akarurama ane tariro pakufa kwake.

³²V nesreči svoji vzame konec brezbožnik, a nado ima tudi v smrti pravičnik.

³³Uchenjeri hunogara pamoyo weane njere; Asi zviri mukati mamapenzi zvinozikamwa.

³³V razumnega srcu tiho počiva modrost, ali kar je v bedakih, glasno se kaže.

³⁴Kururama kunokurisa rudzi; Asi zvivi zvinonyadzisa kurudzi rupi norupi.

³⁴Pravičnost povišuje narod, greh pa je ljudstvu v nečast.Blagovoljnost kraljeva je gotova umnemu hlapcu, srd njegov pa zadene njega, ki ravna sramotno.

³⁵Mambo anofarira muranda, anoita nokuchenjera; Asi anonyadzisa achatsamwirwa naye.

³⁵Blagovoljnost kraljeva je gotova umnemu hlapcu, srd njegov pa zadene njega, ki ravna sramotno.