¹Mashoko amambo Remueri; zvirevo zvaakadzidziswa namai vake.

¹Besede Lemuela kralja; proroški govor, s katerim ga je poučevala mati njegova.

²Nhai, mwanakomana wangu! Nhai, mwanakomana wemhiko dzangu!

²Kaj naj ti svetujem, sin moj? kaj pač, sin telesa mojega, in kaj, sin obljub mojih?

³Rega kupa vakadzi simba rako, Nenzira dzako kune zvinoparadza madzimambo.

³Ne dajaj ženskam moči svoje in potov svojih pogubnicam kraljev!

⁴Iwe Remueri, hazvifaniri madzimambo, hazvifaniri madzimambo kumwa waini; Namachinda kuti, Doro riripiko?

⁴Ne spodobi se kraljem, o Lemuel, ne kraljem, da pijo vino, ne knezom, da vprašujejo: Kje je pijača opojna?

⁵Varege kumwa, vachizokangamwa murayiro, Varege kukanganisa kururamisira vamwe vanotambudzika.

⁵Da ne bi, ko so pili, pozabili postave in prevračali pravice komu, ki je v nadlogi.

⁶Ipai anoda kuparara doro, Neanomoyo unorwadza waini;

⁶Dajajte močne pijače njemu, ki pogiblje, in vina njim, ki so v bridkosti duše;

⁷Ngaamwe, akangamwe urombo hwake, Arege kucharangarira kutambudzika kwake.

⁷pije naj in pozabi uboštvo svoje in se nadloge svoje ne spominja več.

⁸Shamisira mbeveve muromo wako, Urwire mhaka dzavose vakatemerwa kuparadzwah.

⁸Odpri usta svoja za nemega, za pravdo vseh osirotelih.

⁹Shamisa muromo wako, utonge zvakarurama, Ururamisire murombo neanoshaiwa.

⁹Odpri usta svoja, sodi pravično, potezaj se za pravico siromaku in potrebnemu.

¹⁰Ndianiko angawana mukadzi anoshingairira zvakanaka? nekuti mutengo wake unokunda kwazvo mutengo wamaparera.

¹⁰Vrlo ženo kdo najde? kajti visoko presega bisere cena njena.

¹¹moyo womurume wake unomutenda, Naiye haangashaiwi fuma.

¹¹Zaupa ji srce moža njenega, in dobička mu ne zmanjka.

¹²Unoitira murume wake zvakanaka, haamuitiri zvakaipa Mazuva ose oupenyu hwake.

¹²Ona mu izkazuje dobro in ničesar hudega vse dni življenja svojega.

¹³Anotsvaka mvere noruchinda, Achibata namaoko ake nomufaro.

¹³Skrbi za volno in lan, in veselo dela z rokami svojimi.

¹⁴Akafanana nezvikepe zvavatengesi; Anondotora zvokudya zvake kure.

¹⁴Podobna je ladjam trgovskim: oddaleč prinaša hrano svojo.

¹⁵Anomuka huchiri usiku, Nokupa mhuri yake zvokudya, Navashandiri vake basa ravo.

¹⁵In vstaja, ko je še noč, ter deli jed družini svoji in delo deklam svojim.

¹⁶Anorangarira munda, ndokuutenga; Anosima munda wemizambiringa nezvaakawana namaoko ake.

¹⁶Ogleda si njivo in jo pridobi, in z dobičkom rok svojih si zasadi vinograd.

¹⁷Anozvisunga chiuno nesimba, Nokusimbisa maoko ake.

¹⁷Z močjo opazuje ledje svoje in roke svoje utrjuje.

¹⁸Anoona kuti kushambadzira kwake kwabatsira; Mwenje wake haudzimi vusiku.

¹⁸Izkuša, da dober je prislužek njen: ne ugasne svetilnica njena ponoči.

¹⁹Anotambanudzira ruoko rwake kune chokurukisa; Maoko ake anobata chinorukwa.

¹⁹Roke svoje izteguje po preslici in prsti njeni držé vreteno.

²⁰Anotambanudzira murombo ruoko rwake; Anotandavadzira anoshaiwa maoko ake.

²⁰Dlan svojo odpira ubogemu in potrebnemu podaja roke.

²¹Haatyi chando pamusoro peimba yake, nekuti mhuri yake yose yakafuka nguvo tsvuku.

²¹Ne boji se snega za družino svojo, kajti vsa družina njena se oblači s karmezinasto volno.

²²Anozviitira mitsamhiro inoukomba; nguvo yake mucheka wakaisvonaka nomutsvuku.

²²Odeje si pripravlja, tenčica in škrlat je oblačilo njeno.

²³Murume wake anozikamwa pamasuwo eguta, Kana agere pakati pavakuru venyika.

²³Znan je pri vratih mož njen, ko zboruje s starejšinami dežele.

²⁴Anoita zvokufuka zvomucheka achizvitengesa, Anovigira vatengesi zvisungo zvezviuno.

²⁴Tenko platno dela in prodaja, tudi pas izroča trgovcu.

²⁵Simba nokukudzwa ndizvo zvokufuka zvake; Anoseka kana achifunga zuva inouya.

²⁵Moč in dostojnost je obleka njena in smeje se časom prihodnjim.

²⁶Anoshamisa muromo wake nouchenjeri; Rurimi rwake runodzidzisa nounyoro.

²⁶Usta svoja odpira modro in ljubezni uk ji je na jeziku.

²⁷Anotarira zvakanaka kufamba kwemhuri yake, Asingadyi zvokudya zvousimbe.

²⁷Družine svoje pota pregleduje in lenobe kruha ne jé.

²⁸Vana vake vanomuka, vachimuti, Makaropafadzwa; Nomurume wakewo anomurumbidza, achiti,

²⁸Sinovi njeni vstajajo ter jo blagrujejo, mož njen jo hvali enako:

²⁹Vakunda vazhinji vakaita zvakanaka,asi iwe unovakunda vose.

²⁹„Mnoge hčere so vrlo ravnale, ti pa jih vse presegaš!“

³⁰Zvinofadza zvinonyengedzera, unaki hahuna maturo; Asi mukadzi anotya Jehovha, ndiye anofanira kurumbidzwa.

³⁰Lažniva je prijetnost in ničeva lepota: žena, ki se boji GOSPODA, njej veljaj hvala!Dajte ji od sadú njenih rok in pri vratih naj jo hvalijo dela njena!

³¹Chimupai zvakafanira zvaakabata namaoko ake; Mabasa ake ngaamurumbidze pamasuwo eguta.

³¹Dajte ji od sadú njenih rok in pri vratih naj jo hvalijo dela njena!