Shona

Slovenian

Psalms

100

1Pururudzai Jehovha, imwi nyika dzose.
1{Psalm za hvalno daritev.} Ukajte GOSPODU, vse dežele!
2Shumirai Jehovha nomufaro; Uyai pamberi pake muchiimba.
2Služite GOSPODU z veseljem, pridite pred obličje njegovo z radostnim pitjem!
3Zivai kuti Jehovha ndiye Mwari; Ndiye wakatiita, tiri vanhu vake; Tiri vanhu vake, namakwai anofudzwa naye.
3Spoznajte, da je GOSPOD Bog, on nas je ustvaril, ne pa mi sebe; ljudstvo njegovo smo in ovce paše njegove.
4Pindai pamasuwo ake muchivonga, Napavazhe dzake muchirumbidza; Chimuvongai, murumbidze zita rake.
4Vstopite v vrata njegova s hvalno daritvijo, s poveličevanjem v veže njegove: zahvaljujte se mu, slavite ime njegovo!Ker dober je GOSPOD, vekomaj traja milost njegova in od roda do roda zvestoba njegova.
5nekuti Jehovha akanaka; tsitsi dzake dziripo nokusingaperi; Nokutendeka kwake kumarudzi namarudzi.
5Ker dober je GOSPOD, vekomaj traja milost njegova in od roda do roda zvestoba njegova.