¹Zvino Mozisi navakuru vaIsiraeri vakaraira vanhu, vakati, chengetai mirairo yose yandinokurairai nhasi.

¹Y MANDO Moisés, con los ancianos de Israel, al pueblo, diciendo: Guardaréis todos los mandamientos que yo prescribo hoy.

²Zvino nomusi waunoyambuka Joridhani muchipinda munyika yaunopiwa naJehovha Mwari wako, unofanira kuzvimisira mabwe makuru nokuachenesa nesuko;

²Y será que, el día que pasareis el Jordán á la tierra que Jehová tu Dios te da, te has de levantar piedras grandes, las cuales revocarás con cal:

³ugonyora pamusoro pawo mashoko ose omurayiro uyu, kana wayambuka; kuti upinde munyika yawakapiwa naJehovha Mwari wako, nyika inoyerera mukaka nouchi, sezvawakapikirwa naJehovha Mwari wamadzibaba ako.

³Y escribirás en ellas todas las palabras de esta ley, cuando hubieres pasado para entrar en la tierra que Jehová tu Dios te da, tierra que fluye leche y miel, como Jehová el Dios de tus padres te ha dicho.

⁴Zvino kana mayambuka Joridhani, munofanira kumisa mabwe iwayo, sezvandinokurairai nhasi, pagomo reEbhari, nokuachenesa nesuko.

⁴Será pues, cuando hubieres pasado el Jordán, que levantaréis estas piedras que yo os mando hoy, en el monte de Ebal, y las revocarás con cal:

⁵Ipapo unofanira kuvakirapo Jehovha Mwari wako aritari, aritari yamabwe; haufaniri kusimudzira nhumbi yedare pamusoro payo.

⁵Y edificarás allí altar á Jehová tu Dios, altar de piedras: no alzarás sobre ellas hierro.

⁶Unofanira kuvaka aritari yaJehovha Mwari wako namabwe asina kuvezwa, ugobayirapo Jehovha Mwari wako zvipiriso zvinopiswa.

⁶De piedras enteras edificarás el altar de Jehová tu Dios; y ofrecerás sobre él holocausto á Jehová tu Dios;

⁷Unofanira kubayirapo zvipiriso zvokuyananisa, nokudyapo; unofanira kufara pamberi paJehovha Mwari wako.

⁷Y sacrificarás pacíficos, y comerás allí; y alegrarte has delante de Jehová tu Dios.

⁸Unofanira kunyora pamusoro pamabwe awo mashoko ose omurayiro uyu, zvionekwe kwazvo.

⁸Y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley muy claramente.

⁹Zvino Mozisi navapristi navaRevhi vakataura navaIsiraeri vose, vakati, Iwe Isiraeri, nyarara, unzwe; nhasi waitwa rudzi rwaJehovha Mwari wako.

⁹Y Moisés, con los sacerdotes Levitas, habló á todo Israel, diciendo: Atiende y escucha, Israel: hoy eres hecho pueblo de Jehová tu Dios.

¹⁰Naizvozvo unofanira kuteerera inzwi raJehovha Mwari wako, uite mirairo yake nezvaakatema, zvandinokuraira nhasi.

¹⁰Oirás pues la voz de Jehová tu Dios, y cumplirás sus mandamientos y sus estatutos, que yo te ordeno hoy.

¹¹Mozisi akaraira vanhu nomusi uyo, akati,

¹¹Y mandó Moisés al pueblo en aquel día, diciendo:

¹²Ndivo vanofanira kundomira pamusoro pegomo reGerizimi, kuti varopafadze vanhu, kana mayambuka Joridhani: Simioni, naRevhi, naJudha, naIsakari; naJosefa, naBhenjamini.

¹²Estos estarán sobre el monte de Gerizim para bendecir al pueblo, cuando hubiereis pasado el Jordán: Simeón, y Leví, y Judá, é Issachâr, y José y Benjamín.

¹³Uye ndivo vanofanira kunomira pagomo reEbhari, kuti vavatuke: Rubheni, naGadhi, naAsheri, naZebhuruni, naDhani, naNafutari.

¹³Y estos estarán para pronunciar la maldición en el de Ebal: Rubén, Gad, y Aser, y Zabulón, Dan, y Nephtalí.

¹⁴Zvino vaRevhi vanofanira kupindura, vachiti kuvarume vose vaIsiraeri nenzwi guru,

¹⁴Y hablarán los Levitas, y dirán á todo varón de Israel en alta voz:

¹⁵Ngaatukwe munhu unoita mufananidzo wakavezwa, kana wakaumbwa, unonyangadza Jehovha, riri basa ramaoko emhizha, achiumisa pakavanda.

¹⁵Maldito el hombre que hiciere escultura ó imagen de fundición, abominación á Jehová, obra de mano de artífice, y la pusiere en oculto. Y todo el pueblo responderá y dirá: Amén.

¹⁶Ngaatukwe munhu unozvidza baba vake kana mai vake.

¹⁶Maldito el que deshonrare á su padre ó á su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.

¹⁷Ngaatukwe munhu unoshandura muganhu wehama yake.

¹⁷Maldito el que redujere el término de su prójimo. Y dirá todo el pueblo: Amén.

¹⁸Ngaatukwe munhu unotsausa bofu panzira.Zvino vanhu vose vanofanira kuti, Ameni.

¹⁸Maldito el que hiciere errar al ciego en el camino. Y dirá todo el pueblo: Amén.

¹⁹Ngaatukwe munhu unotongera Mutorwa nenherera nechirikadzi zvisakarurama.

¹⁹Maldito el que torciere el derecho del extranjero, del huérfano, y de la viuda. Y dirá todo el pueblo: Amén.

²⁰Ngaatukwe munhu unovata nomukadzi wababa vake, nekuti wafukura nhere yababa vake.

²⁰Maldito el que se echare con la mujer de su padre; por cuanto descubrió el regazo de su padre. Y dirá todo el pueblo: Amén.

²¹Ngaatukwe munhu unovata nemhuka ipi neipi.

²¹Maldito el que tuviere parte con cualquiera bestia. Y dirá todo el pueblo: Amén.

²²Ngaatukwe munhu unovata nehanzvadzi yake, kana nomwanasikana wababa vake, kana nomwanasikana wamai vake.

²²Maldito el que se echare con su hermana, hija de su padre, ó hija de su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.

²³Ngaatukwe munhu unovata namai vomukadzi wake.

²³Maldito el que se echare con su suegra. Y dirá todo el pueblo: Amén.

²⁴Ngaatukwe munhu unorova wokwake pakavanda.

²⁴Maldito el que hiriere á su prójimo ocultamente. Y dirá todo el pueblo: Amén.

²⁵Ngaatukwe munhu unogamuchira fufuro kuti auraye mumwe usine mhosva.Zvino vanhu vose vanofanira kuti, Ameni.

²⁵Maldito el que recibiere don para herir de muerte al inocente. Y dirá todo el pueblo: Amén.

²⁶Ngaatukwe munhu asingasimbisi mashoko omurayiro uyu, nokuaita.

²⁶Maldito el que no confirmare las palabras de esta ley para cumplirlas. Y dirá todo el pueblo: Amén.