¹Ndiwoka marudzi aEsau unova Edhomu:

¹Y ESTAS son las generaciones de Esaú, el cual es Edom.

²Esau wakatora vakadzi vake kuvakunda veKanani, Adha, mukunda waEroni muHeti, naHoribhama mukunda waAna, mukunda waZibhioni muHivhi,

²Esaú tomó sus mujeres de las hijas de Canaán: á Ada, hija de Elón Hetheo, y á Aholibama, hija de Ana, hija de Zibeón el Heveo;

³naBhasimati mukunda waIshimaeri hanzvadzi yaNebhayoti.

³Y á Basemath, hija de Ismael, hermana de Navaioth.

⁴Adha ndokubereka Esau Erifazi; Bhasimati ndokubereka Rueri;

⁴Y Ada parió á Esaú á Eliphaz; y Basemath parió á Reuel.

⁵Ohori­bhama ndokubereka Jeushi naJarami naKora; ava vanakomana vaEsau, vaakaberekerwa panyika yeKanani.

⁵Y Aholibama parió á Jeús, y á Jaalam, y á Cora: estos son los hijos de Esaú, que le nacieron en la tierra de Canaán.

⁶Zvino Esau wakatora vakadzi vake nevanakomana vake nevakunda vake, nemweya yose yeimba yake, nemombe dzake nezvipfuwo zvake zvose, nenhumbi dzake dzose dzaakange awana munyika yeKanani, ndokuenda kune imwe nyika achibva pachiso chaJakove munin'ina wake.

⁶Y Esaú tomó sus mujeres, y sus hijos, y sus hijas, y todas las personas de su casa, y sus ganados, y todas sus bestias, y toda su hacienda que había adquirido en la tierra de Canaán, y fuése á otra tierra de delante de Jacob su hermano.

⁷Nekuti zvipfuwo zvavo zvakange zvakawanda zvokuti vaiva vasingagoni kugara pamwe, uye nyika yeutorwa hwavo yakange isingagoni kuvatakura nekuda kwezvipfuwo zvavo.

⁷Porque la hacienda de ellos era grande, y no podían habitar juntos, ni la tierra de su peregrinación los podía sostener á causa de sus ganados.

⁸Esau ndokugara kugomo reSeiri; Esau ndiye Edhomu.

⁸Y Esaú habitó en el monte de Seir: Esaú es Edom.

⁹Zvino awa marudzi aEsau, baba vevaEdhomu, kugomo reSeiri;

⁹Estos son los linajes de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seir.

¹⁰awa mazita evanakomana vaEsau, Erifazi mwana­komana waAdha mukadzi waEsau, Rueri mwanakomana waBhasimati mukadzi waEsau.

¹⁰Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Eliphaz, hijo de Ada, mujer de Esaú; Reuel, hijo de Basemath, mujer de Esaú.

¹¹Nevanakomana vaEri­fazi vaiva Temani, Omari, Zefo, naGatamu, naKenazi.

¹¹Y los hijos de Eliphaz fueron Temán, Omar, Zepho, Gatam, y Cenaz.

¹²Zvino Timuna waiva murongo waErifazi, mwanakomana waEsau; wakaberekera Erifazi muAma­reki; ava vanakomana vaAdha muka­dzi waEsau.

¹²Y Timna fué concubina de Eliphaz, hijo de Esaú, la cual le parió á Amalec: estos son los hijos de Ada, mujer de Esaú.

¹³Zvino ava vanakomana vaRueri, Nahati naZera, Shama naMiza; ava vanakomana vaBhasimati mukadzi waEsau.

¹³Y los hijos de Reuel fueron Nahath, Zera, Samma, y Mizza: estos son los hijos de Basemath, mujer de Esaú.

¹⁴Zvino ava madzishe evana vaOhoribhama mu­kunda waAna, mukunda waZibhioni mukadzi waEsau; ndokuberekera Esau Jeushi naJarami naKora.

¹⁴Estos fueron los hijos de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Ana, que fué hija de Zibeón: ella parió á Esaú á Jeús, Jaalam, y Cora.

¹⁵Awa madzishe pakati evana vaEsau: Vanakomana vaErifazi dangwe raEsau: Ishe Temani, ishe Omari, ishe Zefo, ishe Kenazi,

¹⁵Estos son los duques de los hijos de Esaú. Hijos de Eliphaz, primogénito de Esaú: el duque Temán, el duque Omar, el duque Zepho, el duque Cenaz,

¹⁶ishe Kora, ishe Gatamu, ishe Amareki; awa madzishe aErifazi munyika yeEdhomu; ava vanakomana vaAdha.

¹⁶El duque Cora, el duque Gatam, y el duque Amalec: estos son los duques de Eliphaz en la tierra de Edom; estos fueron los hijos de Ada.

¹⁷Uye ava vanakomana vaRueri mwanakomana waEsau: Ishe Nahati, ishe Zera, ishe Shama, ishe Miza; aw madzishe aRueri munyika yeEdhomu; ava vanakomana vaBhasi­mati mukadzi waEsau.

¹⁷Y estos son los hijos de Reuel, hijo de Esaú: el duque Nahath, el duque Zera, el duque Samma, y el duque Mizza: estos son los duques de la línea de Reuel en la tierra de Edom; estos hijos vienen de Basemath, mujer de Esaú.

¹⁸Uye ava vanakomana vaOhori­bhama, mukadzi waEsau: Ishe Jeushi, ishe Jarami, ishe Kora; ava madzi­she aOhoribhama, mukunda waAna, mukadzi waEsau.

¹⁸Y estos son los hijos de Aholibama, mujer de Esaú: el duque Jeús, el duque Jaalam, y el duque Cora: estos fueron los duques que salieron de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Ana.

¹⁹Ava vanakomana vaEsau, uye madzishe avo; unova Edhomu.

¹⁹Estos, pues, son los hijos de Esaú, y sus duques: él es Edom.

²⁰Ava vanakomana vaSeiri muHori, vagari venyika: Rotani naSho­bharu naZibhioni naAna

²⁰Y estos son los hijos de Seir Horeo, moradores de aquella tierra: Lotán, Sobal, Zibeón, Ana,

²¹naDhishoni naEzeri naDhishani; ava madzishe evaHori, vanakomana vaSeiri munyika yeEdhomu.

²¹Disón, Ezer, y Disán: estos son los duques de los Horeos, hijos de Seir en la tierra de Edom.

²²Uye vanakomana vaRotani vaiva Hori naHemani; nehanzvadzi yaRotani aiva Timuna.

²²Los hijos de Lotán fueron Hori y Hemán; y Timna fué hermana de Lotán.

²³Uye ava vanakomana vaShobharu: Avhani naManahati naEbhari Shefo naOnamu.

²³Y los hijos de Sobal fueron Alván, Manahath, Ebal, Sepho, y Onán.

²⁴Uye ava vanakomana vaZibhioni: Vose Aja naAna; ndiAna akawana matsime emvura inopisa murenje achifudza madhongi aZibhioni baba vake.

²⁴Y los hijos de Zibeón fueron Aja, y Ana. Este Ana es el que descubrió los mulos en el desierto, cuando apacentaba los asnos de Zibeón su padre.

²⁵Uye ava vanakomana vaAna: Dhi­shoni naOhoribhama, mukunda waAna.

²⁵Los hijos de Ana fueron Disón, y Aholibama, hija de Ana.

²⁶Ava vanakomana vaDhishoni: Hemudhani naEshibhani naIturani naKerani.

²⁶Y estos fueron los hijos de Disón: Hemdán, Eshbán, Ithram, y Cherán.

²⁷Ava vanakomana vaEzeri: Bhirihani naZaavhani naAkani.

²⁷Y estos fueron los hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván, y Acán.

²⁸Ava vanakomana vaDhishani: Uzi naArani.

²⁸Estos fueron los hijos de Disán: Huz, y Arán.

²⁹Ava madzishe evaHori: Ishe Rotani, ishe Shobharu, ishe Zibhioni, ishe Ana,

²⁹Y estos fueron los duques de los Horeos: el duque Lotán, el duque Sobal, el duque Zibeón, el duque Ana.

³⁰she Dhishoni, ishe Ezeri, ishe Dhishani; awa ma­dzishe evaHori, nemarudzi avo munyika yeSeiri.

³⁰El duque Disón, el duque Ezer, el duque Disán: estos fueron los duques de los Horeos: por sus ducados en la tierra de Seir.

³¹Uye awa madzimambo akatonga munyika yeEdhomu, Mambo asati atonga vana vaIsiraeri:

³¹Y los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel, fueron estos:

³²Uye Bhera mwanakomana waBheori wakatonga paEdhomu; uye zita reguta rake rainzi Dhinihabha.

³²Bela, hijo de Beor, reinó en Edom: y el nombre de su ciudad fué Dinaba.

³³Zvino Bhera wakafa, Jobhabhu mwanakomana waZera weBhozara akatonga pachinzvimbo chake.

³³Y murió Bela, y reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, de Bosra.

³⁴Jobhabhu ndokufa, Hushamu wenyika yavaTemani akatonga pachinzvimbo chake.

³⁴Y murió Jobab, y en su lugar reinó Husam, de tierra de Temán.

³⁵Hushamu ndokufa; Hadhadhi, mwanakomana waBhedhadhi, uya akarova Midhiani kusango reMoabhu, akatonga pachigaro chake; uye zita reguta rake rainzi Avhiti.

³⁵Y murió Husam, y reinó en su lugar Adad, hijo de Badad, el que hirió á Midián en el campo de Moab: y el nombre de su ciudad fué Avith.

³⁶Hadhadhi ndokufa; Samura weMasereka akatonga pachinzvimbo chake.

³⁶Y murió Adad, y en su lugar reinó Samla, de Masreca.

³⁷Samura ndokufa; Shauri weRehobhoti paRwizi akatonga pachinzvimbo chake.

³⁷Y murió Samla, y reinó en su lugar Saúl, de Rehoboth del Río.

³⁸Shauri ndokufa; Bhaarihanani mwanakomana waAkibhori akatonga pachinzvimbo.

³⁸Y murió Saúl, y en lugar suyo reinó Baalanán, hijo de Achbor.

³⁹Bhaari-Hanani mwanakomana waAkibhori ndokufa, Hadhari akatonga pachinzvimbo chake; uye zita reguta rake rainzi Pau; zita romukadzi wake rainzi Mehetabheri, mukunda waMatiredhi, mukunda waMehazahadhi.

³⁹Y murió Baalanán, hijo de Achbor, y reinó Adar en lugar suyo: y el nombre de su ciudad fué Pau; y el nombre de su mujer Meetabel, hija de Matred, hija de Mezaab.

⁴⁰Uye awa mazita emadzishe ekwaEsau, nedzimba dzavo, nenzvimbo dzawo, nemazita avo: Ishe Timuna, ishe Arivha, ishe Jeteti;

⁴⁰Estos, pues, son los nombres de los duques de Esaú por sus linajes, por sus lugares, y sus nombres: el duque Timna, el duque Alva, el duque Jetheth,

⁴¹nashe Ohori­bhama, nashe Era, nashe Pinoni;

⁴¹El duque Aholibama, el duque Ela, el duque Pinón,

⁴²i­she Kenazi, ishe Temani, ishe Mi­bhizari,

⁴²El duque Cenaz, el duque Temán, el duque Mibzar,

⁴³ishe Magidhieri, ishe Iramu; awa madzishe aEdhomu, maererano nenzvimbo dzavo dzekugara, munyika yenhaka yavo. Ndiye Esau, baba vaEdhomu.

⁴³El duque Magdiel, y el duque Hiram. Estos fueron los duques de Edom por sus habitaciones en la tierra de su posesión. Edom es el mismo Esaú, padre de los Idumeos.