¹Nekuti mupristi mukuru umwe neumwe wakatorwa pakati pevanhu, unogadzirwa vanhu pazvinhu zvaMwari, kuti abayire zvose zvipo nezvibayiro nekuda kwezvivi;

¹PORQUE todo pontífice, tomado de entre los hombres, es constituído á favor de los hombres en lo que á Dios toca, para que ofrezca presentes y sacrificios por los pecados:

²iye une moyo munyoro pane vasingazivi naivo vakatsauka, naizvozvo naiyewo amene wakakomberedzwa neutera.

²Que se pueda compadecer de los ignorantes y extraviados, pues que él también está rodeado de flaqueza;

³Uye nekuda kwaizvozvi iye unofanira kuzvibayira pamusoro pezvivi zvake, sezvaanobayira zvevanhu.

³Y por causa de ella debe, como por sí mismo, así también por el pueblo, ofrecer por los pecados.

⁴Hakuna munhu ungazvitorera rukudzo urwu, asi uyo wakadamwa naMwari saAroniwo.

⁴Ni nadie toma para sí la honra, sino el que es llamado de Dios, como Aarón.

⁵Saizvozvowo Kristu haana kuzvikudza iye kuva mupristi mukuru, asi uyo wakati kwaari: Ndiwe Mwanakomana wangu, nhasi ndakubereka;

⁵Así también Cristo no se glorificó á sí mismo haciéndose Pontífice, mas el que le dijo: Tú eres mi Hijo, Yo te he engendrado hoy;

⁶Sezvaanorevawo pane imwe nzvimbo, achiti: Ndiwe Mupristi nekusingaperi wenhevedzo yeimba yaMerikizedheki.

⁶Como también dice en otro lugar: Tú eres sacerdote eternamente, Según el orden de Melchîsedec.

⁷Iye pamazuva enyama yake, apa minyengetero nemikumbiro nekuchema kukuru nemisodzi kuna iye waigona kumuponesa kubva parufu, uye akanzwikwa pakuti wakatya,

⁷El cual en los días de su carne, ofreciendo ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fué oído por su reverencial miedo.

⁸kunyange aiva Mwanakomana, zvakadaro wakadzidza kuteerera nekuda kwezvinhu zvaakatambudzika;

⁸Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia;

⁹akati aitwa wakaperedzerwa, akazova muvambi weruponeso rwusingaperi kune vose avo vanomuteerera;

⁹Y consumado, vino á ser causa de eterna salud á todos los que le obedecen;

¹⁰akaidamwa naMwari Mupristi mukuru wenhevedzo yeimba yaMerikizedheki.

¹⁰Nombrado de Dios pontífice según el orden de Melchîsedec.

¹¹Watine zvinhu zvizhinji zvatingataura pamusoro pake, zvinorema kududzira, zvamakagomara pakunzwa.

¹¹Del cual tenemos mucho que decir, y dificultoso de declarar, por cuanto sois flacos para oir.

¹²Nekuti apo pamaifanira kuva vadzidzisi, nekuda kwenguva makashaiwa kuti kuve neunokudzidzisaizve kuti zviga zvekutanga zvezvimiso zvaMwari zvinyi, uye mava savanoda mukaka, kwete chikafu chikukutu.

¹²Porque debiendo ser ya maestros á causa del tiempo, tenéis necesidad de volver á ser enseñados cuáles sean los primeros rudimentos de las palabras de Dios; y habéis llegado á ser tales que tengáis necesidad de leche, y no de manjar sólido.

¹³Nekuti ani nani unodya mukaka haana unyanzvi mushoko rekururama, nekuti mucheche.

¹³Que cualquiera que participa de la leche, es inhábil para la palabra de la justicia, porque es niño;

¹⁴Asi chikafu chikukutu ndechevakura zvakazara, vanokuziva kwakadzidziswa nenzira yekurovedzwa, kuzivisisa zvose zvakanaka nezvakaipa.

¹⁴Mas la vianda firme es para los perfectos, para los que por la costumbre tienen los sentidos ejercitados en el discernimiento del bien y del mal.