Shona

Spanish: Reina Valera (1909)

Psalms

124

1Dai Jehovha asaiva nesu, Isiraeri ngavadaro;
1Cántico gradual: de David. A NO haber estado Jehová por nosotros, Diga ahora Israel;
2Dai Jehovha asaiva nesu, Panguva yatakamukirwa navanhu;
2A no haber estado Jehová por nosotros, Cuando se levantaron contra nosotros los hombres,
3Vangadai vakatimedza tiri vapenyu, Panguva yatakamukirwa nehasha dzavo;
3Vivos nos habrían entonces tragado, Cuando se encendió su furor en nosotros.
4Mvura zhinji ingadai yakatifukidza, Rwizi rungadai rwakapfuura napamusoro pomweya wedu.
4Entonces nos habrían inundado las aguas; Sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente:
5Mvura zhinji, inozvikudza, ingadai yakapfuura napamusoro pomweya wedu.
5Hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias.
6Jehovha ngaarumbidzwe, Iye asina kutiisa kuti tiparadzwe nameno avo.
6Bendito Jehová, Que no nos dió por presa á sus dientes.
7Mweya wedu wapukunyuka seshiri parugombe rwomuteyi weshiri; Rugombe rwadambuka, isu tapukunyuka.
7Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: Quebróse el lazo, y escapamos nosotros.
8Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Akaita kudenga napasi.
8Nuestro socorro es en el nombre de Jehová, Que hizo el cielo y la tierra.