1Ipai, Jehovha, imwi vanakomana vaMwari, Ipai Jehovha kudzo nesimba.
1Salmo de David. DAD á Jehová, oh hijos de fuertes, Dad á Jehová la gloria y la fortaleza.
2Ipai Jehovha kudzo yakafanirwa nezita rake; Namatai kuna Jehovha nenguvo tsvene.
2Dad á Jehová la gloria debida á su nombre: Humillaos á Jehová en el glorioso santuario.
3inzwi raJehovha riri pamusoro pemvura zhinji; Mwari wokubwinya unotinhira, Iye Jehovha ari pamusoro pemvura zhinji-zhinji,
3Voz de Jehová sobre las aguas: Hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas.
4inzwi raJehovha rine simba; inzwi raJehovha rizere noumambo.
4Voz de Jehová con potencia; Voz de Jehová con gloria.
5inzwi raJehovha rinovhuna misidhari; Zvirokwazvo, Jehovha anovhunanya misidhari yeRebhanoni.
5Voz de Jehová que quebranta los cedros; Y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.
6Anoipemberesa semhuru; Iro Rebhanoni neSirioni semhuru yenyati.
6E hízolos saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios.
7inzwi raJehovha rinopamura mirazvo yomoto.
7Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.
8inzwi raJehovha rinodederesa renje; Jehovha anodederesa renje reKadheshi.
8Voz de Jehová que hará temblar el desierto; Hará temblar Jehová el desierto de Cades.
9inzwi raJehovha rinoberekesa nondo, Rinosvuura miti yamatondo; Nomutemberi yake zvose zvinoti, Kubwinya.
9Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, Y desnudará la breñas: Y en su templo todos los suyos le dicen gloria.
10Jehovha akagara pachigaro choushe paboporodzi remvura; Zvirokwazvo, Jehovha anogara ari mambo nokusingaperi.
10Jehová preside en el diluvio, Y asentóse Jehová por rey para siempre.
11Jehovha achapa vanhu vake simba; Jehovha acharopafadza vanhu vake nerugare.
11Jehová dará fortaleza á su pueblo: Jehová bendecirá á su pueblo en paz. Salmo de David.