¹Zvino ava ndivo vana vorutivi rwenyika yaJudha vakadzoka pakutapwa, pakati pavakanga vakatapwa, vakatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi vakaiswa Bhabhironi, vakazodzokera Jerusaremu nokwaJudha, mumwe nomumwe kuguta rake;

¹Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.

²ivo vakauya naZerubhabheri, naJeshua, naNehemiya, naSeraya, naReeraya, naModhekai, naBhirishani, naMisipari, naBhigivhai, naRehumi, naBhaana.

²Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.

³Kuwanda kwavarume vavanhu vaIsiraeri ndiko: Vana vaParoshi, zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri.

³Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.

⁴Vana vaShefatia, mazana matatu namakumi manomwe navaviri.

⁴Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.

⁵Vana vaAra, mazana manomwe namakumi manomwe navashanu.

⁵Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.

⁶Vana vaPahatimoabhi, vavana vaJeshua naJoabhi, zviuru zviviri namazana masere negumi navaviri.

⁶Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.

⁷Vana vaErami, chiuru chimwe namazana maviri namakumi mashanu navana.

⁷Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

⁸Vana vaZetu, mazana mapfumbamwe namakumi mana navashanu.

⁸Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.

⁹Vana vaZakai, mazana manomwe namakumi matanhatu.

⁹Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.

¹⁰Vana vaBhani, mazana matanhatu namakumi maviri navaviri.

¹⁰Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.

¹¹Vana vaBhebhai, mazana matanhatu namakumi maviri navatatu.

¹¹Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.

¹²Vana vaAzagadhi, chiuru chimwe namazana maviri namakumi maviri navaviri.

¹²Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.

¹³Vana vaAdhonikami, mazana matanhatu namakumi matanhatu navatanhatu.

¹³Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.

¹⁴Vana vaBhigivhai, zviuru zviviri namakumi mashanu navatanhatu.

¹⁴Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.

¹⁵Vana vaAdhini, mazana mana namakumi mashanu navana.

¹⁵Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.

¹⁶Vana vaAteri, waHezekia, makumi mapfumbamwe navasere.

¹⁶Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.

¹⁷Vana vaBhezai, mazana matatu namakumi maviri navatatu.

¹⁷Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.

¹⁸Vana vaJora, zana negumi navaviri

¹⁸Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.

¹⁹Vana vaHashumi, mazana maviri namakumi maviri navatatu.

¹⁹Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.

²⁰Vana veGibhari, makumi mapfumbamwe navashanu.

²⁰Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.

²¹Vana VeBheterehemu, zana namakumi maviri navatatu

²¹Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.

²²Varume veNetofa, makumi mashanu navatanhatu.

²²Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.

²³Varume veAnatoti, zana namakumi maviri navasere.

²³Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.

²⁴Vana veAzimavheti, makumi mana navaviri.

²⁴Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.

²⁵Vana veKiriatirimi, neKefira, neBheeroti, mazana manomwe namakumi mana navatatu.

²⁵Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.

²⁶Vana veRama neGhebha, mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe.

²⁶Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.

²⁷Varume veMikimashi, zana namakumi maviri navaviri.

²⁷Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.

²⁸Varume veBhetieri neAi, mazana maviri namakumi maviri navatatu.

²⁸Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.

²⁹Varume veNebho, makumi mashanu navaviri.

²⁹Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.

³⁰Vana veMagibhishi, zana namakumi mashanu navatanhatu.

³⁰Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.

³¹Vana voumwe Erami, chiuru chimwe namazana maviri namakumi mashanu navana.

³¹Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.

³²Vana vaHarimi, mazana matatu namakumi maviri.

³²Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.

³³Vana veRodhi, neHadhidhi, neOno, mazana manomwe namakumi maviri navashanu.

³³Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.

³⁴Vana veJeriko, mazana matatu namakumi mana navashanu.

³⁴Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.

³⁵Vana veSena, zviuru zvitatu namazana matanhatu namakumi matatu.

³⁵Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.

³⁶Vapristi vakanga vari: Vana vaJadhaya, weimba yaJeshua, mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu.

³⁶Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.

³⁷Vana veImeri, chiuru chimwe namakumi mashanu navaviri.

³⁷Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.

³⁸Vana vaPashuri, chiuru chimwe namazana maviri namakumi mana navanomwe.

³⁸Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.

³⁹Vana vaHarimi, chiuru chimwe negumi navanomwe.

³⁹Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.

⁴⁰VaRevhi vakanga vari: Vana vaJeshua, naKadhimieri, vavana vaHodhavhia, makumi manomwe navana.

⁴⁰Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.

⁴¹Vaimbi vakanga vari: Vana vaAsafi, zana namakumi maviri navasere.

⁴¹Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.

⁴²Vana vavarindi vemikova vakanga vari: Vana vaSharumi, navana vaAteri navana vaTarimoni, navana vaAkubhi, navana vaHatita, navana vaShobhai, vose zana namakumi matatu navapfumbamwe.

⁴²Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.

⁴³VaNetinimi vakanga vari: Vana vaZhiha, navana vaHasufa, navana vaTabhaoti;

⁴³Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,

⁴⁴navana vaKerosi navana vaShiaha, navana vaPadhoni;

⁴⁴bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,

⁴⁵navana vaRebhana, navana vaHagabha, navana vaAkubhi;

⁴⁵bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,

⁴⁶navana vaHagabhi, navana vaShamirai, navana vaHanani,

⁴⁶bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,

⁴⁷navana vaGidheri, navana vaGahari, navana vaReaya;

⁴⁷bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,

⁴⁸navana vaRezini, navana vaNekodha, navana vaGazami;

⁴⁸bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,

⁴⁹navana vaUza, navana vaPasea, navana vaBhesai;

⁴⁹bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,

⁵⁰navana vaAsina, navana vaMeunimi, navana vaNefisimi;

⁵⁰bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,

⁵¹navana vaBhakibhuki, navana vaHakufa, navana vaHarihuri;

⁵¹bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,

⁵²navana vaBhaziruti, navana vaMehidha, navana vaHarishaa;

⁵²bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,

⁵³navana vaBharikosi, navana vaSisera, navana vaTema;

⁵³bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,

⁵⁴navana vaNezia, navana vaHatifa.

⁵⁴bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,

⁵⁵Vana vavaranda vaSoromoni vakanga vari: Vana vaSotai, navana vaHasofereti, navana vaPerudha;

⁵⁵bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,

⁵⁶navana vaJaara, navana vaDharikoni, navana vaGidheri;

⁵⁶bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,

⁵⁷navana vaShefatia, navana vaHatiri, navana vaPokeretihazebhaimi, navana vaAmi.

⁵⁷bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.

⁵⁸VaNetinimi vose navana vavaranda vaSoromoni vaiva mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.

⁵⁸Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.

⁵⁹Ndizvo vakakwira vachibva Terimera, neTeriharisha, neKerubhi, neAdhani, neImeri; asi vakanga vasingagoni kududza dzimba dzamadzibaba avo, namarudzi avo, kana vakanga vari vaIsiraeri.

⁵⁹Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;

⁶⁰Vana vaDheraya, navana vaTobhia, navana vaNekodha, mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri.

⁶⁰bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.

⁶¹Navana vavapristi vakanga vari: Vana vaHabhaya, navana vaHakozi, navana vaBharizirai, akanga awana mukadzi wavakunda vaBharizirai muGiriyadhi, akazotumidzwa zita rokwavo.

⁶¹Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.

⁶²Ava vakatsvaka mazita avo pakati pamazita amadzitateguru, asi akashaikwa; saka vakanzi vakasvibiswa, vakabviswa paupristi.

⁶²Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.

⁶³Ipapo mubati akavaudza kuti varege kudya zvinhu zvitsvene-tsvene, kusvikira kwamuka mupristi ane Urimi neTumimi.

⁶³Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.

⁶⁴Ungano yose yakasvika zviuru zvina makumi mana nezviviri namazana matatu namakumi matanhatu,

⁶⁴Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.

⁶⁵vasingaverengi varanda vavo navarandakadzi vavo, vakasvika zviuru zvinomwe namazana matatu namakumi matatu navanomwe; vakanga vana vaimbi varume navakadzi vana mazana maviri.

⁶⁵Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.

⁶⁶Vakanga vana mabhiza ana mazana manomwe namakumi matatu namatanhatu; mahesera avo akanga ana mazana maviri namakumi mana namashanu;

⁶⁶Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,

⁶⁷makamera avo, mazana mana namakumi matatu namashanu, nembongoro dzavo zviuru zvitanhatu namazana manomwe namakumi maviri.

⁶⁷katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.

⁶⁸Vamwe vakuru vedzimba dzamadzibaba avo, pakusvika kwavo paimba yaJehovha iri paJerusaremu, vakavigira nomoyo wavo zvipo zvavo, kuti vamutse imba yaMwari paugaro hwayo.

⁶⁸Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.

⁶⁹Vakapa sezvavakagona mari yokubata basa nayo madhariki endarama ane zviuru zvina makumi matanhatu nechimwe, nepondo dzesirivha dzine zviuru zvishanu, nenguvo dzavapristi dzine zana.

⁶⁹I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.

⁷⁰Zvino vapristi navaRevhi, navamwe vanhu, navaimbi navarindi vemikova, navaNetinimi, vakagara pamaguta avo, navaIsiraeri vose pamaguta avo.

⁷⁰Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.