¹Ndini munhu akaona kutambudzika neshamhu yokutsamwa kwake.

¹Unë jam njeriu që pa hidhërimin nën thuprën e tërbimit të tij.

²Akanditungamirira akandifambisa murima ndisina chiedza.

²Ai më ka udhëhequr dhe më ka bërë të eci nëpër terr dhe jo në dritë.

³Zvirokwazvo anogara achingondiramba zuva rose noruoko rwake.

³Po, kundër meje ai ka kthyer disa herë dorën e tij tërë ditën.

⁴Akasakadza nyama yangu neganda rangu, akavhuna mafupa angu.

⁴Ai ka konsumuar mishin tim dhe lëkurën time, ka coptuar kockat e mia.

⁵Akandivakira rusvingo kuzorwa neni, Akandikomberedza nenduru nokurwadziwa.

⁵Ka ndërtuar fortesa kundër meje, më ka rrethuar me hidhërim dhe me ankth.

⁶Akandigarisa panzvimbo dzinerima, savanhu vakanguva vafa.

⁶Ka bërë që unë të banoj në vende plot errësirë, ashtu si të vdekurit prej shumë kohe.

⁷Akandikomberedza norusvingo, kuti ndirege kugona kubuda; akaremesa ngetani dzangu.

⁷Më ka ndërtuar një mur rreth e qark, me qëllim që unë të mos dal; e ka bërë të rëndë zinxhirin tim.

⁸Zvirokwazvo, kana ndichidana nokuridza mhere, anodzivisa munyengetero wangu.

⁸Edhe kur bërtas dhe kërkoj ndihmë me zë të lartë, ai nuk pranon të dëgjojë lutjen time.

⁹Akadzivira nzira dzangu norusvingo rwamabwe akavezwa, akakanganisa nzira dzangu.

⁹Ai i ka mbyllur rrugët e mia me gurë të prerë, i ka bërë shtigjet e mia plot me prita.

¹⁰Kwandiri akaita sebere rinovandira, seshumba iri panzvimbo dzisingazikamwi.

¹⁰Ai ka qenë për mua si një ari në pritë, si një luan në vende të fshehta.

¹¹Akatsausa nzira dzangu, akandibvarura-bvarura, akandiita renje.

¹¹Ka devijuar rrugët e mia, më ka coptuar dhe më ka dëshpëruar.

¹²Akakunga uta hwake, akandiita chinhu chokuposhera nomuseve.

¹²Ka nderur harkun e tij dhe më ka bërë objekt të shigjetave të tij.

¹³Akapinza miseve yegoba rake mutsvo dzangu.

¹³Ka bërë të depërtojnë në zemrën time shigjetat e kukurës së tij.

¹⁴Ndava chinhu chinosekwa navanhu vangu vose, nechiimbo chavo zuva rose.

¹⁴Jam bërë tallja e tërë popullit tim, kënga e tij e tërë ditës.

¹⁵Akandigutisa nezvinovava, akandimwisa gavakava.

¹⁵Më ka ngopur me hidhërim, më ka bërë të pij pelin.

¹⁶Akapedza meno angu norubwe, akandifukidza namadota,

¹⁶Më ka coptuar dhëmbët me zall, më ka mbuluar me hi.

¹⁷Makarashira mweya wangu kure norugare, ndakakangamwa kuti zvakanaka zvakadini.

¹⁷Ke larguar shpirtin tim nga paqja, kam harruar mirëqënien.

¹⁸Ini ndikati, Simba rangu rapera, nezvandakanga ndakatarira kuna Jehovha.

¹⁸Kam thënë: "Éshtë zhdukur besimi im dhe shpresa ime tek Zoti".

¹⁹Rangarirai kutambudzika kwangu nenhamo yangu, iro gavakava nenduru.

¹⁹Kujtohu për pikëllimin dhe për endjen time, për pelinin dhe hidhërimin.

²⁰Mweya wangu uchangozvirangarira nazvino, uri kutambudzika kwazvo.

²⁰Shpirti im kujtohet gjithnjë për këtë dhe është i rrëzuar brenda meje.

²¹Ndinozvifunga izvo, naizvozvo ndine tariro.

²¹Këtë dua ta sjell në mëndje dhe prandaj dua të shpresoj.

²²Nokuda kounyoro hwaJehovha tigere kupedzwa, nekuti tsitsi dzake hadziperi.

²²Éshtë një hir i Zotit që nuk jemi shkatërruar plotësisht, sepse mëshirat e tij nuk janë mbaruar plotësisht.

²³Mangwanani ose zvava zvitsva; kutendeka kwenyu kukuru.

²³Përtëriten çdo mëngjes; e madhe është besnikeria jote.

²⁴Jehovha ndiwo mugove wangu, ndizvo zvinotaura mweya wangu; naizvozvo ndichavimba naye.

²⁴"Zoti është pjesa ime", thotë shpirti im, "prandaj do të kem shpresë tek ai.

²⁵Jehovha anoitira zvakanaka vanomumirira, naiwo mweya unomutsvaka.

²⁵Zoti është i mirë me ata që kanë shpresë tek ai, me shpirtin që e kërkon.

²⁶Zvakanaka kuti munhu avimbe naJehovha, amirire ruponeso rwaJehovha anyerere,

²⁶Gjë e mirë është të presësh në heshtje shpëtimin e Zotit.

²⁷zvakanaka kuti munhu atakure joko rake achiri muduku.

²⁷Gjë e mirë është për njeriun të mbajë zgjedhën në rininë e tij.

²⁸Ngaagare ari oga anyerere, nekuti ndiye akariisa pamusoro pake.

²⁸Le të ulet i vetmuar dhe të qëndrojë në heshtje kur Perëndia ia imponon.

²⁹Ngaaise muromo wake muguruva; zvimwe tariro ichipo.

²⁹Le ta vërë gojën e tij në pluhur, ndofta ka ende shpresë.

³⁰Ngaarinzire dama rake kune anomurova, ngaagute kushorwa.

³⁰Le ti japë faqen atij që e godet, të ngopet me fyerje.

³¹nekuti Ishe haangadzingi nokusingaperi.

³¹Sepse Zoti nuk hedh poshtë për gjithnjë;

³²nekuti kunyange akachemedza, achanzwira tsitsi nokuwanda kwetsitsi dzake

³²por, në rast se të hidhëron, do ti vijë keq sipas shumicës së zemërmirësive të tij,

³³nekuti haatambudzi nomoyo wake, haachemedzi vana vavanhu.

³³sepse nuk e bën me kënaqësi poshtërimin dhe hidhërimin e bijve të njerëzve.

³⁴Kuti vasungwa vose venyika vatsikwe pasi petsoka,

³⁴Kur dikush shtyp nën këmbët e tij tërë robërit e dheut,

³⁵kuti zvakarurama zvomunhu zvikanganiswe pamberi peWekumusoro-soro,

³⁵kur dikush shtrëmbëron të drejtën e një njeriu në prani të Më të Lartit,

³⁶kuti munhu arege kururamisirwa pamhaka yake, Ishe haafari naizvozvo.

³⁶kur dikujt i bëhet një padrejtësi në çështjen e tij, a nuk e shikon Zoti?

³⁷Ndianiko angataura, zvikaitika, kana Ishe asingazvirayiri?

³⁷Vallë kush thotë diçka që më pas realizohet, në rast se Zoti nuk e ka urdhëruar?

³⁸Ko zvakaipa nezvakanaka hazvibudi pamuromo weWekumusoro-soro here?

³⁸E keqja dhe e mira a nuk vijnë vallë nga goja e Më të Lartit?

³⁹Ko munhu mupenyu anonyunyutirei, kana iye munhu achirohwa pamusoro pezvivi zvake?

³⁹Pse vallë ankohet një njeri i gjallë, një njeri për ndëshkimin e mëkateve të tij?

⁴⁰Ngatinzvere nokuedza nzira dzedu, titendeukirezve kuna Jehovha.

⁴⁰Le të shqyrtojmë rrugët tona, t'i hetojmë dhe të kthehemi tek Zoti.

⁴¹Ngatisimudze moyo yedu namaoko edu kuna Mwari ari kudenga.

⁴¹Le të ngremë lart zemrat tona dhe duart tona në drejtim të Perëndisë të qiejve.

⁴²Takadarika nokumumukira simba; imwi hamuna kutikangamwira

⁴²Ne kemi kryer mëkate, kemi qënë rebelë dhe ti nuk na ke falur.

⁴³Makazvifukidza nokutsamwa, mukadzingana nesu, makauraya, hamuna kunzwira tsitsi.

⁴³Je mbështjellë në zëmërimin tënd dhe na ke ndjekur, na ke vrarë pa mëshirë.

⁴⁴Makazvifukidza negore kuti kurege kuva nomunyengetero ungapindapo

⁴⁴Ti je mbështjellë në një re, në mënyrë që asnjë lutje të mos kalonte dot.

⁴⁵Makatiita marara nezvinorashwa pakati pamarudzi avanhu.

⁴⁵Na ke bërë plehra dhe mbeturina në mes të popujve.

⁴⁶Vavengi vedu vose vakatishamisira miromo yavo.

⁴⁶Tërë armiqtë tanë kanë hapur gojën kundër nesh.

⁴⁷Kutya nehunza zvasvika kwatiri nokupedzwa nokuparadzwa.

⁴⁷Na ka rënë mbi trup tmerri, laku, dëshpërimi i thellë dhe shkatërrimi.

⁴⁸Ziso rangu rinoyerera nzizi dzemvura pamusoro pokuparadzwa komukunda wavanhu vangu.

⁴⁸Rrëke uji rrjedhin nga sytë e mi për shkatërrimin e bijës së popullit tim.

⁴⁹Ziso rangu rinodurura misodzi, hariregi, harigumi,

⁴⁹Syri im derdh lot pa pushim, pa ndërprerje,

⁵⁰kusvikira Jehovha achitarira achiona ari kudenga.

⁵⁰deri sa Zoti të mos vështrojë nga qielli dhe të mos shikojë.

⁵¹Ziso rangu rinorwadzisa mweya wangu nemhaka yavakunda vose veguta rangu.

⁵¹Syri im i sjell dhembje shpirtit tim për të gjitha bijat e qytetit tim.

⁵²Vakadzingana neni zvikuru seshiri, ivo, vanondivenga ndisina mhaka.

⁵²Ata që më urrejnë pa shkak më kanë gjuajtur si të isha zog.

⁵³Vakaparadza upenyu hwangu mugomba, vakakandira ibwe pamusoro pangu.

⁵³Kanë shkatërruar jetën time në gropë, më kanë hedhur gurë.

⁵⁴Mvura zhinji yakafukidza musoro wangu; ndakati, Ndapera.

⁵⁴Ujrat rrjedhin mbi kokën time, unë thoja: "Ka marrë fund për mua".

⁵⁵Ndakadana zita renyu, Jehovha, ndiri mugomba rakadzika kwazvo.

⁵⁵Përmenda emrin tënd, o Zot, nga thellësia e gropës.

⁵⁶Makanzwa inzwi rangu; regai kundivanzira nzeve yenyu pakufema kwangu nokuchema kwangu.

⁵⁶Ti e dëgjove zërin tim; mos ia fshih veshin tënd psherëtimës sime, thirrjes time për ndihmë.

⁵⁷Makaswedera nezuva randakadana kwamuri, makati, Usatya.

⁵⁷Kur të kam thirrur ti je afruar; ke thënë: "Mos ki frikë!"

⁵⁸Ishe, imwi makandireverera mhaka dzomweya wangu, makadzikunura upenyu hwangu.

⁵⁸O Zot ti ke mbrojtur çështjen e shpirtit tim, ti ke çliruar jetën time.

⁵⁹Haiwa Jehovha, makaona kusaruramisirwa kwangu, nditongerei mhaka yangu.

⁵⁹O Zot, ti ke parë dëmin që kam pësuar, prandaj mbro çështjen time!

⁶⁰Makaona kutsiva kwavo kose, namano avo ose pamusoro pangu.

⁶⁰Ti ke parë tërë frymën e tyre të hakmarrjes, intrigat e tyre kundër meje.

⁶¹Makanzwa kushora kwavo, Jehovha, namano avo ose pamusoro pangu,

⁶¹Ti ke dëgjuar fyerjet e tyre, o Zot, tërë intrigat e tyre kundër meje,

⁶²iyo miromo yavakandimukira nezvavakandifungira zuva rose.

⁶²fjalimet e tyre që ngrihen kundër meje, atë që mendojnë kundër meje tërë ditën.

⁶³Tarirai kugara kwavo pasi nokusimuka kwavo; ndiri chiimbo chavo.

⁶³Vër re kur ulen dhe kur ngrihen, unë jam kënga e tyre.

⁶⁴imwi muchavatsiva, Jehovha, zvakafanira basa ramaoko avo.

⁶⁴Shpërbleji, o Zot, sipas veprës së duarve të tyre.

⁶⁵Muchavapa kuwoma komoyo, ndiko kutuka kwenyu pamusoro pavo.

⁶⁵Bëji zemërgur, mallkimi yt qoftë mbi ta.

⁶⁶Muchadzingana navo makatsamwa, nokuvaparadza pasi pedenga raJehovha.

⁶⁶Ndiqi në zemërimin tënd dhe shkatërroi poshtë qiejve të Zotit.