¹Ndidzo nzendo dzavana vaIsiraeri, pakubuda kwavo panyika yeEgipita namapoka avo vachitungamirirwa naMozisi naAroni.

¹Këto janë etapat e bijve të Izraelit që dolën nga vendi i Egjiptit, simbas formacioneve të tyre, nën udhëheqjen e Moisiut dhe të Aaronit.

²Mozisi akanyora kusimuka kwavo nenzendo dzavo, arairwa naJehovha; ndidzo nzendo dzavo nokusimuka kwavo.

²Moisiu shënoi me shkrim vendet e tyre të nisjes, për çdo etapë, sipas urdhrave të Zotit; dhe këto janë etapat e tyre, në bazë të vendnisjeve të tyre.

³Vakasimuka paRamesesi nomwedzi wokutanga, nezuva regumi namashanu romwedzi wokutanga; mangwanani akatevera Pasika vana vaIsiraeri vakabuda noruoko rune simba pamberi pavaEgipita vose,

³U nisën nga Ramesesi në muajin e parë, ditën e pesëmbëdhjetë të muajit të parë. Një ditë pas Pashkës bijtë e Izraelit u nisën me plot vetëbesim, para syve të të gjithë Egjiptasve,

⁴vaEgipita vachiviga matangwe avo ose, akanga aurawa naJehovha pakati pavo; Jehovha akatongawo vamwari vavo.

⁴ndërsa Egjiptasit varrosnin tërë të parëlindurit e tyre që Zoti kishte goditur midis tyre. Zoti kishte zbatuar gjykimin e tij edhe mbi perënditë e tyre.

⁵VaIsiraeri vakasimuka paRamesesi, vakandodzika matende avo paSukoti.

⁵Kështu, pra, bijtë e Izraelit u nisën nga Ramesesi dhe e ngritën kampin e tyre në Sukoth.

⁶Vakasimuka paSukoti, vakandodzika paEtami, pamuuyo werenje.

⁶U nisën nga Sukothi dhe fushuan në Etham, që ndodhet në skaj të shkretëtirës.

⁷Vakasimuka paEtami, vakadzokera Pi-hahiroti, pamberi peBhaari-sefoni, vakadzika pamberi peMigidhori.

⁷U nisën nga Ethami dhe u kthyen në drejtim të Pi-Hahirothit që ndodhet përballë Baal-Tsefonit, dhe e ngritën kampin përpara Migdolit.

⁸Vakasimuka pamberi peHahiroti, vakapinda nomukati megungwa, vakasvika murenje, vakafamba mazuva matatu murenje reEtami, vakandodzika paMara.

⁸U nisën nga Hahirothi, kaluan detin në drejtim të shkretëtirës, ecën tri ditë në shkretëtirën e Ethamit dhe e ngritën kampin e tyre në Mara.

⁹Vakasimuka paMara, vakasvika Erimi; paErimi pakanga pana matsime ane gumi namaviri emvura, nemiti yemichindwe ina makumi manomwe; vakadzika matende avo ipapo.

⁹U nisën nga Mara dhe arritën në Elim; në Elim kishte dymbëdhjetë burime uji dhe shtatëdhjetë palma; dhe fushuan aty.

¹⁰Vakasimuka paErimi, vakandodzika paGungwa Dzvuku.

¹⁰U nisën nga Elimi dhe fushuan pranë Detit të Kuq.

¹¹Vakasimuka paGungwa Dzvuku, vakandodzika murenje reSini.

¹¹U nisën nga Deti i Kuq dhe fushuan në shkretëtirën e Sinit.

¹²Vakasimuka murenje reSini, vakandodzika paDhofika.

¹²U nisën nga shkretëtira e Sinit dhe ngritën kampin e tyre në Dofkah.

¹³Vakasimuka paDhofika, vakandodzika paArushi.

¹³U nisën nga Dofkahu dhe fushuan në Alush.

¹⁴Vakasimuka paArushi, vakandodzika paRefidhimu, pakanga pasina mvura yokumwa yavanhu.

¹⁴U nisën nga Alushi dhe e ngritën kampin e tyre në Refidim, ku nuk kishte ujë për të pirë për popullin.

¹⁵Vakasimuka paRefidhimu, vakandodzika murenje reSinai.

¹⁵U nisën nga Refidimi dhe fushuan në shkretëtirën e Sinait.

¹⁶Vakasimuka murenje reSinai, vakandodzika paKibhuroti-hatava.

¹⁶U nisën nga shkretëtira e Sinait dhe u vendosën në Kibroth-Hataavah.

¹⁷Vakasimuka paKibhuroti hatava, vakandodzika paHazeroti.

¹⁷U nisën nga Kibroth-Hataavahu dhe fushuan në Hatseroth.

¹⁸Vakasimuka paHazeroti, vakandodzika paRitima.

¹⁸U nisën nga Hatserothi dhe fushuan në Rithmah.

¹⁹Vakasimuka paRitima, vakandodzika paRimoni-perezi.

¹⁹U nisën nga Rithmahu dhe fushuan në Rimon-Perets.

²⁰Vakasimuka paRimon-iperezi, vakandodzika paRibhina.

²⁰U nisën nga Rimon-Peretsi dhe fushuan në Libnah.

²¹Vakasimuka paRibhina, vakandodzika paRisa.

²¹U nisën nga Libnahu dhe fushuan në Risah.

²²Vakasimuka paRisa, vakandodzika paKeherata.

²²U nisën nga Risahu dhe fushuan në Kehelathah.

²³Vakasimuka paKeherata, vakandodzika pagomo reSheferi.

²³U nisën nga Kehelathahu dhe fushuan në malin Shefer.

²⁴Vakasimuka pagomo reSheferi, vakandodzika paHaradha.

²⁴U nisën nga mali Shefer dhe fushuan në Haradah.

²⁵Vakasimuka paHaradha, vakandodzika paMakeroti.

²⁵U nisën nga mali i Haradahut dhe fushuan në Makeloth.

²⁶Vakasimuka paMakeroti, vakandodzika paTahati.

²⁶U nisën nga Makelothi dhe fushuan në Tahath.

²⁷Vakasimuka paTahati, vakandodzika paTera.

²⁷U nisën nga Tahahu dhe fushuan në Terah.

²⁸Vakasimuka paTera, vakandodzika paMitika.

²⁸U nisën nga Terahu dhe fushuan në Mithkah.

²⁹Vakasimuka paMitika, vakandodzika paHashimona.

²⁹U nisën nga Mithkahu dhe fushuan në Hashmonah.

³⁰Vakasimuka paHashimona, vakandodzika paMoseroti.

³⁰U nisën nga Hashmonahu dhe fushuan në Mozeroth.

³¹Vakasimuka paMoseroti, vakandodzika paBhene-jakani.

³¹U nisën nga Mozerothi dhe fushuan nga Bene-Jaakan.

³²Vakasimuka paBhene-jakani, vakandodzika paHorihagidhigadhi.

³²U nisën nga Bene-Jaakani dhe fushuan në Hor-Hagidgad.

³³Vakasimuka paHori-hagidhigadhi, vakandodzika paJotibhata.

³³U nisën nga Hor-Hagidgadi dhe fushuan në Jotbathah.

³⁴Vakasimuka paJotibhata, vakandodzika paAbhurona.

³⁴U nisën nga Jotbathahu dhe fushuan në Abronah.

³⁵Vakasimuka paAbhurona, vakandodzika paEZiyoni-gebheri.

³⁵U nisën nga Abronahu dhe fushuan në Etsion-Geber.

³⁶Vakasimuka paEZiyoni-gebheri, vakandodzika murenje reZini (ndipo paKadheshi).

³⁶U nisën nga Etsion-Geberi dhe fushuan në shkretëtirën e Sinit, domethënë në Kadesh.

³⁷Vakasimuka paKadheshi, vakandodzika pagomo reHori, pamuuyo wenyika yeEdhomu.

³⁷Pastaj u nisën nga Kadeshi dhe fushuan në malin Hor, në kufi të vendit të Edomit.

³⁸Aroni mupristi akakwira pagomo reHori, arairwa naJehovha, akafirapo, negore ramakumi mana rokubuda kwavana vaIsiraeri paEgipita, nomwedzi wechishanu,nezuva rokutanga romwedzi.

³⁸Pastaj prifti Aaron u ngjit në malin Hor me urdhër të Zotit dhe vdiq aty në vitin e dyzetë prej kohës kur bijtë e Izraelit kishin dalë nga vendi i Egjiptit, ditën e parë të muajit të pestë.

³⁹Aroni wakange ana makore ane zana namakumi maviri namatatu pakufa kwake pagomo reHori.

³⁹Aaroni ishte njëqind e njëzet e tre vjeç kur vdiq në malin Hor.

⁴⁰Zvino mambo weAradhi, muKanani, wakange agere kurutivi rweZasi munyika yeKanani, akanzwa kuti vana vaIsiraeri vouya.

⁴⁰Mbreti i Aradit, Kananeu, që banonte në Negev, në vendin e Kanaanit, dëgjoi se arritën bijtë e Izraelit.

⁴¹Vakasimuka pagomo reHori, vakandodzika matende avo paZarimona.

⁴¹Kështu ata u nisën nga mali Hor dhe fushuan në Tsalmonah.

⁴²Vakasimuka paZarimona, vakandodzika paPunoni.

⁴²U nisën nga Tsalmonahu dhe fushuan në Punon.

⁴³Vakasimuka paPunoni, vakandodzika paObhoti.

⁴³U nisën nga Punoni dhe fushuan në Oboth.

⁴⁴Vakasimuka paObhoti, vakandodzika paIye-abharimi, pamuganhu weMoabhu.

⁴⁴U nisën nga Obothi dhe fushuan në Ije-Abarim, në kufi me Moabin.

⁴⁵Vakasimuka paIyimi, vakandodzika paDhibhoni-gadhi.

⁴⁵U nisën nga Ije-Abarimi dhe fushuan në Dibon-Gad.

⁴⁶Vakasimuka paDhibhoni-gadhi, vakandodzika paArimoni-dhibhurataimi.

⁴⁶U nisën nga Dibon-Gadi dhe fushuan në Almon-Diblathaim.

⁴⁷Vakasimuka paArimoni-dhibhurataimi, vakandodzika paAbharimu, pamberi peNebho.

⁴⁷U nisën nga Almon-Diblathaimi dhe fushuan në malet e Abarimit, përballë Nebit.

⁴⁸Vakasimuka pamakomo eAbharimu, vakandodzika pamapani eMoabhu, paJoridhani paJeriko.

⁴⁸U nisën nga malet e Abarimit dhe fushuan në fushat e Moabit, pranë Jordanit, mbi bregun përballë Jerikos.

⁴⁹Vakadzika matende avo paJoridhani, kubva paBhetijeshimoti kusvika paAbherishitimu, pamapani eMoabhu.

⁴⁹Fushuan pranë Jordanit, nga Beth-Jeshimoth deri në Abel-Shitim, në fushat e Moabit.

⁵⁰Zvino Jehovha akataura naMozisi pamapani eMoabhu, paJoridhani paJeriko, akati,

⁵⁰Pastaj Zoti i foli Moisiut, në fushat e Moabit, pranë Jordanit mbi bregun përballë Jerikos, dhe i tha:

⁵¹Taura navana vaIsiraeri, uti kwavari, Kana mayambuka Joridhani, mukasvika munyika yeKanani,

⁵¹"Folu bijve të Izraelit dhe u thuaj atyre: Kur të kaloni Jordanin, për të hyrë në vendin e Kanaanit,

⁵²munofanira kudzinga vanhu vose vagere munyika pamberi penyu,nokuparadza zvifananidzo zvavo zvamabwe, nokuparadza zvifananidzo zvavo zvakaumbwa, nokuputsa nzvimbo dzavo dzakakwirira.

⁵²do të dëboni të gjithë banorët e vendit, do të shkatërroni të gjitha figurat e tyre dhe të tëra statujat e tyre prej metali të shkrirë, do të rrënoni të gjitha vendet e larta të tyre.

⁵³Munofanira kutora nyika, ive yenyu, mugaremo; nekuti ndakakupai nyika iyo, ive yenyu.

⁵³Do ta shtini në dorë vendin dhe do të vendoseni në të, sepse jua kam dhënë në pronësi.

⁵⁴Munofanira kupiwa nhaka yenyika iyo nemijenya, nemhuri dzenyu; vazhinji munofanira kuvapa nhaka zhinji, vashoma munofanira kuvapa nhaka shoma; sezvakagoverwa nemijenya, saizvozvo inofanira kuva nhaka yomunhu; munofanira kugara nhaka namarudzi amadzibaba enyu.

⁵⁴Do ta ndani me short vendin, simbas familjeve tuaja. Familjeve më të mëdha do t'u jepni një pjesë më të madhe, dhe më të voglave një pjesë më të vogël. Secili do të marrë atë që do t'i bjerë me short; ndarjet do të bëhen në bazë të fiseve të etërve tuaj.

⁵⁵Asi kana musingadi kudzinga vanhu vagere munyika pamberi penyu, ipapo ivo kwavari vamunorega vachava sechinhu chinobaya pameso enyu, nesemhinzwa panhivi dzenyu, vacharwa nemwi munyika mamugere.

⁵⁵Por në rast se nuk i dëboni banorët e vendit, ata që do të lini do të jenë si hala në sy dhe do t'ju shqetësojnë në vendin që do të banoni.

⁵⁶Ipapo ndichakuitirai imwi sezvandakafunga kuvaitira ivo.

⁵⁶Dhe do të ndodhë që unë t'ju trajtoj ashtu siç kisha menduar t'i trajtoj ata".