¹Murombo, anofamba muzvokwadi yake, Anopfuura ane miromo isakarurama, riri benzi.

¹Éshtë më i mirë një i varfër që ecën në ndershmërinë e tij se sa ndonjë që është i çoroditur nga buzët dhe që është budalla.

²Uye, kushingaira kusine zivo hakuna kunaka; Anokurumidza namakumbo ake anorasha nzira.

²Përveç kësaj nuk është mirë që një shpirt të jetë pa dije; kush ecën me hapa të shpejta gabon rrugë.

³Upenzi hwomunhu hunokanganisa nzira yake; moyo wake unotsamwira Jehovha.

³Budallallëku i njeriut e bën rrugën e tij të rrëshqitshme dhe zemra e tij pezmatohet kundër Zotit.

⁴fuma inouyisa shamwari zhinji; Asi murombo anosiiwa neshamwari yake.

⁴Pasuritë sigurojnë një numër të madh miqsh, por i varfëri ndahet nga vet miku i tij.

⁵Chapupu chenhema hachingakoni kurohwa; Anoreva nhema haangapukunyuki.

⁵Dëshmitari i rremë nuk do të mbetet pa u ndëshkuar dhe ai që thotë gënjeshtra nuk do të ketë shpëtim.

⁶Vazhinji vachatsvaka nyasha dzavabati; Munhu mumwe nomumwe ishamwari yoanopa zvipo.

⁶Të shumtë janë ata që kërkojnë favorin e princit dhe të gjithë janë miq të atij që bën dhurata.

⁷Hama dzose dzomurombo dzinomuvenga; Zvikuru shamwari dzake dzinoparadzana naye! Anovatevera namashoko, asi vaenda!

⁷Të gjithë vëllezërit e të varfërit e urrejnë atë, aq më tepër largohen prej tij miqtë e vet. Ai mund t'u shkojë pas me fjalë, por ata nuk gjenden më.

⁸Anowana huchenjeri, anoda hupenyu hwake; Anochengeta njere, achawana zvakanaka.

⁸Kush fiton mënçuri do vetë jetën e tij dhe ai që mbetet i matur do të gjejë të mirën.

⁹Chapupu chenhema hachingakoni kurohwa; Anoreva nhema achaparadzwa.

⁹Dëshmitari i rremë nuk do të mbetet pa u ndëshkuar, dhe ai që thotë gënjeshtra do të humbasë.

¹⁰Kugara pakati pezvakanaka hazvifaniri benzi; Ndoda sei kuti muranda ave ishe wamachinda.

¹⁰Të jetuarit në kënaqësi nuk i shkon budallait, dhe aq më pak një shërbëtori të sundojë mbi princat.

¹¹Kungwara komunhu kunodzora kutsamwa kwake; Kukudzwa kwake ndiko kukangamwira kudarika komumwe.

¹¹Mënçuria e bën njeriun të mos rrëmbehet shpejt nga zemërimi dhe është në lavdinë e tij t'i kapërcejë fyerjet.

¹²Kutsamwa kwamambo kwakafanana nokuomba kweshumba; Asi nyasha dzake dzakaita sedova riri pauswa.

¹²Zemërimi i mbretit është si ulërima e një luani, por favori i tij është si vesa mbi bar.

¹³Mwanakomana benzi inhamo yababa vake; Uye kukakavara komukadzi kudonha kusingaperi kwemvura.

¹³Një bir budalla është një fatkeqësi për të atin, dhe grindjet e vazhdueshme të bashkëshortes së tij janë si një e pikuar e vazhdueshme.

¹⁴Dzimba nefuma inhaka inobva kuna madzibaba; Asi mukadzi akangwara anobva kuna Jehovha.

¹⁴Shtëpia dhe pasuritë janë trashëgimi nga etërit, por një bashkëshorte e mënçur vjen nga Zoti.

¹⁵Usimbe hunowisira munhu pahope huru; Munhu asingabati achafa nenzara.

¹⁵Përtacia të bën të biesh në një gjumë të thellë dhe njeriu i plogët do të vuajë nga uria.

¹⁶Anochengeta murayiro, anochengeta upenyu hwake; Asi asina hanya nenzira dzake achafa.

¹⁶Kush respekton urdhërimin ruan jetën e tij, por ai që lë pas dore sjelljen e tij ka për të vdekur.

¹⁷Anonzwira varombo tsitsi, anoposana naJehovha; Achamuripira basa rake rakanaka.

¹⁷Ai që ka mëshirë për të varfërin i jep hua Zotit, i cili do t'ia kthejë ato që i ka dhënë.

¹⁸Ranga mwanakomana wako, nekuti tariro ichipo; Usashuva kumuuraya.

¹⁸Ndëshko birin tënd sa ka shpresë, por mos u shty deri sa të shkaktosh vdekjen e tij.

¹⁹Munhu ane hasha zvikuru acharohwa; nekuti kana uchimurwira, unongozvinyanyisa.

¹⁹Njeriu shumë gjaknxehtë duhet të ndëshkohet si pasojë e kësaj, sepse po nuk u ndëshkua, ai do të bëhet edhe më tepër gjaknxehtë.

²⁰Teerera kana uchirairirwa, unzwe kana uchidzidziswa, Kuti pashure ugova wakachenjera.

²⁰Dëgjo këshillën dhe prano mësimet, që ti të bëhesh i urtë për kusurin e ditëve të tua.

²¹Mumoyo womunhu mune ndangariro zhinji; Asi kurairira kwaJehovha ndiko kuchamira.

²¹Ka shumë plane në zemrën e njeriut, por vetëm plani i Zotit do të mbetet i pandryshuar.

²²Munhu anodikamwa nokuda kounyoro hwake; Murombo urinani pamurevi wenhema.

²²Ajo që dëshiron njeriu është mirësia dhe një i varfër vlen më tepër se një gënjeshtar.

²³Kutya Jehovha kunoisa kuupenyu; Unako, uchavata zvakanaka, Haangavingiwi nezvakaipa.

²³Frika e Zotit të çon në jetë; kush e ka do të mbetet i ngopur dhe nuk do të preket nga asnjë e keqe.

²⁴Simbe inopinza ruoko rwayo mundiro, isingadi kutongorudzosera kumuromo wayozve..

²⁴Përtaci e zhyt dorën e tij në pjatë, por nuk arrin as ta çojë në gojë.

²⁵Rova mudadi, ipapo asina mano achazvingwarira; Raira ane njere, ipapo achanzwisisa zivo.

²⁵Godite tallësin dhe njeriu i thjeshtë do të bëhet mëndjehollë; qorto atë që ka mend dhe ai do të fitojë dituri.

²⁶Anoitira baba vake simba, nokudzinga mai vake, Mwanakomana unonyadzisa nokuita zvinonyadza.

²⁶Kush përdor dhunë me të atin dhe dëbon nënen e tij, është një faqenxirë dhe me turp.

²⁷Mwanakomana wangu, rega kuteerera kana uchidzidziswa, Kana uchida hako kutsauka pamashoko ezivo.

²⁷Biri im, mos dëgjo më mësimet, dhe do të largohesh nga fjalët e diturisë.

²⁸Chapupu chisina maturo chinodada nokururama; Muromo wavakaipa unomedza zvakaipa.

²⁸Dëshmitari i lig tallet me drejtësinë dhe goja e të pabesëve gëlltit padrejtësinë.

²⁹Kutongwa kwakagadzirirwa vadadi; Neshamhu misana yamapenzi.

²⁹Ndëshkimet janë përgatitur për tallësit dhe goditjet për kurrizin e budallenjve.