¹Rangarirai Jehovha, zvakatiwira; tarirai, muone kushorwa kwedu.

¹Tänk, HERRE, på vad som har vederfarits oss skåda ned och se till vår smälek.

²Nhaka yedu yaenda kuvatorwa, nedzimba dzedu kune vokumwe.

²Vår arvedel har kommit i främlingars ägo, våra hus i utlänningars.

³Tiri nherera navasina baba; madzimai edu akaita sechirikadzi.

³Vi hava blivit värnlösa, vi hava ingen fader; våra mödrar äro såsom änkor.

⁴Takamwa mvura yedu tichiita zvokutenga nemari; huni dzedu takadzitengeserwa.

⁴Vattnet som tillhör oss få vi dricka allenast för penningar; vår egen ved måste vi betala.

⁵Vanodzingana nesu vari pamitsipa yedu; taneta hatine zororo.

⁵Våra förföljare äro oss på halsen; huru trötta vi än äro, unnas oss dock ingen vila.

⁶Takatambanudzira ruoko rwedu kuna vaEgipita, nokuna vaAsiria, kuti tigute zvokudya.

⁶Vi hava måst giva oss under Egypten, under Assyrien, för att få bröd till att mätta oss med.

⁷Madzibaba edu akatadza, zvino havachipo; isu takatakura zvakaipa zvavo.

⁷Våra fäder hava syndat, de äro icke mer, vi måste bära deras missgärningar.

⁸Varanda vanotibata ushe, hakuna angatirwira pamaoko avo.

⁸Trälar få råda över oss; ingen finnes, som rycker oss ur deras våld.

⁹Tinozviwanira zvokudya zvedu upenyu bwedu huri panjodzi, nemhaka yomunondo uri kurenje.

⁹Med fara för vårt liv hämta vi vårt bröd, bärga det undan öknens svärd.

¹⁰Ganda redu rasviba sechoto, nemhaka yokupisa kukuru kwenzara.

¹⁰Vår hud är glödande såsom en ugn, för brännande hungers skull.

¹¹Vakachinyira vakadzi paZiyoni, nemhandara pamaguta aJudha.

¹¹Kvinnorna kränkte man i Sion, jungfrurna i Juda städer.

¹²Machinda akasungirirwa namaoko avo, vakuru havana kukudzwa.

¹²Furstarna blevo upphängda av deras händer, för de äldste visade de ingen försyn.

¹³Majaya akatakura guyo, vana vakagumburwa nokurema kwehuni.

¹³Ynglingarna måste bära på kvarnstenar, och gossarna dignade under vedbördor.

¹⁴Vakuru vakarega kusvika pasuwo, majaya akarega kuimba kwavo.

¹⁴De gamla sitta icke mer i porten, de unga hava upphört med sitt strängaspel.

¹⁵Mufaro womoyo wedu waguma; kutamba kwedu kwashanduka kuchema.

¹⁵Våra hjärtan hava icke mer någon fröjd i sorgelåt är vår dans förvandlad.

¹⁶Korona yawa pamisoro yedu; tine nhamo! nekuti takatadza.

¹⁶Kronan har fallit ifrån vårt huvud; ve oss, att vi syndade så!

¹⁷Nemhaka iyi moyo yedu yapera simba, nemhaka yezvinhu izvi meso edu haachaoni zvakanaka;

¹⁷Därför hava ock våra hjärtan blivit sjuka, därför äro våra ögon förmörkade,

¹⁸nokuda kwegomo reZiyoni, rava dongo; makava anofambapo.

¹⁸för Sions bergs skull, som nu ligger öde, så att rävarna ströva omkring därpå.

¹⁹imwi Jehovha muripo nokusingaperi; chigaro chenyu choushe chiripo kusvikira kumarudzi namarudzi.

¹⁹Du, HERRE, tronar evinnerligen; din tron består från släkte till släkte.

²⁰Munotikangamwireiko nokusingaperi, munotirasireiko nguva huru yakadai?

²⁰Varför vill du för alltid förgäta oss, förkasta oss för beständigt?

²¹Tidzoserei kwamuri, Jehovha, ipapo tichadzoka; vandudzai mazuva edu ave sakare.

²¹Tag oss åter till dig, HERRE, så att vi få vända åter; förnya våra dagar, så att de bliva såsom fordom.

²²Asi makatirasa chose here? Makatitsamwira zvikuru here?

²²Eller har du alldeles förkastat oss? Förtörnas du på oss så övermåttan?