Shona

Svenska 1917

Psalms

70

1Kurumidzai, Mwari, kundirwira; Kurumidzai kundibatsira, Jehovha.
1För sångmästaren; av David, till åminnelse.
2Ngavanyadziswe, ngavazvidzwe Ivo vanotsvaka mweya wangu; Ngavadzoserwe shure, vashovorwe Ivo vanofarira kundikuvadza.
2Gud, kom till min räddning; HERRE, skynda till min hjälp.
3Ngavadzoserwe shure nokuda kwenyadzi dzavo Ivo vanoti, Hekani, hekani! Waro!
3Må de komma på skam och varda utskämda, som stå efter mitt liv; må de vika tillbaka och blygas, som önska min ofärd.
4Vose vanokutsvakai ngavafarise vave nomufaro mamuri; Vanoda kuponesa kwenyu ngavarambe vachiti, Mwari ngaakudzwe!
4Må de vända tillbaka i sin skam, som säga: »Rätt så, rätt så!»
5Asi ini ndiri murombo nomushaiwi; Kurumidzai muuye kwandiri, Mwari; imwi muri mubatsiri wangu nomurwiri wangu; Regai kunonoka, Jehovha.
5Men alla de som söka dig må fröjdas och vara glada i dig; och de som åstunda din frälsning säge alltid: »Lovad vare Gud!»
6Jag är betryckt och fattig; Gud, skynda till mig. Min hjälp och min befriare är du; HERRE, dröj icke.