¹Hareruya. Vongai Jehovha, nekuti akanaka; nekuti tsitsi dzake dzinogara nokusingaperi.

¹Purihin ninyo ang Panginoon. Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon; sapagka't siya'y mabuti; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

²Ndianiko angareva zvinhu zvine simba zvakaitwa naJehovha, Kana kududzira kurumbidza kwake kose?

²Sinong makapagbabadya ng mga makapangyarihang gawa ng Panginoon, o makapagpapakilala ng buo niyang kapurihan?

³Vakaropafadzwa vanochengeta kururama, Naiye anoita zvakarurama nguva dzose.

³Mapalad silang nangagiingat ng kahatulan, at siyang gumagawa ng katuwiran sa buong panahon.

⁴Ndirangarirei Jehovha, nounyoro hwamunahwo kuvanhu venyu; Ndishanyirei noruponeso rwenyu.

⁴Alalahanin mo ako, Oh Panginoon, ng lingap na iyong ipinagkaloob sa iyong bayan; Oh dalawin mo ako ng iyong pagliligtas:

⁵Kuti ndione kukomborerwa kwavasanangurwa venyu, Kuti ndifare kwazvo nomufaro wavanhu venyu, Kuti ndirumbidze pamwechete nenhaka yenyu.

⁵Upang makita ko ang kaginhawahan ng iyong hirang, upang ako'y magalak sa kasayahan ng iyong bansa, upang ako'y lumuwalhati na kasama ng iyong mana.

⁶Takatadza pamwechete namadzibaba edu, Takaita pamwechete namadzibaba edu, Takaita zvisina kururama, takaita zvakaipa.

⁶Kami ay nangagkasala na kasama ng aming mga magulang, kami ay nangakagawa ng kasamaan, kami ay nagsigawa ng masama.

⁷Madzibaba edu haana kunzwisisa zvishamiso zvenyu paEgipita; Haana kurangarira tsitsi dzenyu zhinji; Asi vakakumukirai pagungwa, ipo paGungwa Dzvuku.

⁷Hindi naunawa ng aming mga magulang ang iyong mga kababalaghan sa Egipto; hindi nila inalaala ang karamihan ng iyong mga kagandahang-loob, kundi naging mapanghimagsik sa dagat, sa makatuwid baga'y sa Dagat na Mapula.

⁸Kunyange zvakadaro akavaponesa nokuda kwezita rake, Kuti azivise simba rake guru.

⁸Gayon ma'y iniligtas niya sila dahil sa kaniyang pangalan, upang kaniyang maipabatid ang kaniyang matibay na kapangyarihan.

⁹Akarairawo Gungwa Dzvuku, rikapwa, Akavafambisa pakadzika sapanenge pabani.

⁹Kaniyang sinaway naman ang Dagat na Mapula, at natuyo: sa gayo'y pinatnubayan niya sila sa mga kalaliman, na parang ilang.

¹⁰Akavaponesa paruoko rwowaivavenga. Akavadzikunura paruoko rwomuvengi.

¹⁰At iniligtas niya sila sa kamay ng nangagtatanim sa kanila, at tinubos niya sila sa kamay ng kaaway.

¹¹Mvura zhinji yakafukidza vadzivisi vavo; Kwakanga kusina nomumwe wavo akasara.

¹¹At tinabunan ng tubig ang kanilang mga kaaway: walang nalabi sa kanila kahit isa.

¹²Ipapo vakatenda mashoko ake; Vakaimba vachimurumbidza.

¹²Nang magkagayo'y sinampalatayanan nila ang kaniyang mga salita; inawit nila ang kaniyang kapurihan.

¹³Vakachimbidzika kukangamwa mabasa ake; Havana kurindira zano rake.

¹³Nilimot nilang madali ang kaniyang mga gawa; hindi sila naghintay sa kaniyang payo:

¹⁴Asi vakachiva kwazvo-kwazvo murenje, Vakaidza Mwari mugwenga.

¹⁴Kundi nagnais ng di kawasa sa ilang, at tinukso ang Dios sa ilang.

¹⁵Akavapa chavakakumbira; Asi akatuma kuonda mumweya yavo.

¹⁵At binigyan niya sila ng kanilang hiling; nguni't pinangayayat ang kanilang kaluluwa.

¹⁶Vakagodora Mozisi pamisasa, NaAroni, mutsvene waJehovha.

¹⁶Kanilang pinanaghilian naman si Moises sa kampamento, at si Aaron na banal ng Panginoon.

¹⁷Pasi pakashama pakamedza Dhatani, Pakafukidza boka raAbhirami.

¹⁷Ang lupa ay bumuka, at nilamon si Dathan, at tinakpan ang pulutong ni Abiram.

¹⁸Moto ukapfuta pakati peboka ravo; Murazvo ukapisa vakaipa.

¹⁸At apoy ay nagningas sa kanilang pulutong; sinunog ng liyab ang mga masama,

¹⁹Vakaita mhuru paHorebhi, Vakanamata mufananidzo wakaumbwa.

¹⁹Sila'y nagsigawa ng guya sa Horeb, at nagsisamba sa larawang binubo.

²⁰Vakatsinhana saizvozvo kubwinya kwavo Nomufananidzo wemombe, inochera bundo.

²⁰Ganito nila pinapagbago ang kanilang kaluwalhatian sa wangis ng baka na kumakain ng damo.

²¹Vakakangamwa Mwari muponesi wavo, Wakaita zvinhu zvikuru paEgipita;

²¹Nilimot nila ang Dios na kanilang tagapagligtas, na gumawa ng mga dakilang bagay sa Egipto;

²²Mabasa anoshamisa munyika yaHamu, Nezvinhu zvinotyisa paGungwa Dzvuku.

²²Kagilagilalas na mga gawa sa lupain ng Cham, at kakilakilabot na mga bagay sa Dagat na Mapula.

²³Saka akati, Ndinoda kuvaparadza; Dai Mozisi musanangurwa wake asina kumira pamberi pake ipo pakaputsika, Kuti adzore kutsamwa kwake, arege kuvaparadza.

²³Kaya't sinabi niya, na kaniyang lilipulin sila, kung si Moises na kaniyang hirang ay hindi humarap sa kaniya sa bitak, upang pawiin ang kaniyang poot, upang huwag niyang lipulin sila.

²⁴Zvirokwazvo, vakazvidza nyika inofadza, Havana kutenda shoko rake;

²⁴Oo, kanilang hinamak ang maligayang lupain, hindi nila sinampalatayanan ang kaniyang salita;

²⁵Asi vakanyunyuta mumatende avo, Vakasateerera inzwi raJehovha.

²⁵Kundi nangagsiungol sa kanilang mga tolda, at hindi nangakinig sa tinig ng Panginoon.

²⁶Saka wakavasimudzira ruoko rwake. Kuti avaparadze murenje;

²⁶Kaya't kaniyang isinumpa sa kanila, na kaniyang ibubulid sila sa ilang:

²⁷Uye kuti aparadze vana vavo pakati pavahedheni. Avaparadzire panyika dzose.

²⁷At kaniyang ibubulid ang kanilang binhi sa mga bansa, at pangalatin sila sa mga lupain.

²⁸Vakazvibatanidzawo naBhaaripeori, Vakadya zvakabayirwa vakafa.

²⁸Sila'y nangakilakip naman sa diosdiosang Baal-peor, at nagsikain ng mga hain sa mga patay.

²⁹Naizvozvo vakamutsamwisa nezvavakaita; Denda ndokupinda pakati pavo.

²⁹Ganito minungkahi nila siya sa galit ng kanilang mga gawa; at ang salot ay lumitaw sa kanila.

³⁰Ipapo Pinehasi akasimuka, akaita zvakarurama; Denda ndokuguma.

³⁰Nang magkagayo'y tumayo si Phinees, at gumawa ng kahatulan: at sa gayo'y tumigil ang salot.

³¹Izvozvo zvikanzi kwaari kururama, Kusvikira kumarudzi namarudzi nokusingaperi.

³¹At nabilang sa kaniya na katuwiran, sa lahat ng sali't saling lahi magpakailan man.

³²Vakamutsamwisawo pamvura zhinji yeMeribha, Naizvozvo Mozisi akaoneswa nhamo nokuda kwavo.

³²Kanilang ginalit din siya sa tubig ng Meriba, na anopa't naging masama kay Moises dahil sa kanila:

³³Nekuti vakamukira mweya wake, Iye akataura nehasha nemiromo yake.

³³Sapagka't sila'y mapanghimagsik laban sa kaniyang diwa, at siya'y nagsalita ng walang pakundangan ng kaniyang mga labi.

³⁴Havana kuparadza ndudzi dzavanhu, Sezvavakanga varairwa naJehovha,

³⁴Hindi nila nilipol ang mga bayan, gaya ng iniutos ng Panginoon sa kanila;

³⁵Asi vakavengana navahedheni, Vakadzidza mabasa avo;

³⁵Kundi nangakihalo sa mga bansa, at nangatuto ng kanilang mga gawa:

³⁶Vakashumira zvifananidzo zvavo; Izvo zvikava musungo kwavari.

³⁶At sila'y nangaglingkod sa kanilang mga diosdiosan; na naging silo sa kanila:

³⁷Zvirokwazvo, vakabayira mweya yakaipa vanakomana vavo navanasikana vavo,

³⁷Oo, kanilang inihain ang kanilang mga anak na lalake at babae sa mga demonio,

³⁸Vakateura ropa risina mhosva, iro ravanakomana vavo navanasikana vavo, Vakavabayira zvifananidzo zveKanani; Nyika ikasvibiswa neropa.

³⁸At nagbubo ng walang salang dugo, sa makatuwid baga'y ng dugo ng kanilang mga anak na lalake at babae, na kanilang inihain sa diosdiosan ng Canaan; at ang lupain ay nadumhan ng dugo.

³⁹Vakasvibiswa saizvozvo namabasa avo, Vakapata pane zvavakaita.

³⁹Ganito sila nagpakahawa sa kanilang mga gawa, at nagsiyaong nagpakarumi sa kanilang mga gawa.

⁴⁰Saka kutsamwa kwaJehovha kwakamukira vanhu vake, Akasema nhaka yake.

⁴⁰Kaya't nagalab ang pagiinit ng Panginoon laban sa kaniyang bayan, at kinayamutan niya ang kaniyang pamana.

⁴¹Akavaisa muruoko rwavahedheni; Vakavavenga ndivo vaivabata.

⁴¹At ibinigay niya sila sa kamay ng mga bansa; at silang nangagtatanim sa kanila ay nangagpuno sa kanila.

⁴²Vavengi vavo vakavamanikidzawo, Vakaiswa pasi poruoko rwavo.

⁴²Pinighati naman sila ng kanilang mga kaaway, at sila'y nagsisuko sa kanilang kamay.

⁴³Akavarwira kazhinji, Asi vakamumukira pakurangana kwavo, Vakanyudzwa muzvakaipa zvavo.

⁴³Madalas na iligtas niya sila; nguni't sila'y mapanghimagsik sa kanilang payo, at nangababa sila sa kanilang kasamaan.

⁴⁴Kunyange zvakadaro akatarira kutambudzika kwavo, Panguva yaakanzwa kuchema kwavo;

⁴⁴Gayon ma'y nilingap niya ang kanilang kahirapan, nang kaniyang marinig ang kanilang daing:

⁴⁵Akarangarira sungano yake nokuda kwavo, Akazvidemba nokuda kokuwanda kwetsitsi dzake.

⁴⁵At kaniyang inalaala sa kanila ang kaniyang tipan, at nagsisi ayon sa karamihan ng kaniyang mga kagandahang-loob.

⁴⁶Akavanzwisawo tsitsi Navose vakanga vavatapa.

⁴⁶Ginawa naman niyang sila'y kaawaan niyaong lahat na nangagdalang bihag sa kanila.

⁴⁷Tiponesei, Jehovha Mwari wedu, Tiunganidzei, tibve pakati pavahedheni, Kuti tivonge zita renyu dzvene, Tifarisise pakukurumbidzai.

⁴⁷Iligtas mo kami, Oh Panginoon naming Dios, at pisanin mo kami na mula sa mga bansa, upang mangagpasalamat sa iyong banal na pangalan, at mangagtagumpay sa iyong kapurihan.

⁴⁸Jehovha Mwari waIsiraeri ngaakudzwe, Kubva pakusingaperi kusvikira pakusingaperi. Vanhu vose ngavati, Ameni. Hareruya.

⁴⁸Purihin ang Panginoon, ang Dios ng Israel, mula sa walang pasimula hanggang sa walang hanggan. At sabihin ng buong bayan, Siya nawa. Purihin ninyo ang Panginoon.