1Ndichasimudzira meso angu kumakomo; Kubatsirwa kwangu kuchabvepiko?
1Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?
2Kubatsirwa kwangu kunobva kuna Jehovha, Wakaita kudenga napasi.
2Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
3Haangatenderi rutsoka rwako kuti rutedzemuke; Muchengeti wako haangakotsiri.
3Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.
4Tarirai, muchengeti waIsiraeri Haangakotsiri kana kuvata.
4Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.
5Jehovha muchengeti wako; Jehovha mumvuri wako paruoko rwako rworudyi.
5Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.
6Zuva haringakubayi masikati, Nomwedzi usiku.
6Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.
7Jehovha achakuchengeta pazvakaipa zvose; Achachengeta mweya wako.
7Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.
8Jehovha achakuchengeta pakubuda kwako napakupinda kwako, Kubva panguva ino kusvikira pakusingaperi.
8Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.