¹Ndidzo nzendo dzavana vaIsiraeri, pakubuda kwavo panyika yeEgipita namapoka avo vachitungamirirwa naMozisi naAroni.

¹Musayla Harun önderliğinde birlikler halinde Mısırdan çıkan İsrailliler sırasıyla aşağıdaki yolculukları yaptılar.

²Mozisi akanyora kusimuka kwavo nenzendo dzavo, arairwa naJehovha; ndidzo nzendo dzavo nokusimuka kwavo.

²Musa RABbin buyruğu uyarınca sırasıyla yapılan yolculukları kayda geçirdi. Yapılan yolculuklar şunlardır:

³Vakasimuka paRamesesi nomwedzi wokutanga, nezuva regumi namashanu romwedzi wokutanga; mangwanani akatevera Pasika vana vaIsiraeri vakabuda noruoko rune simba pamberi pavaEgipita vose,

³İsrailliler Fısıh kurbanının ertesi günü -birinci ayın on beşinci günü- Mısırlıların gözü önünde zafer havası içinde Ramsesten yola çıktılar.

⁴vaEgipita vachiviga matangwe avo ose, akanga aurawa naJehovha pakati pavo; Jehovha akatongawo vamwari vavo.

⁴O sırada Mısırlılar RABbin yok ettiği ilk doğan çocuklarını gömüyorlardı; RAB onların ilahlarını yargılamıştı.

⁵VaIsiraeri vakasimuka paRamesesi, vakandodzika matende avo paSukoti.

⁵İsrailliler Ramsesten yola çıkıp Sukkotta konakladılar.

⁶Vakasimuka paSukoti, vakandodzika paEtami, pamuuyo werenje.

⁶Sukkottan ayrılıp çöl kenarındaki Etamda konakladılar.

⁷Vakasimuka paEtami, vakadzokera Pi-hahiroti, pamberi peBhaari-sefoni, vakadzika pamberi peMigidhori.

⁷Etamdan ayrılıp Baal-Sefonun doğusundaki Pi-Hahirota döndüler, Migdol yakınlarında konakladılar.

⁸Vakasimuka pamberi peHahiroti, vakapinda nomukati megungwa, vakasvika murenje, vakafamba mazuva matatu murenje reEtami, vakandodzika paMara.

⁸Pi-Hahirottan ayrılıp denizden çöle geçtiler. Etam Çölünde üç gün yürüdükten sonra Marada konakladılar.

⁹Vakasimuka paMara, vakasvika Erimi; paErimi pakanga pana matsime ane gumi namaviri emvura, nemiti yemichindwe ina makumi manomwe; vakadzika matende avo ipapo.

⁹Maradan ayrılıp on iki su kaynağı ve yetmiş hurma ağacı olan Elime giderek orada konakladılar.

¹⁰Vakasimuka paErimi, vakandodzika paGungwa Dzvuku.

¹⁰Elimden ayrılıp Kızıldeniz kıyısında konakladılar.

¹¹Vakasimuka paGungwa Dzvuku, vakandodzika murenje reSini.

¹¹Kızıldenizden ayrılıp Sin Çölünde konakladılar.

¹²Vakasimuka murenje reSini, vakandodzika paDhofika.

¹²Sin Çölünden ayrılıp Dofkada konakladılar.

¹³Vakasimuka paDhofika, vakandodzika paArushi.

¹³Dofkadan ayrılıp Aluşta konakladılar.

¹⁴Vakasimuka paArushi, vakandodzika paRefidhimu, pakanga pasina mvura yokumwa yavanhu.

¹⁴Aluştan ayrılıp Refidimde konakladılar. Orada halk için içecek su yoktu.

¹⁵Vakasimuka paRefidhimu, vakandodzika murenje reSinai.

¹⁵Refidimden ayrılıp Sina Çölünde konakladılar.

¹⁶Vakasimuka murenje reSinai, vakandodzika paKibhuroti-hatava.

¹⁶Sina Çölünden ayrılıp Kivrot-Hattaavada konakladılar.

¹⁷Vakasimuka paKibhuroti hatava, vakandodzika paHazeroti.

¹⁷Kivrot-Hattaavadan ayrılıp Haserotta konakladılar.

¹⁸Vakasimuka paHazeroti, vakandodzika paRitima.

¹⁸Haserottan ayrılıp Ritmada konakladılar.

¹⁹Vakasimuka paRitima, vakandodzika paRimoni-perezi.

¹⁹Ritmadan ayrılıp Rimmon-Pereste konakladılar.

²⁰Vakasimuka paRimon-iperezi, vakandodzika paRibhina.

²⁰Rimmon-Peresten ayrılıp Livnada konakladılar.

²¹Vakasimuka paRibhina, vakandodzika paRisa.

²¹Livnadan ayrılıp Rissada konakladılar.

²²Vakasimuka paRisa, vakandodzika paKeherata.

²²Rissadan ayrılıp Kehelatada konakladılar.

²³Vakasimuka paKeherata, vakandodzika pagomo reSheferi.

²³Kehelatadan ayrılıp Şefer Dağında konakladılar.

²⁴Vakasimuka pagomo reSheferi, vakandodzika paHaradha.

²⁴Şefer Dağından ayrılıp Haradada konakladılar.

²⁵Vakasimuka paHaradha, vakandodzika paMakeroti.

²⁵Haradadan ayrılıp Makhelotta konakladılar.

²⁶Vakasimuka paMakeroti, vakandodzika paTahati.

²⁶Makhelottan ayrılıp Tahatta konakladılar.

²⁷Vakasimuka paTahati, vakandodzika paTera.

²⁷Tahattan ayrılıp Terahta konakladılar.

²⁸Vakasimuka paTera, vakandodzika paMitika.

²⁸Terahtan ayrılıp Mitkada konakladılar.

²⁹Vakasimuka paMitika, vakandodzika paHashimona.

²⁹Mitkadan ayrılıp Haşmonada konakladılar.

³⁰Vakasimuka paHashimona, vakandodzika paMoseroti.

³⁰Haşmonadan ayrılıp Moserotta konakladılar.

³¹Vakasimuka paMoseroti, vakandodzika paBhene-jakani.

³¹Moserottan ayrılıp Bene-Yaakanda konakladılar.

³²Vakasimuka paBhene-jakani, vakandodzika paHorihagidhigadhi.

³²Bene-Yaakandan ayrılıp Hor-Hagidgatta konakladılar.

³³Vakasimuka paHori-hagidhigadhi, vakandodzika paJotibhata.

³³Hor-Hagidgattan ayrılıp Yotvatada konakladılar.

³⁴Vakasimuka paJotibhata, vakandodzika paAbhurona.

³⁴Yotvatadan ayrılıp Avronada konakladılar.

³⁵Vakasimuka paAbhurona, vakandodzika paEZiyoni-gebheri.

³⁵Avronadan ayrılıp Esyon-Geverde konakladılar.

³⁶Vakasimuka paEZiyoni-gebheri, vakandodzika murenje reZini (ndipo paKadheshi).

³⁶Esyon-Geverden ayrılıp Zin Çölünde -Kadeşte- konakladılar.

³⁷Vakasimuka paKadheshi, vakandodzika pagomo reHori, pamuuyo wenyika yeEdhomu.

³⁷Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.

³⁸Aroni mupristi akakwira pagomo reHori, arairwa naJehovha, akafirapo, negore ramakumi mana rokubuda kwavana vaIsiraeri paEgipita, nomwedzi wechishanu,nezuva rokutanga romwedzi.

³⁸Kâhin Harun RABbin buyruğu uyarınca Hor Dağına çıktı. İsraillilerin Mısırdan çıkışlarının kırkıncı yılı, beşinci ayın birinci günü orada öldü.

³⁹Aroni wakange ana makore ane zana namakumi maviri namatatu pakufa kwake pagomo reHori.

³⁹Hor Dağında öldüğünde Harun 123 yaşındaydı.

⁴⁰Zvino mambo weAradhi, muKanani, wakange agere kurutivi rweZasi munyika yeKanani, akanzwa kuti vana vaIsiraeri vouya.

⁴⁰Kenan ülkesinin Negev bölgesinde yaşayan Kenanlı Arat Kralı İsraillilerin geldiğini duydu.

⁴¹Vakasimuka pagomo reHori, vakandodzika matende avo paZarimona.

⁴¹İsrailliler Hor Dağından ayrılıp Salmonada konakladılar.

⁴²Vakasimuka paZarimona, vakandodzika paPunoni.

⁴²Salmonadan ayrılıp Punonda konakladılar.

⁴³Vakasimuka paPunoni, vakandodzika paObhoti.

⁴³Punondan ayrılıp Ovotta konakladılar.

⁴⁴Vakasimuka paObhoti, vakandodzika paIye-abharimi, pamuganhu weMoabhu.

⁴⁴Ovottan ayrılıp Moav sınırındaki İye-Haavarimde konakladılar.

⁴⁵Vakasimuka paIyimi, vakandodzika paDhibhoni-gadhi.

⁴⁵İyimden ayrılıp Divon-Gadda konakladılar.

⁴⁶Vakasimuka paDhibhoni-gadhi, vakandodzika paArimoni-dhibhurataimi.

⁴⁶Divon-Gaddan ayrılıp Almon-Divlataymada konakladılar.

⁴⁷Vakasimuka paArimoni-dhibhurataimi, vakandodzika paAbharimu, pamberi peNebho.

⁴⁷Almon-Divlataymadan ayrılıp Nevo yakınlarındaki Haavarim dağlık bölgesinde konakladılar.

⁴⁸Vakasimuka pamakomo eAbharimu, vakandodzika pamapani eMoabhu, paJoridhani paJeriko.

⁴⁸Haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria Irmağı yanında, Eriha karşısındaki Moav ovalarında konakladılar.

⁴⁹Vakadzika matende avo paJoridhani, kubva paBhetijeshimoti kusvika paAbherishitimu, pamapani eMoabhu.

⁴⁹Şeria Irmağı boyunca Beythayeşimottan Avel-Haşşittime kadar Moav ovalarında konakladılar.

⁵⁰Zvino Jehovha akataura naMozisi pamapani eMoabhu, paJoridhani paJeriko, akati,

⁵⁰Orada, Şeria Irmağı yanında Eriha karşısındaki Moav ovalarında RAB Musaya şöyle dedi:

⁵¹Taura navana vaIsiraeri, uti kwavari, Kana mayambuka Joridhani, mukasvika munyika yeKanani,

⁵¹‹‹İsraillilere de ki, ‹Şeria Irmağından Kenan ülkesine geçince,

⁵²munofanira kudzinga vanhu vose vagere munyika pamberi penyu,nokuparadza zvifananidzo zvavo zvamabwe, nokuparadza zvifananidzo zvavo zvakaumbwa, nokuputsa nzvimbo dzavo dzakakwirira.

⁵²ülkede yaşayan bütün halkı kovacaksınız. Oyma ve dökme putlarını yok edecek, tapınma yerlerini yıkacaksınız.

⁵³Munofanira kutora nyika, ive yenyu, mugaremo; nekuti ndakakupai nyika iyo, ive yenyu.

⁵³Ülkeyi yurt edinecek, oraya yerleşeceksiniz; çünkü mülk edinesiniz diye orayı size verdim.

⁵⁴Munofanira kupiwa nhaka yenyika iyo nemijenya, nemhuri dzenyu; vazhinji munofanira kuvapa nhaka zhinji, vashoma munofanira kuvapa nhaka shoma; sezvakagoverwa nemijenya, saizvozvo inofanira kuva nhaka yomunhu; munofanira kugara nhaka namarudzi amadzibaba enyu.

⁵⁴Ülkeyi boylarınız arasında kurayla paylaşacaksınız. Büyük boya büyük pay, küçük boya küçük pay vereceksiniz. Kurada kime ne çıkarsa, orası onun olacak. Dağıtımı atalarınızın oymaklarına göre yapacaksınız.

⁵⁵Asi kana musingadi kudzinga vanhu vagere munyika pamberi penyu, ipapo ivo kwavari vamunorega vachava sechinhu chinobaya pameso enyu, nesemhinzwa panhivi dzenyu, vacharwa nemwi munyika mamugere.

⁵⁵‹‹ ‹Ama ülkede yaşayanları kovmazsanız, orada bıraktığınız halk gözlerinizde kanca, böğürlerinizde diken olacak. Yaşayacağınız ülkede size sıkıntı verecekler.

⁵⁶Ipapo ndichakuitirai imwi sezvandakafunga kuvaitira ivo.

⁵⁶Ben de onlara yapmayı tasarladığımı size yapacağım.› ››