¹Mashoko amambo Remueri; zvirevo zvaakadzidziswa namai vake.

¹Massa Kralı Lemuelin sözleri,Annesinin ona öğrettikleri:

²Nhai, mwanakomana wangu! Nhai, mwanakomana wemhiko dzangu!

²‹‹Oğlum, rahmimin ürünü, ne diyeyim?Adaklarımın yanıtı oğlum, ne diyeyim?

³Rega kupa vakadzi simba rako, Nenzira dzako kune zvinoparadza madzimambo.

³Gücünü kadınlara,Gençliğini kralları mahvedenlere kaptırma!

⁴Iwe Remueri, hazvifaniri madzimambo, hazvifaniri madzimambo kumwa waini; Namachinda kuti, Doro riripiko?

⁴‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel,Krallara yakışmaz!İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.

⁵Varege kumwa, vachizokangamwa murayiro, Varege kukanganisa kururamisira vamwe vanotambudzika.

⁵Çünkü içince kuralları unutur,Mazlumun hakkını yerler.

⁶Ipai anoda kuparara doro, Neanomoyo unorwadza waini;

⁶İçkiyi çaresize,Şarabı kaygı çekene verin.

⁷Ngaamwe, akangamwe urombo hwake, Arege kucharangarira kutambudzika kwake.

⁷İçsin ki yoksulluğunu unutsun,Artık sefaletini anmasın.

⁸Shamisira mbeveve muromo wako, Urwire mhaka dzavose vakatemerwa kuparadzwah.

⁸Ağzını hakkını savunamayan için,Kimsesizin davasını gütmek için aç.

⁹Shamisa muromo wako, utonge zvakarurama, Ururamisire murombo neanoshaiwa.

⁹Ağzını aç ve adaletle yargıla,Mazlumun, yoksulun hakkını savun.››

¹⁰Ndianiko angawana mukadzi anoshingairira zvakanaka? nekuti mutengo wake unokunda kwazvo mutengo wamaparera.

¹⁰Erdemli kadını kim bulabilir?Onun değeri mücevherden çok üstündür. sırayla İbranice alfabenin değişik bir harfiyle başlar.

¹¹moyo womurume wake unomutenda, Naiye haangashaiwi fuma.

¹¹Kocası ona yürekten güvenirVe kazancı eksilmez.

¹²Unoitira murume wake zvakanaka, haamuitiri zvakaipa Mazuva ose oupenyu hwake.

¹²Kadın ona kötülükle değil,Yaşamı boyunca iyilikle karşılık verir.

¹³Anotsvaka mvere noruchinda, Achibata namaoko ake nomufaro.

¹³Yün, keten bulur,Zevkle elleriyle işler.

¹⁴Akafanana nezvikepe zvavatengesi; Anondotora zvokudya zvake kure.

¹⁴Ticaret gemileri gibidir,Yiyeceğini uzaktan getirir.

¹⁵Anomuka huchiri usiku, Nokupa mhuri yake zvokudya, Navashandiri vake basa ravo.

¹⁵Gün ağarmadan kalkar,Ev halkına yiyecek, hizmetçilerine paylarını verir.

¹⁶Anorangarira munda, ndokuutenga; Anosima munda wemizambiringa nezvaakawana namaoko ake.

¹⁶Bir tarlayı gözüne kestirip satın alır,El emeğiyle kazandığı parayla bağ diker.

¹⁷Anozvisunga chiuno nesimba, Nokusimbisa maoko ake.

¹⁷Giyinip kollarını sıvar,Canla başla çalışır.

¹⁸Anoona kuti kushambadzira kwake kwabatsira; Mwenje wake haudzimi vusiku.

¹⁸Ticaretinin kârlı olduğunu bilir,Çırası gece boyunca yanar.

¹⁹Anotambanudzira ruoko rwake kune chokurukisa; Maoko ake anobata chinorukwa.

¹⁹Eliyle örekeyi tutar,Avucunda iği tutar.

²⁰Anotambanudzira murombo ruoko rwake; Anotandavadzira anoshaiwa maoko ake.

²⁰Mazluma kollarını açar,Yoksula elini uzatır.

²¹Haatyi chando pamusoro peimba yake, nekuti mhuri yake yose yakafuka nguvo tsvuku.

²¹Kar yağınca ev halkı için kaygılanmaz,Çünkü hepsinin iki katfü giysisi vardır.

²²Anozviitira mitsamhiro inoukomba; nguvo yake mucheka wakaisvonaka nomutsvuku.

²²Yatak örtüleri dokur,Kendi giysileri ince mor ketendendir.

²³Murume wake anozikamwa pamasuwo eguta, Kana agere pakati pavakuru venyika.

²³Kocası ülkenin ileri gelenleriyle oturup kalkar,Kent kurulunda iyi tanınır.

²⁴Anoita zvokufuka zvomucheka achizvitengesa, Anovigira vatengesi zvisungo zvezviuno.

²⁴Kadın diktiği keten giysilerleÖrdüğü kuşakları tüccara satar.

²⁵Simba nokukudzwa ndizvo zvokufuka zvake; Anoseka kana achifunga zuva inouya.

²⁵Güç ve onurla kuşanmıştır,Geleceğe güvenle bakar.

²⁶Anoshamisa muromo wake nouchenjeri; Rurimi rwake runodzidzisa nounyoro.

²⁶Ağzından bilgelik akar,Dili iyilik öğütler.

²⁷Anotarira zvakanaka kufamba kwemhuri yake, Asingadyi zvokudya zvousimbe.

²⁷Ev halkının işlerini yönetir,Tembellik nedir bilmez.

²⁸Vana vake vanomuka, vachimuti, Makaropafadzwa; Nomurume wakewo anomurumbidza, achiti,

²⁸Çocukları önünde ayağa kalkıp onu kutlar,Kocası onu över.

²⁹Vakunda vazhinji vakaita zvakanaka,asi iwe unovakunda vose.

²⁹‹‹Soylu işler yapan çok kadın var,Ama sen hepsinden üstünsün›› der.

³⁰Zvinofadza zvinonyengedzera, unaki hahuna maturo; Asi mukadzi anotya Jehovha, ndiye anofanira kurumbidzwa.

³⁰Çekicilik aldatıcı, güzellik boştur;Ama RABbe saygılı kadın övülmeye layıktır.

³¹Chimupai zvakafanira zvaakabata namaoko ake; Mabasa ake ngaamurumbidze pamasuwo eguta.

³¹Ellerinin hak ettiğini verin kendisine,Yaptıkları için kent kurulunda övülsün.