Shona

Turkish

Psalms

100

1Pururudzai Jehovha, imwi nyika dzose.
1Ey bütün dünya, RABbe sevinç çığlıkları yükseltin!
2Shumirai Jehovha nomufaro; Uyai pamberi pake muchiimba.
2Ona neşeyle kulluk edin,Sevinç ezgileriyle çıkın huzuruna!
3Zivai kuti Jehovha ndiye Mwari; Ndiye wakatiita, tiri vanhu vake; Tiri vanhu vake, namakwai anofudzwa naye.
3Bilin ki RAB Tanrıdır.Bizi yaratan Odur, biz de Onunuz,Onun halkı, otlağının koyunlarıyız.
4Pindai pamasuwo ake muchivonga, Napavazhe dzake muchirumbidza; Chimuvongai, murumbidze zita rake.
4Kapılarına şükranla,Avlularına övgüyle girin!Şükredin Ona, adına övgüler sunun!
5nekuti Jehovha akanaka; tsitsi dzake dziripo nokusingaperi; Nokutendeka kwake kumarudzi namarudzi.
5Çünkü RAB iyidir,Sevgisi sonsuzdur.Sadakati kuşaklar boyunca sürer.