Shona

Turkish

Psalms

124

1Dai Jehovha asaiva nesu, Isiraeri ngavadaro;
1RAB bizden yana olmasaydı,Desin şimdi İsrail:
2Dai Jehovha asaiva nesu, Panguva yatakamukirwa navanhu;
2RAB bizden yana olmasaydı,İnsanlar bize saldırdığında,
3Vangadai vakatimedza tiri vapenyu, Panguva yatakamukirwa nehasha dzavo;
3Diri diri yutarlardı bizi,Öfkeleri bize karşı alevlenince.
4Mvura zhinji ingadai yakatifukidza, Rwizi rungadai rwakapfuura napamusoro pomweya wedu.
4Sular silip süpürürdü bizleri,Seller geçerdi üzerimizden.
5Mvura zhinji, inozvikudza, ingadai yakapfuura napamusoro pomweya wedu.
5Kabaran sularAşardı başımızdan.
6Jehovha ngaarumbidzwe, Iye asina kutiisa kuti tiparadzwe nameno avo.
6Övgüler olsunBizi onların ağzına yem etmeyen RABbe!
7Mweya wedu wapukunyuka seshiri parugombe rwomuteyi weshiri; Rugombe rwadambuka, isu tapukunyuka.
7Bir kuş gibiKurtuldu canımız avcının tuzağından,Kırıldı tuzak, kurtulduk.
8Kubatsirwa kwedu kuri muzita raJehovha, Akaita kudenga napasi.
8Yeri göğü yaratanRAB'bin adı yardımcımızdır.