Shona

Turkish

Psalms

130

1Ndakadanidzira kwamuri, Jehovha, ndiri makadzika.
1Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,
2Ishe inzwai inzwi rangu; Nzeve dzenyu ngadziteerere inzwi rokukumbira kwangu.
2Sesimi işit, ya Rab,Yalvarışıma iyi kulak ver!
3Dai imwi Jehovha, mairangarira zvisakarurama, Ndianiko airamba amire, Ishe?
3Ya RAB, sen suçların hesabını tutsan,Kim ayakta kalabilir, ya Rab?
4Asi kukangamwirwa kuriko kwamuri, Kuti vanhu vakutyei.
4Ama sen bağışlayıcısın,Öyle ki senden korkulsun.
5Ndinorindira Jehovha, mweya wangu unorindira; Ndinotarira shoko rake.
5RABbi gözlüyorum,Canım RABbi gözlüyor,Umut bağlıyorum Onun sözüne.
6Mweya wangu unorindira Ishe, Kupfuura varindi vanorindira rungwanani; Zvirokwazvo, kupfuura varindi vanorindira rungwanani.
6Sabahı gözleyenlerden,Evet, sabahı gözleyenlerden daha çok,Canım Rabbi gözlüyor.
7imwi Isiraeri, tarirai kuna Jehovha; .Sokuti kuna Jehovha kune tsitsi, Uye kwaari kunokudzikunurwa kukuru.
7Ey İsrail, RABbe umut bağla!Çünkü RABde sevgi,Tam kurtuluş vardır.
8Iye achadzikunura Isiraeri Panezvisakarurama zvake zvose.
8İsrail'i bütün suçlarındanFidyeyle O kurtaracaktır.