¹Shure kwesabata kotanga kuedza, koenda kumusi wekutanga wevhiki, kwakasvika Maria Magidharini neumwe Maria kuzoona guva.

¹Після ж вечора субітнього, як почало свитати в одну із субіт, прийшла Мария Магдалина та друга Мария подивитись на гріб.

²Zvino tarira, kwakaitika kudengenyeka kwenyika kukuru, nekuti mutumwa waIshe wakaburuka kubva kudenga, akaswedera, akakungurusa ibwe kubva pamukova, akagara pamusoro paro.

²І ось трус великий став ся, ангел бо Господень, зійшовши з неба, прийшов, відкотив камінь від дверей, і сів на нїм.

³Kuonekwa kwake kwakange kwakaita semheni nechipfeko chake chaiva chichena semagada echando.

³Був же вид його як блискавиця, й одежа його біла як снїг.

⁴Zvino varindi vakadedera nekumutya, vakava sevakafa.

⁴Од страху ж його затрусились ті, що стерегли його, й стали наче мертві.

⁵Asi mutumwa akapindura akati kuvakadzi: Musatya imwi; nekuti ndinoziva kuti munotsvaka Jesu wakange arovererwa pamuchinjikwa.

⁵Озвав ся ж ангел і рече до жінок: Не лякайтесь, знаю бо, що Ісуса рознятого шукаєте.

⁶Haasi pano; nekuti wamuka sezvaakareva. Uyai muone nzvimbo Ishe paakange avete.

⁶Нема Його тут; устав бо, як казав: Ідїть подивить ся на місце, де лежав Господь.

⁷Kurumidzai kuenda munoudza vadzidzi vake kuti wamuka kuvakafa; uye tarirai unokutungamirirai kuGarirea, ikoko muchanomuona; tarirai, ndakuudzai.

⁷І хутко вертайтесь і скажіть ученикам Його, що встав із мертвих, і ось попередить вас у Галилею; там Його побачите: Ось я вам сказав.

⁸Ndokubva, vakakurumidza kubuda paguva vane kutya nemufaro mukuru, vakamhanyira kunoudza vadzidzi vake.

⁸І, вийшовши хутко від гробу із страхом і великою радостю, побігли сповістити учеників Його.

⁹Zvino vakati vachienda kunoudza vadzidzi vake, tarira, Jesu wakavachingamidza, achiti: Hekanhi! Vakaswedera vakabata tsoka dzake vakamunamata.

⁹Як же йшли вони сповіщати учеників Його, аж ось Ісус зустрів їх, глагодючи: Радуйте ся: Вони ж, приступивши, обняли ноги Його, й поклонились Йому.

¹⁰Zvino Jesu akati kwavari: Musatya; endai, munoudza hama dzangu kuti vaende kuGarirea, uye vachanondionako.

¹⁰Тоді рече до них Ісус: Не лякайтесь; ійдїть сповістїть братів моїх, щоб ійшли в Галилею; і там мене побачять.

¹¹Vakati vachifamba, tarira, vamwe vevarindi vakaenda muguta vakapira vapristi vakuru zvose zvakaitika.

¹¹Як же йшли вони, аж ось деякі з сторожі, прийшовши в город, сповістили архиєреїв про все, що сталось.

¹²Vakati vaungana nevakuru, vakarangana, vakapa mari zhinji kumauto,

¹²І, зібравшись вони з старшими й зробивши раду, дали доволі срібняків воїнам,

¹³vachiti: Itii: Vadzidzi vake vakauya usiku vakamuba isu tirere.

¹³говорячи: Кажіть, що ученики Його в ночі прийшовши вкрали Його, як ми спали.

¹⁴Kana izvi zvikazikamwa kumutungamiriri, isu tichamunyengerera, tikuitei musava mukushungurudzika.

¹⁴І як дочуєть ся про се ігемон, ми вговоримо його, й вас безпечними зробимо.

¹⁵Ndokubva vatora mari vakaita sezvavakadzidziswa. Shoko iri rikaparadzirwa pakati pevaJudha kusvikira nhasi.

¹⁵Вони ж, узявши срібняки, зробили, як їх навчено; й рознеслось слово се у Жидів аж до сього дня,

¹⁶Zvino vadzidzi gumi neumwe vakaenda kuGarirea, kugomo Jesu raakavaraira;

¹⁶Одинайцять же учеників пійшли в Гадилею, на гору, куди повелів їм Ісус.

¹⁷vakati vachimuona, vakamunamata; asi vamwe vakakonona.

¹⁷І, побачивши Його, поклонились Йому; инші ж сумнились.

¹⁸Jesu ndokuswedera akataura kwavari, achiti: Simba rose rakapiwa kwandiri kudenga nepanyika.

¹⁸І, приступивши Ісус, промовив до них, глаголючи: Дана мені всяка власть на небі й на землі.

¹⁹Endai naizvozvo muite marudzi ose vadzidzi, muchivabhabhatidza muzita raBaba nereMwanakomana nereMweya Mutsvene;

¹⁹Ійдїть же навчайте всї народи, хрестячи їх в імя Отця, і Сина, й сьвятого Духа,

²⁰muvadzidzise kuchengeta zvose zvandakakurairai imwi; zvino tarirai, ini ndinemwi mazuva ose, kusvikira pakuguma kwenyika. Ameni.

²⁰навчаючи їх додержувати всього, що я заповідав вам; і ось я з вами по всі дні, до кінця сьвіта. Амінь.