1Vakaropafadzwa vose vanotya Jehovha, Vanofamba munzira dzake.
1Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.
2nekuti iwe uchadya zvawakabatira namaoko ako; Uchava nomufaro, uye zvichava zvakanaka newe.
2For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.
3Mukadzi wako uchava somuzambiringa, unobereka zvakanaka, mukati meimba yako; Vana vako vachava semiti yemiorivhi, vakakomberedza tafura yako.
3Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house; your children like olive plants, around your table.
4Tarirai, murume anotya Jehovha Acharopafadzwa saizvozvo.
4Behold, thus is the man blessed who fears Yahweh.
5Jehovha achakuropafadza ari paZiyoni; Uchaona kukomborerwa kweJerusaremu mazuva ose oupenyu hwako.
5May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
6Zvirokwazvo, uchaona vana vavana vako. Isiraeri ngaave norugare.
6Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.