1Bal eega, waxan oo dhan ishaydu waa aragtay, Dhegtayduna waa maqashay oo way garatay.
1Vaata, kõike seda on mu silm näinud, kõrv kuulnud ja tähele pannud.
2Wixii aad taqaaniin, anna waan aqaan sidoo kale, Anigu idinkama liito innaba.
2Mida teie teate, seda tean minagi, ma ei jää teist maha.
3Sida xaqiiqada ah waxaan doonayaa inaan Ilaaha Qaadirka ah la hadlo, Oo waxaan jeclahay inaan Ilaah la xaajoodo.
3Aga ma tahaksin Kõigevägevamaga rääkida ja meeleldi ennast kaitsta Jumala ees.
4Laakiinse idinku waxaad tihiin kuwa beenta hindisa, Oo dhammaantiin waxaad tihiin dhakhtarro aan waxtar lahayn.
4Sest teie olete valega võõpajad, ebaarstid olete teie kõik!
5Bal maad iska aamustaan! Taasu xigmad bay idiin ahaan lahayd.
5Oleks küll parem, kui te vaikiksite, siis võiks seda pidada teie tarkuseks.
6Haddaba bal xaajadayda maqla, Oo baryootanka bushimahayga dhegaysta.
6Kuulge ometi mu manitsust ja pange tähele mu huulte väiteid!
7War ma Ilaah aawadiis baad xaqdarro wax ugu odhanaysaan, Oo ma isaga aawadiis baad khiyaano ugu hadlaysaan?
7Kas tahate Jumala kasuks valet rääkida ja tema heaks pettust sõnastada?
8War ma isagaad u eexanaysaan? Oo ma Ilaah aawadiis baad u diriraysaan?
8Kas tahate olla tema poolt, Jumala kasuks asja ajada?
9War miyey idiin wanaagsan tahay inuu idin baadho? Mase sida nin loo khiyaaneeyo ayaad isaga u khiyaanaynaysaan?
9Ons see hea, kui ta teid läbi katsub? Või tahate teda petta nagu inimest?
10Sida xaqiiqada ah haddaad qarsoodi dadka ugu kala eexatan Isagu wuu idin canaanan doonaa.
10Ta karistab teid karmilt, kui te oma poolehoidu osutate salalikult.
11War sow sarraysnaantiisu idin cabsiin mayso? Oo sow baqdintiisu idinku dhici mayso?
11Kas tema auväärsus ei teegi teile hirmu ja kartus tema ees ei valda teid?
12Hadalkiinna xusuusta lahu waa maahmaahyo dambas ah, Oo dhufaysyadiinnuna waa dhufaysyo dhoobo ah.
12Teie väited on tuhka kirjutatud, teie kilbid on savikilbid.
13Haddaba iska aamusa, oo iska kay daaya aan iska hadlee, Oo wixii dhici lahaaba ha igu dheceen.
13Olge vait mu ees ja laske mind rääkida, tulgu siis mu peale mis tahes!
14Haddaba hilibkayga ayaan ilkahayga ku qaadayaa, Oo noloshaydana gacantaydaan ku ridayaa.
14Ma võtan oma ihu hammaste vahele ja panen oma hinge pihku.
15Oo in kastoo uu i dilo, weli waan rajaynayaa, Habase yeeshee hortiisaan kula xaajoonayaa.
15Vaata, ta tapab mu! Ma ei looda enam! Ma tahan tema ees ainult õigustada oma teed.
16Oo weliba kaasu wuxuu ahaan doonaa badbaadadayda, Waayo, nin aan cibaado lahaynu hortiisa iman maayo.
16Seegi on mulle abiks, et jumalatu ei pääse tema palge ette.
17Hadalkayga aad u dhegaysta, Oo warramiddaydu dhegihiinna ha gasho.
17Kuulge hästi mu sõnu ja võtke kõrvu mu seletus!
18Bal eega, hadda xaalkayga waan soo hagaajiyey, Oo waan ogahay in xaq layga dhigayo.
18Vaata ometi, ma olen asunud õigust jalule seadma: ma tean, et mul on õigus.
19Bal yuu yahay kan ila doodayaa? Waayo, hadda waan iska aamusayaa oo naftuna waa iga dhacaysaa.
19Kes tahaks mulle vastu vaielda? Siis ma vaikiksin nüüd ja heidaksin hinge.
20Laba waxyaalood oo keliya ha igu samayn, Oo anna markaas nafsaddayda wejigaaga ka qarin maayo.
20Ainult kaks asja tee mulle, siis pole mul vaja ennast sinu eest peita:
21Gacantaada iga fogee, Oo waxyaalahaaga laga cabsadona yaanay i bajin.
21võta käsi mu pealt ära ja hirm sinu ees ärgu heidutagu mind!
22Oo markaas ii yeedh, oo anna waan kuu jawaabi doonaa, Amase anigu aan hadlo oo adigu ii jawaab.
22Hüüa siis ja mina vastan, või räägin mina ja sina vasta mulle!
23Bal xumaatooyinkayga iyo dembiyadaydu waa immisa? Bal xadgudubkayga iyo dembigayga i ogeysii.
23Kui palju on mul süütegusid ja patte? Tee mulle teatavaks mu üleastumine ja patt!
24Bal maxaad wejigaaga u qarinaysaa, Oo aad iigu haysataa sidii mid cadow kuu ah?
24Miks peidad oma palge ja pead mind oma vaenlaseks?
25Ma waxaad dhibaysaa caleen iska bidaysa? Oo ma waxaad eryanaysaa xaab engegay?
25Kas tahad hirmutada lendlevat lehte ja taga ajada kuivanud kõrt,
26Waayo, waxyaalo qadhaadh baad iga qortaa, Oo waxaad i dhaxalsiisaa xumaatooyinkii dhallinyaranimadayda.
26et sa mu vastu kirja paned kibedaid asju ja lased mind tasuda mu noorpõlve süütegusid,
27Oo weliba cagahayga waxaad gelisaa jeebbooyin, Oo jidadkayga oo dhanna waad wada fiirisaa, Cagahaygana xad baad u dhigtaa.Oo waxaan la mid ahay wax qudhmay oo baabba'aya, Iyo sida dhar aboor cunay oo kale.
27paned mu jalad pakku, valvad kõiki mu radu ja märgid enesele mu jalajälgi?
28Oo waxaan la mid ahay wax qudhmay oo baabba'aya, Iyo sida dhar aboor cunay oo kale.
28Jah, inimene on kõdunenud nahklähkri sarnane, otsekui koi järatud riie.