1Markaasaa Ayuub u jawaabay oo wuxuu ku yidhi,
1Siis rääkis Iiob ja ütles:
2Sidee baad u caawisay midka aan itaalka lahayn! Oo kan ayan gacantiisu xoogga lahayn sidee baad u badbaadisay!
2'Kuidas sa küll oled aidanud rammetut, toetanud jõuetut käsivart!
3Sidee baad ula talisay kan aan xigmadda lahayn! Oo aad u muujisay aqoon wanaagsan!
3Kuidas sa küll oled rumalale nõu andnud ja suurt tarkust õpetanud!
4Yaad erayo kula hadashay? Oo yaa ruuxiisu xaggaaga ka soo baxay?
4Kelle abiga sa oled pidanud kõnesid ja kelle vaim on sinust välja tulnud?
5Kuwii dhintayna way ku hoos gariiraan Biyaha iyo waxyaalaha dhex deggan.
5Surnute vaimud all värisevad, hirmu täis on veed ja nende elanikud.
6She'ool hortiisuu yaal isagoo qaawan, Oo Halligaadduna dabool ma leh.
6Paljas on surmavald Jumala ees ja kadupaigal pole katet.
7Isagu woqooyiga wuxuu ku kala bixiyaa meel madhan, Oo dhulkana wuxuu ka laalaadshaa wax aan waxba ahayn.
7Ta laotab põhjakaare tühjuse üle ja riputab maa eimillegi kohale.
8Biyaha wuxuu ku xidhaa daruurihiisa qarada waaweyn; Oo daruurtuna hoostooda kama dillaacdo.
8Ta seob veed oma pilvedesse ja pilv ei rebenegi nende raskuse all.
9Wuxuu xidhaa wejiga carshigiisa, Oo daruurtiisana wuu ku kala bixiyaa.
9Ta peidab oma aujärje, laotab selle üle oma pilve.
10Biyaha dushooda wuxuu ku wareejiyey soohdin Kala xidha nuurka iyo gudcurka.
10Ta joonistab vetepinnale sõõri kuni valguse ja pimeduse piirini.
11Tiirarka samadu way gariiraan, Oo waxay ka yaabaan canaantiisa.
11Taeva sambad kõiguvad ja kohkuvad tema sõitlusest.
12Badda ayuu xooggiisa ku aamusiiyaa, Oo kibirkana waxgarashadiisuu ku dhuftaa.
12Oma rammuga liigutab ta merd ja oma taibukuses peksab ta Rahabit.
13Samooyinka waxaa lagu sharraxay Ruuxiisa, Gacantiisuna waxay mudday abeesada dheeraysa.Bal eeg, waxanu waa darafyadii jidadkiisa uun; Oo inta isaga laga maqlaana yaraan badanaa! Laakiinse bal yaa onkodka xooggiisa garan kara?
13Tema hingusest selgib taevas, tema käsi torkab läbi põgeneva mao.
14Bal eeg, waxanu waa darafyadii jidadkiisa uun; Oo inta isaga laga maqlaana yaraan badanaa! Laakiinse bal yaa onkodka xooggiisa garan kara?
14Vaata, need on ainult tema tee ääred. Ja see on siiski ainult sosin, mida me temast kuuleme. Aga tema vägevuse äikest - kes seda suudaks mõista?'