¹Oo weliba Rabbigu Ayuub buu u jawaabay oo wuxuu ku yidhi,

¹Vielä Herra puhui Jobille. Hän sanoi:

²Kii murmayaa ma Ilaaha Qaadirka ah buu la diriri karaa? Kii Ilaah la doodayaa ha ka jawaabo taas.

²-- Voiko tämä, joka näin arvostelee Kaikkivaltiasta, käydä oikeutta häntä vastaan? Sen, joka tahtoo ojentaa Jumalaa, on oltava valmis vastaamaan sanoistaan.

³Markaasaa Ayuub Rabbiga u jawaabay oo wuxuu ku yidhi,

³Silloin Job sanoi Herralle:

⁴Bal eeg, wax yar baan ahay, haddaba bal maxaan kuugu jawaabaa? Afkaan gacanta saarayaa.

⁴-- Olen liian vähäinen. Miten voisin vastata sinulle? Minä panen käden suulleni ja vaikenen.

⁵Mar baan hadlay, jawaab dambena u noqon maayo, Laba jeer oo qudha ayaan hadlay, laakiinse hadda ka dib sii wadi maayo.

⁵Kerran minä olen puhunut, enää en sitä tee. Tein sen vielä toisenkin kerran, mutta nyt pysyn vaiti.

⁶Markaasaa Rabbigu Ayuub uga dhex jawaabay dabaysha cirwareenta ah, oo wuxuu ku yidhi,

⁶Nyt Herra vastasi Jobille. Myrskyn keskeltä hän puhui:

⁷Haddaba sidii nin rag ah dhexda u gunto, Waayo, wax baan ku weyddiinayaa, oo adna waa inaad ii sheegtaa.

⁷-- Vyötä itsesi, puolustaudu kuin mies! Nyt minä kysyn sinulta, ja sinä vastaat.

⁸War ma xukunkaygaad burinaysaa? Oo ma waxaad ii xukumaysaa inaad xaq noqotid?

⁸Väitätkö sinä, että minä en tuomitse oikein? Syytätkö minua vääryydestä, jotta itse saisit olla oikeassa?

⁹Adiguse ma waxaad leedahay Ilaah gacantiisa oo kale? Oo codkiisa oo kale miyaad ku onkodi kartaa?

⁹Onko sinun käsivartesi kuin Jumalan käsivarsi? Jyliseekö sinun äänesi niin kuin hänen äänensä jylisee?

¹⁰Haddaba waxaad isku sharraxdaa sarraysnaan iyo derejo, Oo waxaad huwataa sharaf iyo haybad.

¹⁰Hyvä on! Varustaudu kuin kuningas, pue yllesi valtiaan komeus ja loisto!

¹¹Haddaba cadhadaada buuxdhaafkeeda soo daadi, Oo waxaad fiirisaa mid kasta oo kibir leh, oo isaga hoos u soo deji.

¹¹Päästä vihasi valloilleen, etsi ylvästelijät, paina heidät maahan!

¹²Mid kasta oo kibir leh soo fiiri oo hoosaysii, Oo kuwa sharka ah meel alla meeshay istaagaan ku joogso.

¹²Lannista ylpeät, tallaa jumalattomat maahan!

¹³Dhammaantood ciidda ku qari, Oo wejigoodana meel qarsoon ku xidh.

¹³Peitä heidät kaikki maan multaan, kätke heidän kasvonsa pois näkyvistä.

¹⁴Oo anna markaas waxaan kuu qiran doonaa In gacantaada midig ay ku badbaadin karto.

¹⁴Silloin minäkin ylistän sinua, olethan saanut voiton oman kätesi voimalla!

¹⁵Haddaba bal eeg jeerta aan u sameeyey sidaan kuu sameeyey oo kale, Cawska bay u daaqdaa sida dibi oo kale.

¹⁵Näetkö virtahevon? Minä olen sen tehnyt, niin kuin olen tehnyt sinut. Se syö ruohoa niin kuin lehmä,

¹⁶Haddaba bal eeg, xooggeedu wuxuu ugu jiraa dhexdeeda, Oo itaalkeeduna wuxuu ku jiraa muruqyada caloosheeda.

¹⁶mutta näetkö, miten vahvat ovat sen lanteet, näetkö, miten voimakkaat ovat sen vatsan lihakset?

¹⁷Oo dabadeedana waxay u taagtaa sida geed kedar ah oo kale, Oo seedaha bowdooyinkeeduna way isku wada tidcan yihiin.

¹⁷Sen häntä on kuin setrin runko, reisien jänteet ovat kuin punottua köyttä.

¹⁸Oo lafaheeduna waa sidii tuubbooyin naxaas ah; Oo addimmadeeduna waa sidii wax bir ah.

¹⁸Luut ovat kuin pronssiputket, selkäranka on kuin rautaa.

¹⁹Iyadu jidadka Ilaah waa u madax, Oo kii abuuray oo keliya ayaa seeftiisa u dhowayn kara.

¹⁹Se on Jumalan luomisteoista uljain, vain sen luoja voi sitä käskeä.

²⁰Sida xaqiiqada ah waxaa iyada cunto u soo bixiya Buuraha ay xayawaanka duurka oo dhammu ku cayaaraan.

²⁰Vuoret antavat sille ruokaa, metsän eläimet leikkivät sen lähellä.

²¹Oo waxay hoos jiifsataa dhirta hooska badan, Iyo meesha qarsoon ee cawsduurka iyo biyagaleenka.

²¹Lootuspensaan alla se makaa kaislojen keskellä, liejun kätköissä.

²²Dhirta hooska badan ayaa hadhkooda ku qariya, Oo waxaa iyada ku wareegsan geedaha safsaafka ah ee durdurka ku ag yaal.

²²Lootuspensaat suojaavat sitä, antavat sille varjonsa, rannan pajut sen ympäröivät.

²³Bal eeg, haddii webigu buuxdhaafo iyadu ma gariirto, In kastoo Webi Urdun afka ka galo, haddana iyadu way isku kalsoon tahay.Ninna miyuu iyada qaban karaa iyadoo u jeedda? Miyaase sanka dabin lagaga duleelin karaa?

²³Se ei säiky, vaikka virta on väkevä, se lepää kaikessa rauhassa, vaikka vesi tunkeutuu suuhun.

²⁴Ninna miyuu iyada qaban karaa iyadoo u jeedda? Miyaase sanka dabin lagaga duleelin karaa?

²⁴Kuka astuu sen silmien eteen? Kuka kiinnittää sen turpaan talutusrenkaan?