¹Haddaba markii derbigii la dhisay, oo aan taagay albaabbadii, oo irid-dhawryadii iyo kuwii gabayaaga ahaa iyo kuwii reer Laawi la doortay,

¹Kun muuri oli saatu valmiiksi ja portinpuoliskot oli pystytetty, määrättiin portinvartijat, laulajat ja leeviläiset tehtäviinsä.

²ayaan Yeruusaalem madax uga dhigay walaalkay Xanaanii, iyo Xananyaah oo ahaa taliyihii qalcadda, waayo, wuxuu ahaa nin aamin ah, oo cabsida Ilaahna dad badan buu kaga horreeyey.

²Jerusalemin johtoon asetin veljeni Hananin ja linnanpäällikkö Hananjan, joka oli luotettava ja jumalaapelkäävä mies.

³Oo waxaan iyagii ku idhi, Jeer ay qorraxdu kululaato yaan la furin irdaha Yeruusaalem, oo intay waardiyayaashu taagan yihiin albaabbada ha la xidho, oo idinku qataara, dadka Yeruusaalem degganna waardiyayaal ka doorta, oo mid waluba ha dhawro meel gurigiisa ka soo hor jeedda.

³Annoin heille määräyksen, että Jerusalemin portteja ei saanut avata ennen kuin aurinko paistoi lämpimästi. Määräsin myös, että portit oli suljettava ja lukittava, kun aurinko oli vielä ylhäällä, ja että Jerusalemin asukkaista oli asetettava vartijat, jotka vartioisivat kukin oman talonsa kohdalla olevaa osuutta.

⁴Haddaba magaaladu way ballaadhnayd, wayna weynayd, laakiinse dadku way ku yaraayeen, oo guryihiina ma ay dhisnayn.

⁴Kaupunki oli suuri ja laaja, mutta väkeä siellä oli vähän, ja taloja oli vielä rakentamatta.

⁵Markaasaa Rabbigu wuxuu qalbigayga geliyey inaan soo wada ururiyo kuwii gobta ahaa, iyo taliyayaashii, iyo dadkii oo dhanba in abtiriskooda la tiriyo. Oo waxaan helay buuggii uu ku qornaa abtiriskii kuwii markii hore yimid, oo waxaan ka helay oo gudihiisa ku qornaa:

⁵Jumala kehotti minua kutsumaan ylimykset, johtomiehet ja kansan koolle sukuluetteloihin merkitsemistä varten. Löysin ensimmäisinä palanneiden sukuluettelot, ja niihin oli kirjoitettu näin:

⁶Haddaba kuwanu waa dadkii gobolka ee ka soo noqday maxaabiisnimadii, oo ku jiray kuwii la kaxaystay, oo Nebukadnesar oo ahaa boqorkii Baabuloon uu u kaxaystay Baabuloon, oo ku soo noqday Yeruusaalem iyo dalkii Yahuudah, mid waluba magaaladiisii,

⁶Nämä ovat ne Juudan maakunnan miehet, jotka Babylonian kuningas Nebukadnessar oli vienyt pakkosiirtolaisuuteen ja jotka palasivat Jerusalemiin ja Juudaan, kukin omaan kaupunkiinsa.

⁷oo waxay la yimaadeen Serubaabel, Yeeshuuca, Nexemyaah, Casaryaah, Racamyaah, Naxamaanii, Mordekay, Bilshaan, Misfered, Bigway, Nexuum, iyo Bacanaah. Haddaba waa tan tiradii dadkii reer binu Israa'iil:

⁷Heitä johtivat Serubbabel, Jesua, Nehemia, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordokai, Bilsan, Misperet, Bigvai, Nehum ja Baana. Näiden israelilaisten lukumäärä oli:

⁸Reer Farcosh waxaa ka soo noqday laba kun iyo boqol iyo laba iyo toddobaatan,

⁸Pareosin sukua 2172,

⁹reer Shefatyaahna saddex boqol iyo laba iyo toddobaatan,

⁹Sefatjan sukua 372,

¹⁰reer Aaraxna lix boqol iyo laba iyo konton,

¹⁰Arahin sukua 652,

¹¹reer Fahad Moo'aab oo ahaa reer Yeeshuuca iyo reer Yoo'aabna laba kun iyo siddeed boqol iyo siddeed iyo toban,

¹¹Pahat-Moabin sukua, Jesuan ja Joabin jälkeläisiä, 2818,

¹²reer Ceelaamna kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,

¹²Elamin sukua 1254,

¹³reer Satuuna siddeed boqol iyo shan iyo afartan,

¹³Sattun sukua 845,

¹⁴reer Sakayna toddoba boqol iyo lixdan,

¹⁴Sakkain sukua 760,

¹⁵reer Binnuwiina lix boqol iyo siddeed iyo afartan,

¹⁵Binnuin sukua 648,

¹⁶reer Beebayna lix boqol iyo siddeed iyo labaatan,

¹⁶Bebain sukua 628,

¹⁷reer Casgaadna laba kun iyo saddex boqol iyo laba iyo labaatan,

¹⁷Asgadin sukua 2322,

¹⁸reer Adoniiqaamna lix boqol iyo toddoba iyo lixdan,

¹⁸Adonikamin sukua 667,

¹⁹reer Bigwayna laba kun iyo toddoba iyo lixdan,

¹⁹Bigvain sukua 2067,

²⁰reer Caadiinna lix boqol iyo shan iyo konton,

²⁰Adinin sukua 655,

²¹reer Aateer oo ahaa reer Xisqiyaahna siddeed iyo sagaashan,

²¹Aterin sukua, Hiskian jälkeläisiä, 98,

²²reer Xaashumna saddex boqol iyo siddeed iyo labaatan,

²²Hasumin sukua 328,

²³reer Beesayna saddex boqol iyo afar iyo labaatan,

²³Besain sukua 324,

²⁴reer Xaariifna boqol iyo laba iyo toban,

²⁴Harifin sukua 112,

²⁵reer Gibecoonna shan iyo sagaashan,

²⁵Gibeonin sukua 95.

²⁶raggii reer Beytlaxam iyo reer Netofaahna boqol iyo siddeed iyo siddeetan,

²⁶Betlehemiläisiä ja netofalaisia oli 188,

²⁷raggii reer Canaatoodna boqol iyo siddeed iyo labaatan,

²⁷anatotilaisia 128,

²⁸raggii reer Beytasmaawedna laba iyo afartan,

²⁸bet-asmavetilaisia 42

²⁹raggii reer Qiryad Yecaariim, iyo reer Kefiiraah, iyo reer Bi'iroodna toddoba boqol iyo saddex iyo afartan,

²⁹kirjat-jearimilaisia, kefiralaisia ja beerotilaisia 743,

³⁰raggii reer Raamaah iyo reer Gebacna lix boqol iyo kow iyo labaatan,

³⁰ramalaisia ja gebalaisia 621,

³¹raggii reer Mikmaasna boqol iyo laba iyo labaatan,

³¹mikmasilaisia 122,

³²raggii reer Beytel iyo reer Aaciina boqol iyo saddex iyo labaatan,

³²beteliläisiä ja ailaisia 123,

³³raggii reer Nebona laba iyo konton,

³³Nebon, sen toisen, miehiä 52.

³⁴reerkii Ceelaamtii kalena kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,

³⁴Elamin, sen toisen, sukua oli 1254,

³⁵reer Haarimna saddex boqol iyo labaatan,

³⁵Harimin sukua 320.

³⁶reer Yerixoona saddex boqol iyo shan iyo afartan,

³⁶Jerikolaisia oli 345,

³⁷reer Lod, iyo reer Xaadiid, iyo reer Oonoona toddoba boqol iyo kow iyo labaatan,

³⁷lodilaisia, hadidilaisia ja onolaisia 721,

³⁸reer Senaacaahna saddex kun iyo sagaal boqol iyo soddon.

³⁸senaalaisia 3930.

³⁹Oo wadaaddadiina waxay ahaayeen reer Yedacyaah oo ahaa reer Yeeshuuca oo ahaa sagaal boqol iyo saddex iyo toddobaatan,

³⁹Pappeja oli: Jedajan sukua, Jesuan jälkeläisiä, 973,

⁴⁰reer Immeerna kun iyo laba iyo konton,

⁴⁰Immerin sukua 1052,

⁴¹reer Fashxuurna kun iyo laba boqol iyo toddoba iyo afartan,

⁴¹Pashurin sukua 1247,

⁴²reer Haarimna kun iyo toddoba iyo toban.

⁴²Harimin sukua 1017.

⁴³Kuwii reer Laawina waxay ahaayeen reer Yeeshuuca kii reer Qadmii'eel oo ahaa reer Xoodawyaah afar iyo toddobaatan.

⁴³Leeviläisiä oli: Jesuan sukua, Kadmielin ja Hodavjan jälkeläisiä, 74.

⁴⁴Oo nimankii gabayaaga ahaa oo reer Aasaaf ahaana waxay ahaayeen boqol iyo siddeed iyo afartan.

⁴⁴Laulajia oli: Asafin sukua 148.

⁴⁵Oo kuwii irdaha dhawri jiray oo ahaa reer Shalluum, iyo reer Aateer, iyo reer Talmon, iyo reer Caquub, iyo reer Xatiitaa, iyo reer Shobay waxay isku ahaayeen boqol iyo siddeed iyo soddon.

⁴⁵Portinvartijoita oli: Sallumin, Aterin, Talmonin, Akkubin, Hatitan ja Sobain sukua yhteensä 138.

⁴⁶Oo reer Netiiniimna waxay ahaayeen reer Siixaa, iyo reer Xasufaa, iyo reer Tabbaacood,

⁴⁶Temppelipalvelijoita oli: Sihan, Hasufan, Tabbaotin,

⁴⁷iyo reer Qeeros, iyo reer Siicaa, iyo reer Faadoon,

⁴⁷Kerosin, Sian, Padonin,

⁴⁸iyo reer Lebaanaa, iyo reer Xagaabaah, iyo reer Shalmay,

⁴⁸Lebanan, Hagaban, Salmain,

⁴⁹iyo reer Xaanaan, iyo reer Giddeel, iyo reer Gaxar,

⁴⁹Hananin, Giddelin, Gaharin,

⁵⁰iyo reer Re'aayaah, iyo reer Resiin, iyo reer Neqoodaa,

⁵⁰Reajan, Resinin, Nekodan,

⁵¹iyo reer Gasaam, iyo reer Cuusaa, iyo reer Faasee'ax,

⁵¹Gassamin, Ussan, Paseahin,

⁵²iyo reer Beesay, iyo reer Mecuuniim, iyo reer Nefiishesiim,

⁵²Besain, maonilaisten, nafusilaisten,

⁵³iyo reer Baquuq, iyo reer Xaquufaa, iyo reer Xarxuur,

⁵³Bakbukin, Hakufan, Harhurin,

⁵⁴iyo reer Basliid, iyo reer Mexiidaa, iyo reer Xarshaa,

⁵⁴Baslitin, Mehidan, Harsan,

⁵⁵iyo reer Barqoos, iyo reer Siiseraa, iyo reer Temax,

⁵⁵Barkosin, Siseran, Temahin,

⁵⁶iyo reer Nesiyax, iyo reer Xatiifaa.

⁵⁶Nesiahin ja Hatifan suvut.

⁵⁷Oo ilmihii addoommadii Sulaymaanna waxay ahaayeen reer Sotay, iyo reer Sofered, iyo reer Feriidaa,

⁵⁷Salomon palvelijoiden jälkeläisiä oli: Sotain, Soferetin, Peridan,

⁵⁸iyo reer Yacalaa, iyo reer Darqoon, iyo reer Giddeel,

⁵⁸Jaelan, Darkonin, Giddelin,

⁵⁹iyo reer Shefatyaah, iyo reer Xatiil, iyo reer Fokered Hasebaayiim, iyo reer Aamoon.

⁵⁹Sefatjan, Hattilin, Pokeret-Sebaimin ja Amonin sukukunnat.

⁶⁰Oo reer Netiiniim oo dhan iyo ilmihii addoommadii Sulaymaan waxay isku ahaayeen saddex boqol iyo laba iyo sagaashan.

⁶⁰Temppelipalvelijoita ja Salomon palvelijoiden jälkeläisiä oli yhteensä 392.

⁶¹Oo kuwanuna waxay ahaayeen kuwii ka tegey Teel Melax, iyo Teel Xarshaa, iyo Keruub, iyo Addoon, iyo Immeer, laakiinse iyagu ma ay sheegi karin qabiilkoodii ama jilibkoodii, iyo inay reer binu Israa'iil ahaayeen iyo in kale toona,

⁶¹Nämä Tel-Melahista, Tel-Harsasta, Kerub- Addanista ja Immeristä lähteneet eivät pystyneet osoittamaan, että he ja heidän sukunsa olivat israelilaisia:

⁶²oo reer Delaayaah, iyo reer Toobiyaah, iyo reer Neqoodaa waxay isku ahaayeen lix boqol iyo laba iyo afartan.

⁶²Delajan, Tobian ja Nekodan jälkeläiset, yhteensä 642.

⁶³Oo kuwii wadaaddada ahaa waxay ahaayeen reer Xaabaayaah, iyo reer Xaqoos, iyo reer Barsillay oo naag ka guursaday gabdhaha Gilecaad oo iyaga lagu magacaabay.

⁶³Joukossa oli myös pappeja, nimittäin Hobaijan, Kosin ja Barsillain jälkeläiset; Barsillai oli ottanut vaimokseen gileadilaisen Barsillain tyttären, ja häntä nimitettiin vaimonsa suvun mukaan.

⁶⁴Kuwanu waxay magacyadoodii ka doondooneen buuggii abtiriska, laakiinse lagama helin, sidaas aawadeed wadaadnimadii waa laga saaray sidii iyagoo nijaas ah.

⁶⁴Nämä etsivät sukuluetteloista merkintää itsestään, mutta sitä ei löytynyt, ja sen vuoksi heidät katsottiin pappeuteen kelpaamattomiksi.

⁶⁵Oo taliyihii baa iyagii ku amray inayan waxyaalaha ugu quduusan wax ka cunin jeer wadaad Uuriim iyo Tummiim leh kaco.

⁶⁵Käskynhaltija kielsi heitä nauttimasta pyhiä uhreja, kunnes ilmaantuisi pappi, joka voisi ratkaista asian urimilla ja tummimilla.

⁶⁶Oo ururka oo dhammu wuxuu giddigiis isku ahaa laba iyo afartan kun iyo saddex boqol iyo lixdan,

⁶⁶Palanneita oli kaikkiaan 42 360 henkeä.

⁶⁷oo intaas waxaa gooni ka ahaa raggii addoommadooda ahaa iyo naagihii addoommahooda ahaa, oo iyana waxay ahaayeen toddoba kun iyo saddex boqol iyo toddoba iyo soddon, oo waxay lahaayeen laba boqol iyo shan iyo afartan oo ah rag iyo naago gabya.

⁶⁷Lisäksi tulivat orjat ja orjattaret, joita oli 7337. Laulajia, miehiä ja naisia, oli 245.

⁶⁸Fardahoodu waxay ahaayeen toddoba boqol iyo lix iyo soddon, baqlahooduna laba boqol iyo shan iyo afartan,

⁶⁸

⁶⁹geelooduna afar boqol iyo shan iyo soddon, dameerahooduna lix kun iyo toddoba boqol iyo labaatan.

⁶⁹(H7:68)Tällä joukolla oli kameleja 435 ja aaseja 6720.

⁷⁰Oo madaxdii qabiilooyinka qaarkood ayaa shuqulkii wax u bixiyey. Taliyuhu wuxuu khasnadda siiyey kun dirham oo dahab ah, iyo konton maddiibadood, iyo shan boqol iyo soddon khamiis oo ah dhar wadaadood.

⁷⁰(H7:69)Useat sukujen päämiehet antoivat lahjoja rakennustyötä varten. Käskynhaltija antoi rahastoon 1000 kultadrakmaa, 50 vihmontamaljaa, 30 papinpukua ja 500 hopeaminaa.

⁷¹Oo madaxdii qabiilooyinka qaarkood ayaa khasnaddii shuqulka geliyey labaatan kun oo dirham oo dahab ah, iyo laba kun iyo laba boqol oo mina oo lacag ah.

⁷¹(H7:70)Sukujen päämiehet antoivat rakennusrahastoon 20 000 kultadrakmaa ja 2200 hopeaminaa.

⁷²Oo dadka intiisii kale wixii ay bixiyeen waxay ahaayeen labaatan kun oo dirham oo dahab ah, iyo laba kun oo mina oo lacag ah, iyo toddoba iyo lixdan khamiis oo ah dhar wadaadood.Haddaba wadaaddadii, iyo kuwii reer Laawi, iyo irid-dhawryadii, iyo nimankii gabayaaga ahaa, iyo dadkii qaarkiis, iyo reer Netiiniim, iyo reer binu Israa'iil oo dhammu waxay degeen magaalooyinkoodii.

⁷²(H7:71)Muu kansa antoi 20 000 kultadrakmaa, 2000 hopeaminaa ja 67 papinpukua.

⁷³Haddaba wadaaddadii, iyo kuwii reer Laawi, iyo irid-dhawryadii, iyo nimankii gabayaaga ahaa, iyo dadkii qaarkiis, iyo reer Netiiniim, iyo reer binu Israa'iil oo dhammu waxay degeen magaalooyinkoodii.

⁷³(H7:72)Papit, leeviläiset, portinvartijat, laulajat ja osa kansaa asettuivat asumaan Jerusalemiin, mutta temppelipalvelijat ja muut israelilaiset menivät omiin kaupunkeihinsa. Kun tuli seitsemäs kuukausi, kaikki israelilaiset olivat jo asettuneet asumaan kaupunkeihinsa.