¹Reer binu Israa'iil sodcaalladoodii waa kuwan markay gacanta Muuse iyo Haaruun koox koox ugaga soo bexeen dalkii Masar.

¹Nämä ovat israelilaisten pysähdyspaikat siitä alkaen, kun he Mooseksen ja Aaronin johtamina lähtivät kaikkine joukkoineen Egyptistä.

²Oo Muuse wuxuu amarka Rabbiga ugu qoray bixitimmadoodii sidii sodcaalladoodu ahaayeen, oo sodcaalladoodii sidii bixitimmadoodu ahaayeen waa kuwan.

²Joka kerta, kun israelilaiset lähtivät liikkeelle leiripaikastaan, Mooses kirjoitti Herran käskystä muistiin paikan nimen. Tässä on luettelo heidän leiripaikoistaan.

³Oo bishii kowaad maalinteedii shan iyo tobnaad ayay Racmeses ka guureen. Habeenkii Kormaridda maalintii ka dambaysay ayay reer binu Israa'iil gacan sarraysa ku bexeen iyadoo Masriyiintii oo dhammu ay u jeedaan,

³Israelilaiset lähtivät Ramseksesta ensimmäisen kuun viidentenätoista päivänä. He lähtivät pääsiäisen jälkeisenä päivänä Herran johdolla matkaan kaikkien egyptiläisten nähden.

⁴intii Masriyiintu ay aasayeen curadyadoodii uu Rabbigu ku dhex laayay oo dhan. Oo ilaahyadoodiina Rabbigu xukummo buu ku soo dejiyey.

⁴Egyptiläiset olivat juuri hautaamassa esikoisiaan. Herra oli ne surmannut ja näin antanut tuomionsa kohdata egyptiläisten jumalia.

⁵Oo reer binu Israa'iil Racmeses bay ka guureen, oo waxay degeen Sukod.

⁵Ramseksesta israelilaiset siirtyivät Sukkotiin ja leiriytyivät sinne.

⁶Oo Sukodna way ka guureen, oo waxay degeen Eetaam oo ku taal cidlada darafkeeda.

⁶Sukkotin jälkeen he leiriytyivät Etamiin, autiomaan laitaan.

⁷Oo haddana Eetaam bay ka guureen, oo waxay dib ugu noqdeen Fiihaahiirod oo ku hor taal Bacal Sefoon; kolkaasay degeen Migdol horteeda.

⁷Lähdettyään Etamista he palasivat Pi-Hirotiin, joka on vastapäätä Baal-Sefonia, ja leiriytyivät Migdolin luo.

⁸Oo Haxiirod horteedana way ka guureen, oo badday dhex mareen oo waxay gaadheen cidlada, oo cidladii Eetaam ayay saddex maalmood socodkood ku dhex socdeen, kolkaasay Maaraah degeen.

⁸Pi-Hirotin luota lähdettyään he kulkivat meren poikki autiomaahan, vaelsivat kolmen päivän matkan Etamin autiomaassa ja leiriytyivät Maraan.

⁹Oo Maaraahna way ka guureen, oo waxay yimaadeen Eelim, oo Eelim waxaa ku yiil laba iyo toban ilood oo biyo ah iyo toddobaatan geed oo timir ah, kolkaasay halkaas degeen.

⁹Marasta he siirtyivät Elimiin. Elimissä oli kaksitoista lähdettä ja seitsemänkymmentä palmua, ja he leiriytyivät sinne.

¹⁰Oo haddana Eelim way ka guureen, oo waxay degeen Badda Cas agteeda.

¹⁰Heidän seuraava leiripaikkansa Elimin jälkeen oli Kaislameren rannalla.

¹¹Oo Badda Cas way ka guureen, oo waxay dhex degeen cidlada Siin la yidhaahdo.

¹¹Kaislamereltä he siirtyivät Sinin autiomaahan ja leiriytyivät sinne.

¹²Oo cidladii Siinna way ka guureen, kolkaasay degeen Daafqaah.

¹²Sinin autiomaan jälkeen he leiriytyivät Dofkaan.

¹³Oo Daafqaahna way ka guureen, oo waxay degeen Aaluush.

¹³Dofkan jälkeen he leiriytyivät Alusiin,

¹⁴Oo Aaluushna way ka guureen, oo waxay degeen Refiidiim, meeshaas oo aan lahayn biyo ay dadku cabbaan.

¹⁴Alusin jälkeen Refidimiin, mutta siellä ei ollut vettä kansan juotavaksi.

¹⁵Oo Refiidiimna way ka guureen, oo waxay dhex degeen cidladii Siinay.

¹⁵Refidimistä he menivät Siinain autiomaahan ja leiriytyivät sinne.

¹⁶Oo cidladii Siinayna way ka guureen, kolkaasay degeen Qibrood Xatawaah.

¹⁶Siinain autiomaan jälkeen he leiriytyivät Kibrot-Taavaan,

¹⁷Oo Qibrood Xatawaahna way ka guureen, kolkaasay degeen Xaseerood.

¹⁷Kibrot-Taavan jälkeen Haserotiin,

¹⁸Oo Xaseeroodna way ka guureen, oo waxay degeen Ritmaah.

¹⁸Haserotin jälkeen Ritmaan,

¹⁹Oo Ritmaahna way ka guureen, oo waxay degeen Rimmon Feres.

¹⁹Ritman jälkeen Rimmon-Peresiin,

²⁰Oo Rimmon Feresna way ka guureen, oo waxay degeen Libnaah.

²⁰Rimmon-Peresin jälkeen Libnaan,

²¹Oo Libnaahna way ka guureen, oo waxay degeen Risaah.

²¹Libnan jälkeen Rissaan,

²²Oo Risaahna way ka guureen, oo waxay degeen Qeheelaataah.

²²Rissan jälkeen Kehelataan,

²³Oo Qeheelaataahna way ka guureen, oo waxay degeen Buur Shefer.

²³Kehelatan jälkeen Seferinvuoren luo.

²⁴Oo haddana Buur Shefer way ka guureen, oo waxay degeen Xaraadaah.

²⁴Seferinvuoren luota he siirtyivät Haradaan ja leiriytyivät sinne.

²⁵Oo Xaraadaahna way ka guureen, oo waxay degeen Maqheelod.

²⁵Haradan jälkeen he leiriytyivät Makhelotiin,

²⁶Oo Maqheelodna way ka guureen, oo waxay degeen Taxad.

²⁶Makhelotin jälkeen Tahatiin,

²⁷Oo Taxadna way ka guureen, oo waxay degeen Terax.

²⁷Tahatin jälkeen Terahiin,

²⁸Oo Teraxna way ka guureen, oo waxay degeen Mitqaah.

²⁸Terahin jälkeen Mitkaan,

²⁹Oo Mitqaahna way ka guureen, oo waxay degeen Xashmonaah.

²⁹Mitkan jälkeen Hasmonaan,

³⁰Oo Xashmonaahna way ka guureen, oo waxay degeen Mooseerood.

³⁰Hasmonan jälkeen Moserotiin,

³¹Oo Mooseeroodna way ka guureen, oo waxay degeen Bini Yacaqaan.

³¹Moserotin jälkeen Bene- Jaakaniin,

³²Oo Bini Yacaqaanna way ka guureen, oo waxay degeen Xor Haggidgaad.

³²Bene-Jaakanin jälkeen Hor-Gidgadiin,

³³Oo Xor Haggidgaadna way ka guureen, oo waxay degeen Yaatbaataah.

³³Hor-Gidgadin jälkeen Jotbataan,

³⁴Oo haddana Yaatbaataah way ka guureen, oo waxay degeen Cabronaah.

³⁴Jotbatan jälkeen Abronaan,

³⁵Oo Cabronaahna way ka guureen, oo waxay degeen Cesyoon Geber.

³⁵Abronan jälkeen Esjon-Geberiin,

³⁶Oo Cesyoon Geberna way ka guureen, oo waxay degeen cidladii Sin (taasoo ah Qaadeesh).

³⁶Esjon-Geberin jälkeen Sinin autiomaahan Kadesiin.

³⁷Oo Qaadeeshna way ka guureen, oo waxay degeen Buur Xor oo ku taal dalka reer Edom darafkiisa.

³⁷Kadesista he siirtyivät Horinvuoren luo Edomin maan rajalle ja leiriytyivät sinne.

³⁸Markaasaa wadaadkii Haaruun ahaa wuxuu Buur Xor ku fuulay amarka Rabbiga, oo halkaasuu ku dhintay sannaddii afartanaad bishii shanaad maalinteedii kowaad markay reer binu Israa'iil dalkii Masar ka soo bexeen dabadeed.

³⁸Pappi Aaron nousi Herran käskystä Horinvuorelle, ja siellä hän kuoli. Tämä tapahtui neljäkymmentä vuotta israelilaisten Egyptistä lähdön jälkeen, viidennen kuun ensimmäisenä päivänä.

³⁹Haaruunna markuu Buur Xor ku dhintay wuxuu jiray boqol iyo saddex iyo labaatan sannadood.

³⁹Kuollessaan Horinvuorella Aaron oli sadankahdenkymmenenkolmen vuoden ikäinen.

⁴⁰Oo boqorkii Caraad oo reer Kancaan ahaa oo degganaa xagga koonfureed ee dalka reer Kancaan wuxuu maqlay in reer binu Israa'iil soo socdaan.

⁴⁰Kanaanilainen Aradin kuningas, joka asui Negevissä, Kanaaninmaan eteläosassa, sai tuolloin tietää, että israelilaiset olivat lähestymässä.

⁴¹Oo waxay ka guureen Buur Xor, kolkaasay degeen Salmonaah.

⁴¹Horinvuoren luota lähdettyään israelilaiset kulkivat Salmonaan, jonne he leiriytyivät.

⁴²Oo Salmonaahna way ka guureen, oo waxay degeen Fuunon.

⁴²Salmonan jälkeen he leiriytyivät Punoniin,

⁴³Oo Fuunonna way ka guureen, oo waxay degeen Obod.

⁴³sitten Obotiin

⁴⁴Oo Obodna way ka guureen, oo waxay degeen Ciyee Hacabaariim, oo ku taal soohdinta dalka Moo'aab.

⁴⁴ja sitten Ijje-Abarimiin Moabin maan rajalle.

⁴⁵Oo Ciyiimna way ka guureen, oo waxay degeen Diibon Gaad.

⁴⁵Ijje-Abarimin jälkeen he leiriytyivät Dibon-Gadiin,

⁴⁶Oo Diibon Gaadna way ka guureen, oo waxay degeen Calmoon Diblaatayimaah.

⁴⁶sitten Almon- Diblataimiin

⁴⁷Oo Calmoon Diblaatayimaahna way ka guureen, oo waxay degeen buuraha Cabaariim oo Neboo ku hor yaal.

⁴⁷ja sitten Abarimin vuorille vastapäätä Neboa.

⁴⁸Oo haddana buurihii Cabaariim way ka guureen, oo waxay degeen bannaanka dalka Moo'aab oo Webi Urdun u dhow ee Yerixoo ka soo hor jeeda.

⁴⁸Abarimin vuorilta lähdettyään israelilaiset siirtyivät Moabin tasangolle Jordanin varrelle vastapäätä Jerikoa ja leiriytyivät sinne.

⁴⁹Oo haddana waxay degeen Webi Urdun agtiisa tan iyo Beytyeshimood iyo xataa tan iyo Aabeel Shitiim oo ku yaal bannaanka dalka Moo'aab.

⁴⁹Heidän leirialueensa ulottui Bet-Jesimotista Abel-Sittimiin.

⁵⁰Markaasaa Rabbigu Muuse kula hadlay bannaankii dalka Moo'aab oo Webi Urdun u dhowaa ee Yerixoo ka soo hor jeeday, oo wuxuu ku yidhi,

⁵⁰Moabin tasangolla Jordanin varrella vastapäätä Jerikoa Herra sanoi Moosekselle:

⁵¹Reer binu Israa'iil la hadal, oo waxaad ku tidhaahdaa, Markaad Webi Urdun gudubtaan oo aad dalka Kancaan gashaan,

⁵¹"Sano israelilaisille: Kun olette menneet Jordanin yli Kanaaninmaahan,

⁵²waa inaad dadka dalka deggan oo dhan hortiinna ka eridaan, oo aad dhagaxyadooda sawirrada ah oo dhan wada baabbi'isaan, oo aad sanamyadooda la shubay oo dhan wada burburisaan, oo aad meelahooda sarsare oo dhan wada dumisaan.

⁵²hävittäkää tieltänne kaikki sen maan asukkaat. Hävittäkää heidän kiveen veistetyt epäjumalansa, samoin kaikki heidän valetut jumalankuvansa, ja tuhotkaa heidän uhrikukkulansa.

⁵³Markaas waa inaad dalka hanti ahaan u qaadataan oo aad iska dhex degtaan; waayo, dalka idinkaan idin siiyey inaad lahaataan.

⁵³Ottakaa maa haltuunne ja asettukaa sinne asumaan, sillä minä annan sen teidän omaksenne.

⁵⁴Oo dalka waa inaad qabiil qabiil saami ugu dhaxashaan. Inta badan waxaad siisaan dhaxalka badan, oo inta yarna waxaad siisaan dhaxalka yar. Oo meel alla meeshii nin saami ugu dhaco halkaas isagaa iska lahaanaya, oo sida qabiilooyinkii awowayaashiin yihiin waa inaad u dhaxashaan.

⁵⁴Jakakaa maa suvuittain keskenänne ja toimittakaa jako arpomalla. Mitä suurempi suku on, sitä enemmän teidän on annettava sille maata, mitä pienempi se on, sitä vähemmän. Kunkin suvun tulee saada osuutensa sieltä mistä arpa määrää. Jakakaa maa heimoittain ja suvuittain.

⁵⁵Laakiinse haddaydnan dadka dalka deggan hortiinna ka eryin, markaas kuwii aad daysaan waxay idinku noqon doonaan sidii wax indhihiinna muda, iyo sidii qodxan dhinacyada idinkaga jira, oo waxay idinku dhibi doonaan dalka aad deggan tihiin.Oo sidii aan ku talo galay inaan iyaga ku sameeyo ayaan idinka idinku samayn doonaa.

⁵⁵Mutta ellette hävitä maan asukkaita tieltänne, niin ne, joiden annatte jäädä jäljelle, pistävät teitä piikkeinä silmiin ja okaina kylkiin, ja he ahdistavat teitä siinä maassa, jossa asutte.

⁵⁶Oo sidii aan ku talo galay inaan iyaga ku sameeyo ayaan idinka idinku samayn doonaa.

⁵⁶Ja sen, minkä olin aikonut tehdä heille, minä teenkin teille."