¹Markaasaa Ayuub u jawaabay oo wuxuu ku yidhi,

¹Und Hiob antwortete und sprach:

²Sidee baad u caawisay midka aan itaalka lahayn! Oo kan ayan gacantiisu xoogga lahayn sidee baad u badbaadisay!

²Wie hast du doch den Ohnmächtigen unterstützt und dem machtlosen Arm geholfen!

³Sidee baad ula talisay kan aan xigmadda lahayn! Oo aad u muujisay aqoon wanaagsan!

³Wie hast du den Unweisen beraten und Weisheit in Fülle kundgetan!

⁴Yaad erayo kula hadashay? Oo yaa ruuxiisu xaggaaga ka soo baxay?

⁴Wen hast du mit deiner Rede getroffen und wessen Odem ging aus deinem Munde hervor?

⁵Kuwii dhintayna way ku hoos gariiraan Biyaha iyo waxyaalaha dhex deggan.

⁵Die Schatten werden von Zittern erfaßt unter den Wassern und ihren Bewohnern.

⁶She'ool hortiisuu yaal isagoo qaawan, Oo Halligaadduna dabool ma leh.

⁶Das Totenreich ist enthüllt vor Ihm, und der Abgrund hat keine Decke.

⁷Isagu woqooyiga wuxuu ku kala bixiyaa meel madhan, Oo dhulkana wuxuu ka laalaadshaa wax aan waxba ahayn.

⁷Er spannt den Norden aus über der Leere und hängt die Erde über dem Nichts auf.

⁸Biyaha wuxuu ku xidhaa daruurihiisa qarada waaweyn; Oo daruurtuna hoostooda kama dillaacdo.

⁸Er bindet die Wasser in seinen Wolken zusammen, und das Gewölk zerbricht nicht unter ihrem Gewicht.

⁹Wuxuu xidhaa wejiga carshigiisa, Oo daruurtiisana wuu ku kala bixiyaa.

⁹Er verschließt den Anblick seines Thrones, er breitet seine Wolken darüber.

¹⁰Biyaha dushooda wuxuu ku wareejiyey soohdin Kala xidha nuurka iyo gudcurka.

¹⁰Er hat einen Kreis abgesteckt auf der Oberfläche der Wasser, zur Grenze des Lichts und der Finsternis.

¹¹Tiirarka samadu way gariiraan, Oo waxay ka yaabaan canaantiisa.

¹¹Des Himmels Säulen erbeben und zittern vor seinem Schelten.

¹²Badda ayuu xooggiisa ku aamusiiyaa, Oo kibirkana waxgarashadiisuu ku dhuftaa.

¹²Durch seine Kraft erregt er das Meer, und mit seinem Verstand zerschlägt er das Ungeheuer.

¹³Samooyinka waxaa lagu sharraxay Ruuxiisa, Gacantiisuna waxay mudday abeesada dheeraysa.Bal eeg, waxanu waa darafyadii jidadkiisa uun; Oo inta isaga laga maqlaana yaraan badanaa! Laakiinse bal yaa onkodka xooggiisa garan kara?

¹³Durch seinen Hauch wird der Himmel klar, mit seiner Hand durchbohrt er die flüchtige Schlange.

¹⁴Bal eeg, waxanu waa darafyadii jidadkiisa uun; Oo inta isaga laga maqlaana yaraan badanaa! Laakiinse bal yaa onkodka xooggiisa garan kara?

¹⁴Siehe, das sind die Umrisse seiner Wege; wie leise ist das Wort, das wir davon vernehmen! Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?