1Waan farxay markay igu yidhaahdeen, Ina keena, aan guriga Rabbiga tagnee.
1Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.
2Yeruusaalemay, cagahayagu Waxay taagan yihiin irdahaaga gudahooda,
2I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;
3Yeruusaalem waxaa loo dhisay Sida magaalo isku wada dheggan,
3Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,
4Halkaasay qabiilooyinka, oo ah qabiilooyinka Rabbigu kor ugu baxaan Inay Israa'iil u marag furaan, Iyo inay magaca Rabbiga ku mahad naqaan.
4dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.
5Waayo, waxaa yaalla carshiyo garsoorid loo dhigay, Waana carshiyadii reerka Daa'uud.
5Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.
6Yeruusaalem nabad ugu duceeya. Kuwa ku jecelu way barwaaqoobi doonaan.
6Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!
7Nabadu ha ku jirto derbiyadaada gudahooda, Barwaaqona ha ku jirto daarahaaga dhaadheer.
7Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!
8Walaalahay iyo rafiiqyadayda daraaddood Ayaan hadda waxaan odhanayaa, Nabadu gudahaaga ha ku jirto.Rabbiga Ilaahayaga gurigiisa daraaddiis Ayaan wanaaggaaga u doondooni doonaa.
8Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!
9Rabbiga Ilaahayaga gurigiisa daraaddiis Ayaan wanaaggaaga u doondooni doonaa.
9Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.