¹Wiilashii Laawina waxay ahaayeen Gershoon, iyo Qohaad, iyo Meraarii.

¹Levio sūnūs: Geršonas, Kehatas ir Meraris.

²Wiilashii Qohaadna waxay ahaayeen Camraam, iyo Isehaar, iyo Xebroon, iyo Cusii'eel.

²Kehato sūnūs: Amramas, Iccharas, Hebronas ir Uzielis.

³Ilmaha Camraamna waxay ahaayeen Haaruun, iyo Muuse, iyo Maryan. Wiilashii Haaruunna waxay ahaayeen Naadaab, iyo Abiihuu, iyo Elecaasaar, iyo Iitaamaar.

³Amramo vaikai: Aaronas, Mozė ir Mirjama. Aarono sūnūs: Nadabas, Abihuvas, Eleazaras ir Itamaras.

⁴Elecaasaar wuxuu dhalay Fiinexaas, Fiinexaasna wuxuu dhalay Abiishuuca,

⁴Eleazaro palikuonys: Eleazaras buvo Finehaso tėvas, Finehasas­ Abišūvos,

⁵Abiishuucana wuxuu dhalay Buqii, Buqiina wuxuu dhalay Cusii,

⁵Abišūvas­Bukio, Bukis­Ucio,

⁶Cusiina wuxuu dhalay Seraxyaah, Seraxyaahna wuxuu dhalay Meraayood,

⁶Ucis­Zerachijos, Zerachija­ Merajoto,

⁷Meraayoodna wuxuu dhalay Amaryaah, Amaryaahna wuxuu dhalay Axiituub,

⁷Merajotas­Amarijos, Amarija­Ahitubo,

⁸Axiituubna wuxuu dhalay Saadooq, Saadooqna wuxuu dhalay Axiimacas,

⁸Ahitubas­Cadoko, Cadokas­ Ahimaaco,

⁹Axiimacasna wuxuu dhalay Casaryaah, Casaryaahna wuxuu dhalay Yooxaanaan,

⁹Ahimaacas­Azarijos, Azarija­ Johanano,

¹⁰Yooxaanaanna wuxuu dhalay Casaryaah, (isagu wuxuu ahaa kii hawsha wadaadnimada ka qaban jiray gurigii Sulaymaan Yeruusaalem ka dhisay, )

¹⁰Johananas­Azarijos, kuris ėjo kunigo tarnystę šventykloje, kurią Saliamonas pastatė Jeruzalėje.

¹¹Casaryaahna wuxuu dhalay Amaryaah, Amaryaahna wuxuu dhalay Axiituub,

¹¹Azarija buvo Amarijos tėvas, Amarija—Ahitubo,

¹²Axiituubna wuxuu dhalay Saadooq, Saadooqna wuxuu dhalay Shalluum,

¹²Ahitubas—Cadoko, Cadokas­ Šalumo,

¹³Shalluumna wuxuu dhalay Xilqiyaah, Xilqiyaahna wuxuu dhalay Casaryaah,

¹³Šalumas­Hilkijos, Hilkija­ Azarijos,

¹⁴Casaryaahna wuxuu dhalay Seraayaah, Seraayaahna wuxuu dhalay Yehoosaadaaq,

¹⁴Azarija­Serajos, Seraja­Jehocadako,

¹⁵Yehoosaadaaqna maxaabiis ahaan buu tegey waagii Rabbigu dadkii Yahuudah iyo Yeruusaalem uu gacantii Nebukadnesar ku kaxeeyey.

¹⁵Jehocadakas buvo išvestas, kai Viešpats ištrėmė Judą ir Jeruzalę karaliaus Nebukadnecaro rankomis.

¹⁶Wiilashii Laawina waxay ahaayeen Gershoom, iyo Qohaad, iyo Meraarii.

¹⁶Levio sūnūs: Geršomas, Kehatas ir Meraris.

¹⁷Kuwanuna waa magacyadii wiilashii Gershoom, Libnii iyo Shimcii.

¹⁷Geršomo sūnų vardai buvo Libnis ir Šimis.

¹⁸Wiilashii Qohaadna waxay ahaayeen Camraam, iyo Isehaar, iyo Xebroon, iyo Cusii'eel.

¹⁸Kehato sūnūs: Amramas, Iccharas, Hebronas ir Uzielis.

¹⁹Wiilashii Meraariina waxay ahaayeen Maxlii iyo Mushii. Oo intaasu waa qolooyinkii reer Laawi iyo sidii ay reerahoodu ahaayeen.

¹⁹Merario sūnūs: Machlis ir Mušis. Šitos yra Levio giminės šeimos.

²⁰Gershoom waxaa ka soo farcamay wiilkiisii Libnii oo dhalay Yaaxad, oo isna dhalay Simmaah,

²⁰Geršomo palikuonys: Libnis, jo sūnus­Jahatas, jo sūnus­Zima,

²¹oo isna dhalay Yoo'aax, oo isna dhalay Iddo, oo isna dhalay Serax, oo isna dhalay Ye'ateray.

²¹jo sūnus­Joachas, jo sūnus­ Idojas, jo sūnus­Zerachas, jo sūnus­Jeotrajas.

²²Qohaadna waxaa ka soo farcamay wiilkiisii Cammiinaadaab, oo dhalay Qorax, oo isna dhalay Asiir,

²²Kehato palikuonys: jo sūnus­ Aminadabas, jo sūnus­Korachas, jo sūnus­Asiras,

²³oo isna dhalay Elqaanaah, oo isna dhalay Ebiyaasaaf, oo isna dhalay Asiir,

²³jo sūnus­Elkana, jo sūnus­ Ebijasafas, jo sūnus­Asiras,

²⁴oo isna dhalay Taxad, oo isna dhalay Uurii'eel, oo isna dhalay Cusiyaah, oo isna dhalay Shaa'uul.

²⁴jo sūnus­Tahatas, jo sūnus­ Ūrielis, jo sūnus­Uzija, jo sūnus­Saulius.

²⁵Wiilashii Elqaanaahna waxay ahaayeen Camaasay iyo Axiimood.

²⁵Elkanos sūnūs: Amasajas ir Ahimotas;

²⁶Oo xagga Elqaanaahna waxaa ka soo farcamay Soofay, oo dhalay Nahad,

²⁶jo sūnus­Elkana, jo sūnus­ Cofajas, jo sūnus­Nahatas,

²⁷oo isna dhalay Elii'aab, oo isna dhalay Yeroxaam, oo isna dhalay Elqaanaah.

²⁷jo sūnus­Eliabas, jo sūnus­Jerohamas, jo sūnus­Elkana.

²⁸Wiilashii Samuu'eelna waxay ahaayeen curadkiisii oo ahaa Yoo'eel, iyo kii labaad oo ahaa Abiiyaah.

²⁸Samuelio sūnūs: pirmagimis­ Joelis, antrasis­Abija.

²⁹Farcankii Meraariina wuxuu ahaa Maxlii, oo dhalay Libnii, oo isna dhalay Shimcii, oo isna dhalay Cuusaah,

²⁹Merario palikuonys: jo sūnus­ Machlis, jo sūnus­Libnis, jo sūnus­Šimis, jo sūnus­Uza,

³⁰oo isna dhalay Shimcaa, oo isna dhalay Xaggiyaah, oo isna dhalay Casaayaah.

³⁰jo sūnus Šima, jo sūnus­Hagija, jo sūnus­Asaja.

³¹Kuwanuna waa kuwii Daa'uud u sarraysiiyey hawshii gabayga oo gurigii Rabbiga ku dhex jirtay markii sanduuqii axdiga meeshaas la dhigay dabadeed.

³¹Šitie vyrai buvo Dovydo paskirti tarnauti giesmėmis Viešpaties namuose, kai skrynia buvo padėta į jos vietą.

³²Oo iyagu taambuugga teendhadii shirka horteeda ayay gabay kaga adeegi jireen, ilaa Sulaymaan uu Yeruusaalem ka dhex dhisay gurigii Rabbiga, oo iyana hawshooda waxay u qaban jireen siday u kala horhorreeyeen.

³²Kol Saliamonas pastatė Viešpaties namus Jeruzalėje, jie tarnavo giedodami prie Susitikimo palapinės ir atlikdami tarnystę pagal savo eilę.

³³Oo intanu waa kuwii adeegi jiray iyo wiilashoodii. Kuwii ka mid ahaa reer Qohaad waxay ahaayeen Heemaan oo gabayaa ahaa, ina Yoo'eel, ina Samuu'eel,

³³Iš Kehato giminės buvo giedotojas Hemanas, sūnus Joelio, sūnaus Samuelio,

³⁴ina Elqaanaah, ina Yeroxaam, ina Elii'eel, ina Too'ax,

³⁴sūnaus Elkanos, sūnaus Jerohamo, sūnaus Elielio, sūnaus Toacho,

³⁵ina Suuf, ina Elqaanaah, ina Maxad, ina Camaasay,

³⁵sūnaus Cūfo, sūnaus Elkanos, sūnaus Mahato, sūnaus Amasajo,

³⁶ina Elqaanaah, ina Yoo'eel, ina Casaryaah, ina Sefanyaah,

³⁶sūnaus Elkanos, sūnaus Joelio, sūnaus Azarijos, sūnaus Sofonijos,

³⁷ina Taxad, ina Asiir, ina Ebiyaasaaf, ina Qorax,

³⁷sūnaus Tahato, sūnaus Asiro, sūnaus Ebjasafo, sūnaus Koracho,

³⁸ina Isehaar, ina Qohaad, ina Laawi, ina Israa'iil.

³⁸sūnaus Iccharo, sūnaus Kehato, sūnaus Levio, sūnaus Izraelio.

³⁹Walaalkiis Aasaaf oo gacantiisii midig istaagi jiray wuxuu ahaa Aasaaf ina Berekyaah, ina Shimcaa,

³⁹Jo brolis Asafas buvo jam iš dešinės. Asafas buvo sūnus Berechijo, sūnaus Šimos,

⁴⁰ina Miikaa'eel, ina Bacaseeyaah, ina Malkiiyaah,

⁴⁰sūnaus Mykolo, sūnaus Baasėjos, sūnaus Malkijos,

⁴¹ina Etnii, ina Serax, ina Cadaayaah,

⁴¹sūnaus Etnio, sūnaus Zeracho, sūnaus Adajos,

⁴²ina Eetaan, ina Simmaah, ina Shimcii,

⁴²sūnaus Etano, sūnaus Zimo, sūnaus Šimio,

⁴³ina Yaxad, ina Gershoom, ina Laawi.

⁴³sūnaus Jahato, sūnaus Geršomo, sūnaus Levio.

⁴⁴Oo iyaga gacantooda midigtana waxaa istaagi jiray walaalahood oo ahaa reer Meraarii, Eetaan oo ahaa ina Qiishii, ina Cabdii, ina Malluug,

⁴⁴Jų broliai iš Merario sūnų buvo jiems iš kairės: Etanas, sūnus Kišio, sūnaus Abdžio, sūnaus Malucho,

⁴⁵ina Xashabyaah, ina Amasyaah, ina Xilqiyaah,

⁴⁵sūnaus Hašabijos, sūnaus Amacijos, sūnaus Hilkijos,

⁴⁶ina Amsii, ina Baanii, ina Shemer,

⁴⁶sūnaus Amcio, sūnaus Banio, sūnaus Šemero,

⁴⁷ina Maxlii, ina Mushii, ina Meraarii, ina Laawi.

⁴⁷sūnaus Machlio, sūnaus Mušio, sūnaus Merario, sūnaus Levio.

⁴⁸Oo walaalahood oo ahaa reer Laawina waxaa loo doortay inay ka adeegaan taambuuggii guriga Ilaah oo dhan.

⁴⁸Jų broliai levitai buvo paskirti įvairiems darbams Dievo namų palapinėje.

⁴⁹Laakiinse Haaruun iyo wiilashiisu waxay meesha allabariga la gubo iyo girgiraha fooxa wax ugu bixin jireen shuqulkii meesha ugu quduuska ah oo dhan iyo inay reer binu Israa'iil kafaaraggud ugu sameeyaan, sidii dhammaan addoonkii Ilaah ee Muuse ahaa amray.

⁴⁹Aaronas ir jo sūnūs aukodavo aukas ant deginamųjų aukų aukuro ir ant smilkymo aukuro; jie turėdavo tarnauti Šventų švenčiausiojoje ir sutaikinti Izraelį, kaip Dievo tarnas Mozė buvo įsakęs.

⁵⁰Oo kuwanuna waa farcankii Haaruun, wiilkiisii Elecaasaar, oo dhalay Fiinexaas, oo isna dhalay Abiishuuca,

⁵⁰Aarono palikuonys: jo sūnus­ Eleazaras, jo sūnus­Finehasas, jo sūnus­Abišūva,

⁵¹oo isna dhalay Buqii, oo isna dhalay Cusii, oo isna dhalay Seraxyaah,

⁵¹jo sūnus­Bukis, jo sūnus­Uzis, jo sūnus­Zerachija,

⁵²oo isna dhalay Meraayood, oo isna dhalay Amaryaah, oo isna dhalay Axiituub,

⁵²jo sūnus­Merajotas, jo sūnus­ Amarija, jo sūnus­Ahitubas,

⁵³oo isna dhalay Saadooq, oo isna dhalay Axiimacas.

⁵³jo sūnus­Cadokas, jo sūnus­ Ahimaacas.

⁵⁴Haddaba kuwanu waa meelahoodii ay degi jireen iyo sidii degmooyinkoodu ahaayeen kuwaasoo ku dhex yiil soohdimahooda. Reer Haaruun oo ah qolooyinka reer Qohaad, oo saamiga kowaad lahaa,

⁵⁴Šitos yra Aarono palikuonių iš Kehato giminės gyvenamos vietos, kaip jiems krito burtas.

⁵⁵waxaa la siiyey Xebroon oo ku dhex tiil dalka reer Yahuudah, iyo agagaarkeedii ku wareegsanaa oo dhanba.

⁵⁵Jiems davė Hebroną Judo žemėje ir ganyklas aplink jį,

⁵⁶Laakiinse magaalada beeraheedii iyo tuulooyinkeediiba waxaa la siiyey Kaaleeb oo ahaa ina Yefunneh.

⁵⁶tačiau miesto laukus su jo kaimais gavo Jefunės sūnus Kalebas.

⁵⁷Reer Haaruunna waxaa la siiyey magaalooyinkii magangalka oo ah Xebroon, iyo Libnaah iyo weliba agagaarkeed, iyo Yatiir, iyo Eshtemooca iyo agagaarkeedii,

⁵⁷Aarono palikuonims iš Judo žemių davė prieglaudos miestą Hebroną su ganyklomis, Libną su ganyklomis, Jatyrą su ganyklomis, Eštemoją su ganyklomis,

⁵⁸iyo Xiileen iyo agagaarkeedii, iyo Debiir iyo agagaarkeedii,

⁵⁸Hilezą su ganyklomis, Debyrą su ganyklomis,

⁵⁹iyo Caashaan iyo agagaarkeedii, iyo Beytshemesh iyo agagaarkeedii.

⁵⁹Ašaną su ganyklomis, Bet Šemešą su ganyklomis;

⁶⁰Oo dalkii qabiilka reer Benyaamiinna waxaa laga siiyey Gebac iyo agagaarkeedii, iyo Calemed iyo agagaarkeedii, iyo Canaatood iyo agagaarkeedii. Oo kulli magaalooyinkoodii oo qolooyinkooda oo dhan ku dhex yiil waxay ahaayeen saddex iyo toban magaalo.

⁶⁰iš Benjamino giminės­Gebą su ganyklomis, Alemetą su ganyklomis ir Anatotą su ganyklomis. Iš viso buvo trylika miestų visoms jų šeimoms.

⁶¹Oo reer Qohaad intiisii hadhayna waxaa saami loo siiyey toban magaalo oo ay ka dhex heleen reerka qabiilka iyo qabiilka badhkiisii, kaasoo ah qabiilkii reer Manaseh badhkiis.

⁶¹Likusieji Kehato palikuonys gavo savo žemes iš pusės Manaso giminės­dešimt miestų.

⁶²Oo reer Gershoomna sidii ay reerahoodu ahaayeen ayay saddex iyo toban magaalo uga heleen qabiilka reer Isaakaar, iyo qabiilka reer Aasheer, iyo qabiilka reer Naftaali, iyo qabiilka reer Manaseh oo Baashaan dhex deggan.

⁶²Geršomo sūnų palikuonys gavo trylika miestų iš Isacharo, Ašero, Naftalio ir pusės Manaso giminės Bašane.

⁶³Oo reer Meraarii waxaa saami loogu siiyey siday reerahoodu ahaayeen laba iyo toban magaalo oo ay ka dhex heleen qabiilka reer Ruubeen, iyo qabiilka reer Gaad, iyo qabiilka reer Sebulun.

⁶³Merario sūnų palikuonys gavo žemes iš Rubeno, Gado ir Zabulono giminių­dvylika miestų.

⁶⁴Oo reer binu Israa'iilna waxay reer Laawi siiyeen magaalooyinkii iyo agagaarkoodii oo dhan.

⁶⁴Izraelitai davė levitams miestų su ganyklomis

⁶⁵Oo saami ahaan ayay magaalooyinkan la magacaabay uga siiyeen qabiilka reer Yahuudah, iyo qabiilka reer Simecoon, iyo qabiilka reer Benyaamiin.

⁶⁵burtų keliu iš Judo, Simeono ir Benjamino giminių.

⁶⁶Reerihii Qohaad qaarkoodna waxay magaalooyin ku lahaayeen meelo soohdintooda ah oo ay ka heleen qabiilka reer Efrayim.

⁶⁶Kai kurie Kehato palikuonys gavo miestus su ganyklomis iš Efraimo giminės:

⁶⁷Oo iyaga waxaa la siiyey magaalooyinkii magangalka, oo waxayna ahaayeen Shekem oo ku dhex tiil dalka buuraha leh oo reer Efrayim iyo agagaarkeedii, iyo weliba Geser iyo agagaarkeedii,

⁶⁷prieglaudos miestą Sichemą Efraimo aukštumose, Gezerą,

⁶⁸iyo Yoqmecaam iyo agagaarkeedii, iyo Beytxooroon iyo agagaarkeedii,

⁶⁸Jokmeamą, Bet Horoną,

⁶⁹iyo Ayaaloon iyo agagaarkeedii, iyo Gad Rimmoon iyo agagaarkeedii.

⁶⁹Ajaloną ir Gat Rimoną;

⁷⁰Oo qabiilkii reer Manaseh badhkiisna waxaa laga dhex siiyey Caaneer iyo agagaarkeedii, iyo Bilcaam iyo agagaarkeedii, reer Qohaad intooda hadhay aawadood.

⁷⁰iš pusės Manaso giminės­Anerą ir Bileamą.

⁷¹Oo reer Gershoomna waxaa qabiilka reer Manaseh badhkiisii laga siiyey Goolaan oo Baashaan ku taal iyo agagaarkeedii, iyo Cashtarod iyo agagaarkeedii.

⁷¹Gersomitai gavo žemės: iš pusės Manaso giminės­Golaną Bašane ir Aštarotą;

⁷²Oo qabiilka reer Isaakaarna waxaa laga siiyey Qedesh iyo agagaarkeedii, iyo Daaberad iyo agagaarkeedii,

⁷²iš Isacharo giminės­Kedešą, Daberatą,

⁷³iyo Raamod iyo agagaarkeedii, iyo Caaneem iyo agagaarkeedii.

⁷³Ramotą ir Anemą;

⁷⁴Oo qabiilkii reer Aasheerna waxaa laga siiyey Maashaal iyo agagaarkeedii, iyo Cabdoon iyo agagaarkeedii,

⁷⁴iš Ašero giminės­Mašalą, Abdoną,

⁷⁵iyo Xuuqoq iyo agagaarkeedii, iyo Rexob iyo agagaarkeedii.

⁷⁵Hukoką ir Rehobą;

⁷⁶Oo qabiilkii reer Naftaalina waxaa laga siiyey Qedesh oo Galili ku taal iyo agagaarkeedii, iyo Xammoon iyo agagaarkeedii, iyo Qiryaatayim iyo agagaarkeedii.

⁷⁶iš Neftalio giminės­Kedešą Galilėjoje, Hamoną ir Kirjataimą; visus minėtus miestus jie gavo su ganyklomis.

⁷⁷Oo reer Laawi intoodii hadhay oo ahayd reer Meraarii waxaa qabiilka reer Sebulun laga siiyey Rimmoonoo iyo agagaarkeedii, iyo Taaboor iyo agagaarkeedii.

⁷⁷Meraritai gavo: iš Zabulono giminės Rimoną ir Taborą;

⁷⁸Oo Webi Urdun shishadiisa oo ah Yerixoo agteeda oo ah Webi Urdun xaggiisa bari waxaa qabiilka reer Ruubeenna laga siiyey Beser oo cidlada ku taal iyo agagaarkeedii, iyo Yahsaah iyo agagaarkeedii,

⁷⁸anapus Jordano ties Jerichu iš Rubeno giminės­Becero miestą dykumoje, Jahcos miestą,

⁷⁹iyo Qedemood iyo agagaarkeedii, iyo Mefacad iyo agagaarkeedii.

⁷⁹Kedemoto ir Mefaato miestus;

⁸⁰Oo qabiilka reer Gaadna waxaa laga siiyey Raamod oo Gilecaad ku taal iyo agagaarkeedii, iyo Maxanayim iyo agagaarkeedii,iyo Xeshboon iyo agagaarkeedii, iyo Yacser iyo agagaarkeedii.

⁸⁰iš Gado giminės­Ramotą Gileade ir Machanaimą,

⁸¹iyo Xeshboon iyo agagaarkeedii, iyo Yacser iyo agagaarkeedii.

⁸¹Hešboną ir Jazerą. Visus miestus jie gavo su ganyklomis.