1Markaasaa Ayuub u jawaabay oo wuxuu ku yidhi,
1Jobas atsakydamas tarė:
2Sidee baad u caawisay midka aan itaalka lahayn! Oo kan ayan gacantiisu xoogga lahayn sidee baad u badbaadisay!
2“Kaip tu padėjai bejėgiui ir parėmei nusilpusio ranką!
3Sidee baad ula talisay kan aan xigmadda lahayn! Oo aad u muujisay aqoon wanaagsan!
3Koks geras ir išmintingas buvo tavo patarimas!
4Yaad erayo kula hadashay? Oo yaa ruuxiisu xaggaaga ka soo baxay?
4Kam tu kalbėjai šiuos žodžius? Kokia dvasia atėjo iš tavęs?
5Kuwii dhintayna way ku hoos gariiraan Biyaha iyo waxyaalaha dhex deggan.
5Prieš Jį dreba mirusieji, vandenys ir jų gyventojai.
6She'ool hortiisuu yaal isagoo qaawan, Oo Halligaadduna dabool ma leh.
6Mirusiųjų pasaulis yra atviras Jam ir pražūtis neuždengta.
7Isagu woqooyiga wuxuu ku kala bixiyaa meel madhan, Oo dhulkana wuxuu ka laalaadshaa wax aan waxba ahayn.
7Jis ištiesia šiaurę ant tuštumos ir žemę pakabina ant nieko.
8Biyaha wuxuu ku xidhaa daruurihiisa qarada waaweyn; Oo daruurtuna hoostooda kama dillaacdo.
8Jis surenka vandenis į tamsius debesis, tačiau debesys neplyšta.
9Wuxuu xidhaa wejiga carshigiisa, Oo daruurtiisana wuu ku kala bixiyaa.
9Jis uždengia savo sosto veidą ir ištiesia savo debesį ant jo.
10Biyaha dushooda wuxuu ku wareejiyey soohdin Kala xidha nuurka iyo gudcurka.
10Vandens paviršiuje Jis nubrėžė ribą ir atskyrė šviesą nuo tamsos.
11Tiirarka samadu way gariiraan, Oo waxay ka yaabaan canaantiisa.
11Dangaus kolonos svyruoja ir dreba, kai Jis grūmoja.
12Badda ayuu xooggiisa ku aamusiiyaa, Oo kibirkana waxgarashadiisuu ku dhuftaa.
12Savo galia Jis sujaudina jūrą, savo išmintimi nutildo jos išdidumą.
13Samooyinka waxaa lagu sharraxay Ruuxiisa, Gacantiisuna waxay mudday abeesada dheeraysa.Bal eeg, waxanu waa darafyadii jidadkiisa uun; Oo inta isaga laga maqlaana yaraan badanaa! Laakiinse bal yaa onkodka xooggiisa garan kara?
13Savo dvasia Jis papuošė dangus, Jo ranka padarė gyvatę.
14Bal eeg, waxanu waa darafyadii jidadkiisa uun; Oo inta isaga laga maqlaana yaraan badanaa! Laakiinse bal yaa onkodka xooggiisa garan kara?
14Čia tik Jo kelių pašaliai; mes girdime tik Jo šnibždesį. O Jo galybės griaustinį kas supras?”