¹Markaasaa Rabbigu Ayuub uga jawaabay dabaysha cirwareenta ah, oo wuxuu ku yidhi,

¹Viešpats atsiliepė Jobui iš audros ir tarė:

²Waa kuma kan talada ku madoobeeya Erayada aan aqoonta lahayn?

²“Kas aptemdo patarimą neprotingais žodžiais?

³Haddaba sida nin rag ah dhexda u gunto, Waayo, wax baan ku weyddiinayaa, oo adna waa inaad ii sheegtaa.

³Susijuosk dabar kaip vyras; Aš klausiu tave, o tu atsakyk man.

⁴Markaan dunida aasaaskeeda dhigay xaggee baad joogtay? Haddaad waxgarad tahay, taas ii sheeg.

⁴Kur buvai, kai Aš dėjau žemės pamatus? Atsakyk, jei supranti.

⁵Haddaadse taqaanid yaa qiyaasteeda amray? Amase yaa xadhiggii lagu qiyaasay ku kor fidiyey?

⁵Ar žinai, kas nustatė jos dydį, kas ją išmatavo?

⁶Aasaaskeedase bal xaggee baa lagu dejiyey? Amase yaa dhigay dhagaxa geeska ah

⁶Ant ko pritvirtintas jos pamatas arba kas padėjo jos kertinį akmenį,

⁷Markay xiddigaha aroorya isla wada heeseen, Oo ay carruurta Ilaah oo dhammu farxad la qayliyeen?

⁷kai kartu giedojo ryto žvaigždės ir šaukė iš džiaugsmo visi Dievo sūnūs?

⁸Amase yaa badda albaabbo ku xidhay markay u soo faruurantay Sidii wax maxal ka soo baxay,

⁸Kas uždarė jūros duris, kai ji veržėsi, tarsi išeidama iš įsčių?

⁹Iyo markaan daruurta dharka uga dhigay, Oo aan gudcurka maro lagu duudduubo uga dhigay,

⁹Aš aprengiau ją debesimis lyg drabužiu ir apsupau tamsa lyg vystyklais,

¹⁰Oo aan hareeraheeda xad u amray, Oo aan u yeelay qataarro iyo albaabbo,

¹⁰kai jai paskyriau ribas, įdėjau skląstį bei duris

¹¹Oo aan ku idhi, Ilaa halkan soo gaadh, laakiinse innaba ha soo dhaafin, Oo hirarkaaga kibirka lahu waa inay halkan ku joogsadaan?

¹¹ir pasakiau: ‘Iki čia ateisi, ne toliau; čia sustos tavo puikiosios bangos’.

¹²Tan iyo waagii aad dhalatay marna subaxda ma amartay? Waaberigase ma meeshiisaad ogeysiisay,

¹²Ar kada nors savo gyvenime įsakei rytui ir nurodei aušrai jos vietą,

¹³Si uu u qabsado dhulka darfihiisa, Oo sharrowyada looga hurgufo?

¹³kad ji, pasiekus žemės pakraščius, nukratytų nedorėlius nuo jos?

¹⁴Waa loo beddelaa sidii dhoobo shaabad ka hoosaysa, Oo wax kastaaba waxay kor uga muuqdaan sidii dhar oo kale,

¹⁴Žemė keičiasi kaip molis po antspaudu, susiklosto kaip drabužis.

¹⁵Oo sharrowyadana iftiinkooda waa loo diiday, Oo gacantii sarraysayna waa la jebiyey.

¹⁵Nedorėliams saulė nebešviečia, jų pakelta ranka sulaužoma.

¹⁶Adigu miyaad badda ilaheeda dhex gashay? Miyaadse moolka salkiisa martay?

¹⁶Ar kada pasiekei jūros šaltinius ir vaikštinėjai tyrinėdamas gelmes?

¹⁷Geerida irdaheeda miyaa laguu muujiyey? Miyaadse aragtay irdaha hooska dhimashada?

¹⁷Ar mirties vartai tau buvo atverti, ar matei mirties šešėlio duris?

¹⁸Miyaad garanaysaa dhulka ballaadhkiisa? Haddaad waxaas wada taqaanid ii sheeg.

¹⁸Ar išmatavai žemės platybes? Atsakyk, jei visa tai žinai.

¹⁹Rugta iftiinka jidka loo maraa waa xaggee? Gudcurkase meeshiisu waa xaggee,

¹⁹Kur yra kelias į šviesą, kur gyvena tamsa?

²⁰Si aad soohdintiisa u martid, Oo aad u garatid wadiiqooyinka gurigiisa loo maro?

²⁰Ar gali pasiekti jų ribas ir surasti taką į jų namus?

²¹Shakila'aan waad taqaan, waayo, adigu wakhtigaas waad dhalanayd Oo cimrigaaguna wuu dheer yahay!

²¹Aišku, tu žinai, nes tada jau buvai gimęs ir gyveni nuo amžių!

²²Adigu miyaad dhex gashay meesha barafka cad lagu kaydiyo? Miyaadse aragtay meesha roobdhagaxyaalaha la dhigo,

²²Ar buvai nuėjęs į sniego sandėlius ir sandėlius krušos,

²³Kuwaasoo aan u kaydsaday wakhtiga dhibaatada, Iyo maalinta dirirta iyo dagaalka?

²³kurią laikau sielvarto metui, karo ir kovos dienai?

²⁴Iftiinka jidkee baa lagu kala qaybiyaa? Dabaysha barise sidee baa dhulka loogu kor firdhiyaa?

²⁴Kur yra kelias, kuriuo ateina šviesa ir iš kur pakyla žemėje rytys?

²⁵Bal yaa jid u sameeyey biyaha daadka ah, Amase hillaaca onkodka,

²⁵Kas nustatė lietui ir žaibui kryptį,

²⁶Si roob ugu da'o dhul aan binu-aadmina joogin, Iyo cidlada aan ninna degganayn,

²⁶kad lytų negyvenamose vietose, dykumose, kur nėra žmonių,

²⁷Si uu u dherjiyo dhulka cidlo iyo baabba' ah, Oo uu doog jilicsan uga soo bixiyo?

²⁷drėkintų tuščią ir apleistą žemę, kad želtų žolė?

²⁸Roobku ma aabbuu leeyahay? Yaase dhalay dhibicyaha sayaxa?

²⁸Ar lietus turi tėvą? Kas pagimdė rasos lašus?

²⁹Barafkuse bal yuu maxalkiisa ka soo baxay? Yaase dhalay sayaxa barafoobay ee cirka ka yimaada?

²⁹Kur gimė ledas? Kas pagimdė šerkšną po dangumi?

³⁰Biyihii waxay u adkaadeen sidii dhagax oo kale, Oo moolka korkiisiina wuu barafoobay.

³⁰Kodėl vanduo sukietėja į akmenį ir gelmių paviršius užšąla?

³¹Adigu miyaad xidhi kartaa ururka xiddigaha ee Toddobaadyada la yidhaahdo? Miyaadse furi kartaa ururka Oriyon la yidhaahdo?

³¹Ar gali surišti Sietyno raiščius ir atrišti Oriono?

³²Miyaad kartaa inaad xiddigaha Masarood la yidhaahdo xilligooda soo saarto? Miyaadse ururka xiddigaha ee Orsada la yidhaahdo carruurtiisa la kaxayn kartaa?

³²Ar gali liepti užtekėti Zodiakui ir Grįžulo ratams jų laiku?

³³Miyaad taqaan amarrada samooyinka? Dowladnimadoodana ma dhulkaad ku dhisi kartaa?

³³Ar pažįsti dangaus nuostatus ir gali juos pritaikyti žemei?

³⁴Codkaaga miyaad daruuraha kor ugu qaadi kartaa, Si biyo badanu ay kuu daboolaan daraaddeed?

³⁴Ar gali įsakyti debesiui, kad jo srovės išsilietų ant tavęs?

³⁵Miyaad hillaaca diri kartaa, si ay u tagaan, Oo ay kuugu yidhaahdaan, Waa na kan?

³⁵Ar gali pasiųsti žaibus, kad jie išeitų, sakydami: ‘Štai mes čia’?

³⁶Bal yaa qalbiga xigmadda geliyey? Yaase maanka waxgarashada siiyey?

³⁶Kas įdėjo išmintį į širdį ir davė supratimą protui?

³⁷Bal yaa daruuraha xigmad ku tirin kara? Yaase qarbeddada samada biyo ka shubi kara,

³⁷Kas gali suskaičiuoti debesis? Kas gali uždaryti dangaus indus,

³⁸Markii boodhku taallooyin noqdo, Oo ciidduna ay isku dhegto?

³⁸kai dulkės tampa purvu ir grumstai sulimpa?

³⁹Miyaad karaysaa inaad gool libaax u ugaadhid? Miyaadse dhal libaax dherjin kartaa,

³⁹Ar gali sumedžioti liūtei grobį ir pasotinti jos jauniklius,

⁴⁰Markay boholahooda ku dhex dhuuntaan, Oo ay hogga u joogaan inay wax gaadaan?Bal yaa tukaha cunto ku quudiya, Markii dhashiisu Ilaah u qayshadaan, Oo ay cuntola'aan daraaddeed u warwareegaan?

⁴⁰gulinčius olose ir lindynėse?

⁴¹Bal yaa tukaha cunto ku quudiya, Markii dhashiisu Ilaah u qayshadaan, Oo ay cuntola'aan daraaddeed u warwareegaan?

⁴¹Kas paruošia varnui peną, kai jo jaunikliai šaukiasi Dievo, klaidžiodami be maisto?”