¹Haddaba markii derbigii la dhisay, oo aan taagay albaabbadii, oo irid-dhawryadii iyo kuwii gabayaaga ahaa iyo kuwii reer Laawi la doortay,

¹Kai buvo baigta siena, įstatytos durys ir paskirti vartininkai, giedotojai ir levitai,

²ayaan Yeruusaalem madax uga dhigay walaalkay Xanaanii, iyo Xananyaah oo ahaa taliyihii qalcadda, waayo, wuxuu ahaa nin aamin ah, oo cabsida Ilaahna dad badan buu kaga horreeyey.

²daviau savo broliui Hananiui ir rūmų viršininkui Hananijai paliepimą dėl Jeruzalės, nes jie buvo ištikimi ir dievobaimingi vyrai.

³Oo waxaan iyagii ku idhi, Jeer ay qorraxdu kululaato yaan la furin irdaha Yeruusaalem, oo intay waardiyayaashu taagan yihiin albaabbada ha la xidho, oo idinku qataara, dadka Yeruusaalem degganna waardiyayaal ka doorta, oo mid waluba ha dhawro meel gurigiisa ka soo hor jeedda.

³Įsakiau jiems neatidaryti Jeruzalės vartų iki saulės kaitros, o uždaryti bei užsklęsti juos prieš sutemstant. Sargybas statyti iš Jeruzalės gyventojų, kiekvieną arti jo namų.

⁴Haddaba magaaladu way ballaadhnayd, wayna weynayd, laakiinse dadku way ku yaraayeen, oo guryihiina ma ay dhisnayn.

⁴Miestas buvo platus ir didelis, bet žmonių ir namų jame buvo mažai.

⁵Markaasaa Rabbigu wuxuu qalbigayga geliyey inaan soo wada ururiyo kuwii gobta ahaa, iyo taliyayaashii, iyo dadkii oo dhanba in abtiriskooda la tiriyo. Oo waxaan helay buuggii uu ku qornaa abtiriskii kuwii markii hore yimid, oo waxaan ka helay oo gudihiisa ku qornaa:

⁵Dievas įdėjo į mano širdį sukviesti kilminguosius, viršininkus ir tautą ir surašyti giminėmis. Suradau sąrašus pirmųjų, grįžusių iš nelaisvės.

⁶Haddaba kuwanu waa dadkii gobolka ee ka soo noqday maxaabiisnimadii, oo ku jiray kuwii la kaxaystay, oo Nebukadnesar oo ahaa boqorkii Baabuloon uu u kaxaystay Baabuloon, oo ku soo noqday Yeruusaalem iyo dalkii Yahuudah, mid waluba magaaladiisii,

⁶Tie yra krašto žmonės, kurie grįžo iš nelaisvės, iš tų, kuriuos Babilono karalius Nabuchodonosaras buvo ištrėmęs į Babiloną. Jie sugrįžo į Jeruzalę bei Judą, kiekvienas į savo miestą.

⁷oo waxay la yimaadeen Serubaabel, Yeeshuuca, Nexemyaah, Casaryaah, Racamyaah, Naxamaanii, Mordekay, Bilshaan, Misfered, Bigway, Nexuum, iyo Bacanaah. Haddaba waa tan tiradii dadkii reer binu Israa'iil:

⁷Jiems vadovavo Zorobabelis, Jozuė, Nehemija, Azarija, Raamija, Nahamanis, Mordechajas, Bilšanas, Misperetas, Bigvajas, Nehumas ir Baana. Izraelio tautos vyrų skaičius:

⁸Reer Farcosh waxaa ka soo noqday laba kun iyo boqol iyo laba iyo toddobaatan,

⁸Parošo palikuonių buvo du tūkstančiai šimtas septyniasdešimt du;

⁹reer Shefatyaahna saddex boqol iyo laba iyo toddobaatan,

⁹Šefatijos­trys šimtai septyniasdešimt du;

¹⁰reer Aaraxna lix boqol iyo laba iyo konton,

¹⁰Aracho­šeši šimtai penkiasdešimt du;

¹¹reer Fahad Moo'aab oo ahaa reer Yeeshuuca iyo reer Yoo'aabna laba kun iyo siddeed boqol iyo siddeed iyo toban,

¹¹Pahat Moabo palikuonių iš Ješūvos ir Joabo giminės­du tūkstančiai aštuoni šimtai aštuoniolika;

¹²reer Ceelaamna kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,

¹²Elamo­tūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;

¹³reer Satuuna siddeed boqol iyo shan iyo afartan,

¹³Zatuvo­aštuoni šimtai keturiasdešimt penki;

¹⁴reer Sakayna toddoba boqol iyo lixdan,

¹⁴Zakajo­septyni šimtai šešiasdešimt;

¹⁵reer Binnuwiina lix boqol iyo siddeed iyo afartan,

¹⁵Binujo­šeši šimtai keturiasdešimt aštuoni;

¹⁶reer Beebayna lix boqol iyo siddeed iyo labaatan,

¹⁶Bebajo­šeši šimtai dvidešimt aštuoni;

¹⁷reer Casgaadna laba kun iyo saddex boqol iyo laba iyo labaatan,

¹⁷Azgado­du tūkstančiai trys šimtai dvidešimt du;

¹⁸reer Adoniiqaamna lix boqol iyo toddoba iyo lixdan,

¹⁸Adonikamo­šeši šimtai šešiasdešimt septyni;

¹⁹reer Bigwayna laba kun iyo toddoba iyo lixdan,

¹⁹Bigvajo­du tūkstančiai šešiasdešimt septyni;

²⁰reer Caadiinna lix boqol iyo shan iyo konton,

²⁰Adino­šeši šimtai penkiasdešimt penki;

²¹reer Aateer oo ahaa reer Xisqiyaahna siddeed iyo sagaashan,

²¹Atero palikuonių iš Ezekijo­ devyniasdešimt aštuoni;

²²reer Xaashumna saddex boqol iyo siddeed iyo labaatan,

²²Hašumo­trys šimtai dvidešimt aštuoni;

²³reer Beesayna saddex boqol iyo afar iyo labaatan,

²³Becajo­trys šimtai dvidešimt keturi;

²⁴reer Xaariifna boqol iyo laba iyo toban,

²⁴Harifo­šimtas dvylika;

²⁵reer Gibecoonna shan iyo sagaashan,

²⁵Gibeono­devyniasdešimt penki;

²⁶raggii reer Beytlaxam iyo reer Netofaahna boqol iyo siddeed iyo siddeetan,

²⁶Betliejaus ir Netofos vyrų­šimtas aštuoniasdešimt aštuoni;

²⁷raggii reer Canaatoodna boqol iyo siddeed iyo labaatan,

²⁷Anatoto vyrų­šimtas dvidešimt aštuoni;

²⁸raggii reer Beytasmaawedna laba iyo afartan,

²⁸Bet Azmaveto vyrų­keturiasdešimt du;

²⁹raggii reer Qiryad Yecaariim, iyo reer Kefiiraah, iyo reer Bi'iroodna toddoba boqol iyo saddex iyo afartan,

²⁹Kirjat Jearimo, Kefyros ir Beeroto vyrų­septyniasdešimt trys;

³⁰raggii reer Raamaah iyo reer Gebacna lix boqol iyo kow iyo labaatan,

³⁰Ramos ir Gebos vyrų­šeši šimtai dvidešimt vienas;

³¹raggii reer Mikmaasna boqol iyo laba iyo labaatan,

³¹Michmašo vyrų­šimtas dvidešimt du;

³²raggii reer Beytel iyo reer Aaciina boqol iyo saddex iyo labaatan,

³²Betelio ir Ajo vyrų­šimtas dvidešimt trys;

³³raggii reer Nebona laba iyo konton,

³³Kito Nebojo vyrų­penkiasdešimt du;

³⁴reerkii Ceelaamtii kalena kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,

³⁴Kito Elamo palikuonių­tūkstantis du šimtai penkiasdešimt keturi;

³⁵reer Haarimna saddex boqol iyo labaatan,

³⁵Harimo­trys šimtai dvidešimt;

³⁶reer Yerixoona saddex boqol iyo shan iyo afartan,

³⁶Jericho­trys šimtai keturiasdešimt penki;

³⁷reer Lod, iyo reer Xaadiid, iyo reer Oonoona toddoba boqol iyo kow iyo labaatan,

³⁷Lodo, Hadido ir Onojo­septyni šimtai dvidešimt vienas;

³⁸reer Senaacaahna saddex kun iyo sagaal boqol iyo soddon.

³⁸Senavos­trys tūkstančiai devyni šimtai trisdešimt.

³⁹Oo wadaaddadiina waxay ahaayeen reer Yedacyaah oo ahaa reer Yeeshuuca oo ahaa sagaal boqol iyo saddex iyo toddobaatan,

³⁹Kunigų: Jedajos palikuonių iš Ješūvos namų­devyni šimtai septyniasdešimt trys;

⁴⁰reer Immeerna kun iyo laba iyo konton,

⁴⁰Imero­tūkstantis penkiasdešimt du;

⁴¹reer Fashxuurna kun iyo laba boqol iyo toddoba iyo afartan,

⁴¹Pašhūro­tūkstantis du šimtai keturiasdešimt septyni;

⁴²reer Haarimna kun iyo toddoba iyo toban.

⁴²Harimo­tūkstantis septyniolika.

⁴³Kuwii reer Laawina waxay ahaayeen reer Yeeshuuca kii reer Qadmii'eel oo ahaa reer Xoodawyaah afar iyo toddobaatan.

⁴³Levitų: Jozuės ir Kadmielio palikuonių iš Hodvos sūnų­septyniasdešimt keturi.

⁴⁴Oo nimankii gabayaaga ahaa oo reer Aasaaf ahaana waxay ahaayeen boqol iyo siddeed iyo afartan.

⁴⁴Giedotojų: Asafo palikuonių­ šimtas keturiasdešimt aštuoni.

⁴⁵Oo kuwii irdaha dhawri jiray oo ahaa reer Shalluum, iyo reer Aateer, iyo reer Talmon, iyo reer Caquub, iyo reer Xatiitaa, iyo reer Shobay waxay isku ahaayeen boqol iyo siddeed iyo soddon.

⁴⁵Vartininkų: Šalumo, Atero, Talmono, Akubo, Hatitos ir Šobajo palikuonių­šimtas trisdešimt aštuoni.

⁴⁶Oo reer Netiiniimna waxay ahaayeen reer Siixaa, iyo reer Xasufaa, iyo reer Tabbaacood,

⁴⁶Šventyklos tarnai: Cihos, Hasufos, Tabaoto,

⁴⁷iyo reer Qeeros, iyo reer Siicaa, iyo reer Faadoon,

⁴⁷Keroso, Sijos, Padono,

⁴⁸iyo reer Lebaanaa, iyo reer Xagaabaah, iyo reer Shalmay,

⁴⁸Lebanos, Hagabos, Šalmajo,

⁴⁹iyo reer Xaanaan, iyo reer Giddeel, iyo reer Gaxar,

⁴⁹Hanano, Gidelio, Gaharo,

⁵⁰iyo reer Re'aayaah, iyo reer Resiin, iyo reer Neqoodaa,

⁵⁰Reajos, Recino, Nekodos,

⁵¹iyo reer Gasaam, iyo reer Cuusaa, iyo reer Faasee'ax,

⁵¹Gazamo, Uzos, Paseacho,

⁵²iyo reer Beesay, iyo reer Mecuuniim, iyo reer Nefiishesiim,

⁵²Besajo, Meunimo, Nefišsos,

⁵³iyo reer Baquuq, iyo reer Xaquufaa, iyo reer Xarxuur,

⁵³Bakbuko, Hakufos, Harhūro,

⁵⁴iyo reer Basliid, iyo reer Mexiidaa, iyo reer Xarshaa,

⁵⁴Baclito, Mehidos, Haršos,

⁵⁵iyo reer Barqoos, iyo reer Siiseraa, iyo reer Temax,

⁵⁵Barkoso, Siseros, Temacho,

⁵⁶iyo reer Nesiyax, iyo reer Xatiifaa.

⁵⁶Neciacho ir Hatifos palikuonys.

⁵⁷Oo ilmihii addoommadii Sulaymaanna waxay ahaayeen reer Sotay, iyo reer Sofered, iyo reer Feriidaa,

⁵⁷Saliamono tarnų palikuonys: Sotajo, Sofereto, Peridos,

⁵⁸iyo reer Yacalaa, iyo reer Darqoon, iyo reer Giddeel,

⁵⁸Jaalos, Darkono, Gidelio,

⁵⁹iyo reer Shefatyaah, iyo reer Xatiil, iyo reer Fokered Hasebaayiim, iyo reer Aamoon.

⁵⁹Šefatijos, Hatilo, Pocheret Cebaimo ir Amono palikuonys.

⁶⁰Oo reer Netiiniim oo dhan iyo ilmihii addoommadii Sulaymaan waxay isku ahaayeen saddex boqol iyo laba iyo sagaashan.

⁶⁰Šventyklos ir Saliamono tarnų palikuonių buvo trys šimtai devyniasdešimt du.

⁶¹Oo kuwanuna waxay ahaayeen kuwii ka tegey Teel Melax, iyo Teel Xarshaa, iyo Keruub, iyo Addoon, iyo Immeer, laakiinse iyagu ma ay sheegi karin qabiilkoodii ama jilibkoodii, iyo inay reer binu Israa'iil ahaayeen iyo in kale toona,

⁶¹Šitie atvyko iš Tel Melacho, Tel Haršos, Kerub Adono ir Imero, bet negalėjo įrodyti savo tėvų ir savo kilmės, ar jie kilę iš Izraelio:

⁶²oo reer Delaayaah, iyo reer Toobiyaah, iyo reer Neqoodaa waxay isku ahaayeen lix boqol iyo laba iyo afartan.

⁶²Delajos, Tobijos ir Nekodos palikuonių­šeši šimtai keturiasdešimt du.

⁶³Oo kuwii wadaaddada ahaa waxay ahaayeen reer Xaabaayaah, iyo reer Xaqoos, iyo reer Barsillay oo naag ka guursaday gabdhaha Gilecaad oo iyaga lagu magacaabay.

⁶³Iš kunigų: Hobajos, Hakoco, Barzilajaus (kuris buvo vedęs gileadito Barzilajaus dukterį ir buvo vadinamas jų vardu) palikuonys.

⁶⁴Kuwanu waxay magacyadoodii ka doondooneen buuggii abtiriska, laakiinse lagama helin, sidaas aawadeed wadaadnimadii waa laga saaray sidii iyagoo nijaas ah.

⁶⁴Jie ieškojo savo vardų giminių sąrašuose, tačiau nerado; todėl jie buvo atskirti nuo kunigystės kaip susitepę.

⁶⁵Oo taliyihii baa iyagii ku amray inayan waxyaalaha ugu quduusan wax ka cunin jeer wadaad Uuriim iyo Tummiim leh kaco.

⁶⁵Tiršata jiems uždraudė valgyti labai šventą maistą, kol atsiras kunigas su Urimu ir Tumimu.

⁶⁶Oo ururka oo dhammu wuxuu giddigiis isku ahaa laba iyo afartan kun iyo saddex boqol iyo lixdan,

⁶⁶Iš viso žmonių buvo keturiasdešimt du tūkstančiai trys šimtai šešiasdešimt,

⁶⁷oo intaas waxaa gooni ka ahaa raggii addoommadooda ahaa iyo naagihii addoommahooda ahaa, oo iyana waxay ahaayeen toddoba kun iyo saddex boqol iyo toddoba iyo soddon, oo waxay lahaayeen laba boqol iyo shan iyo afartan oo ah rag iyo naago gabya.

⁶⁷neskaičiuojant jų tarnų ir tarnaičių, kurių buvo septyni tūkstančiai trys šimtai trisdešimt septyni. Be to, jie turėjo giedotojų vyrų ir moterų­du šimtus keturiasdešimt penkis.

⁶⁸Fardahoodu waxay ahaayeen toddoba boqol iyo lix iyo soddon, baqlahooduna laba boqol iyo shan iyo afartan,

⁶⁸Arklių buvo septyni šimtai trisdešimt šeši, mulų­du šimtai keturiasdešimt penki,

⁶⁹geelooduna afar boqol iyo shan iyo soddon, dameerahooduna lix kun iyo toddoba boqol iyo labaatan.

⁶⁹kupranugarių­keturi šimtai trisdešimt penki, asilų­šeši tūkstančiai septyni šimtai dvidešimt.

⁷⁰Oo madaxdii qabiilooyinka qaarkood ayaa shuqulkii wax u bixiyey. Taliyuhu wuxuu khasnadda siiyey kun dirham oo dahab ah, iyo konton maddiibadood, iyo shan boqol iyo soddon khamiis oo ah dhar wadaadood.

⁷⁰Kai kurie šeimų vadai aukojo darbui. Tiršata davė tūkstantį drachmų aukso, penkiasdešimt šlakstytuvų, penkis šimtus trisdešimt kunigų apdarų.

⁷¹Oo madaxdii qabiilooyinka qaarkood ayaa khasnaddii shuqulka geliyey labaatan kun oo dirham oo dahab ah, iyo laba kun iyo laba boqol oo mina oo lacag ah.

⁷¹Kai kurie šeimų vadai­dvidešimt tūkstančių drachmų aukso ir du tūkstančius du šimtus minų sidabro.

⁷²Oo dadka intiisii kale wixii ay bixiyeen waxay ahaayeen labaatan kun oo dirham oo dahab ah, iyo laba kun oo mina oo lacag ah, iyo toddoba iyo lixdan khamiis oo ah dhar wadaadood.Haddaba wadaaddadii, iyo kuwii reer Laawi, iyo irid-dhawryadii, iyo nimankii gabayaaga ahaa, iyo dadkii qaarkiis, iyo reer Netiiniim, iyo reer binu Israa'iil oo dhammu waxay degeen magaalooyinkoodii.

⁷²Visų kitų dovanos buvo dvidešimt tūkstančių drachmų aukso, du tūkstančiai minų sidabro ir šešiasdešimt septyni kunigų apdarai.

⁷³Haddaba wadaaddadii, iyo kuwii reer Laawi, iyo irid-dhawryadii, iyo nimankii gabayaaga ahaa, iyo dadkii qaarkiis, iyo reer Netiiniim, iyo reer binu Israa'iil oo dhammu waxay degeen magaalooyinkoodii.

⁷³Kunigai, levitai, giedotojai, vartininkai, dalis tautos, šventyklos tarnai ir visas Izraelis apsigyveno savo miestuose. Septintą mėnesį izraelitai buvo savo miestuose.