1Haddaan Rabbigu inala jirin Hadda reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen,
1En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -
2Haddaan Rabbigu inala jirin, Markii dadku inagu kacay,
2hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,
3Kolkaasay innagoo noolnool ina wada liqliqi lahaayeen, Markay aad inoogu cadhoodeen,
3da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,
4Kolkaasay biyuhu ina qarqin lahaayeen, Durdurna nafteennuu dul mari lahaa,
4da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,
5Oo kolkaasay biyaha kibirsanu nafteenna dul mari lahaayeen.
5da var de gått over vår sjel de stolte vann.
6Waxaa mahad leh Rabbiga Aan inaga dhigin ugaadh ilkahoodu ay qabsadaan.
6Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!
7Nafteennu waxay u baxsatay sida shimbir uga baxsato dabinka shimbirrodabtaha, Dabinkii wuu go'ay, innaguna waynu baxsannay.Caawimaaddeennu waxay ku jirtaa magaca Rabbiga Sameeyey samada iyo dhulkaba.
7Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.
8Caawimaaddeennu waxay ku jirtaa magaca Rabbiga Sameeyey samada iyo dhulkaba.
8Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.