¹War miyaad taqaan markay ridibadeedda qarka joogta dhasho? Miyaadse arki kartaa markay deerooyinku dhalaan?

¹Či vieš čas rodenia kamzíkov? Pozoroval si azda svíjať sa jelenice, keď rodia?

²Miyaad tirin kartaa bilaha sidkoodu ku buuxsamo? Miyaadse taqaan wakhtiga ay dhalaan?

²Či počítaš mesiace, ktoré vyplňujú? A či vieš čas ich pôrodu,

³Intay arruntaan ayay ubadkooda dhalaan, Oo fooshoodana way iska saaraan.

³kedy sa skláňajú, rodia svoje mláďatá, odvrhujú svoje bolesti?

⁴Oo ubadkooda yaryaruna way kobcaan, oo waxay ku koraan berrin bannaan, Oo intay baxaan ayaanay mar dambe soo noqon.

⁴Ich mladé silnejú; rastú na poli; vyjdú a viacej sa nevrátia.

⁵Bal yaa dameerdibadeedka xoreeyey? Yaase dameerdibadeedka xadhkihiisii ka furay?

⁵Kto pustil divého osla na slobodu, a sväzky toho divocha kto rozviazal?

⁶Kaas gurigiisa waxaan ka dhigay cidlada, Oo rugtiisuna waa dalka cusbada.

⁶Ktorému som dal pustinu za jeho dom a za jeho príbytky slanú zem?

⁷Magaalada buuqeeda wuu quudhsadaa, Oo kexeeyaha qayladiisana ma maqlo.

⁷Smeje sa lomozu mesta; nečuje povyku pohoniča.

⁸Xidhiidhka buurahu waa daaqiisa, Oo wuxuu raadiyaa wax kasta oo cagaar ah.

⁸To, čo najde na vrchoch, je jeho pašou, a vyhľadáva všetko, čo je zelené.

⁹Dibidibadeedku miyuu raalli ku noqon doonaa inuu kuu adeego? Miyuuse qabaalka xeradaada ku ag hoyan doonaa?

⁹Či ti bude chcieť slúžiť jednorožec? Či bude nocovať pri tvojich jasliach?

¹⁰Dibidibadeedka miyaad xadhko ku xidhi kartaa si uu beerta u qodo? Miyuuse dooxooyinka kaa daba hagaajin?

¹⁰Či pripriahneš jednorožca k brázde jeho povrazom? Či bude za tebou brániť údolia?

¹¹Xooggiisa badan daraaddiis miyaad isugu hallaynaysaa? Hawshaadase ma isagaad u daynaysaa?

¹¹Či sa spoľahneš na neho preto, že má veľkú silu, a zanecháš na neho svoju prácu?

¹²Ma waxaad isaga ugu kalsoon tahay inuu midhahaaga guriga keeno, Oo uu kuu soo urursho hadhuudhka goobkaaga wax lagu tumo?

¹²Či mu budeš veriť, že svezie tvoje semeno a sprace tvoje humno?

¹³Gorayada garabkeedu farxad buu la ruxmadaa, Laakiinse garbaheeda iyo baalasheedu ma wax bay u roon yihiin?

¹³Krýdlo pštrosov plesá. A istotne to nie je peruť ľútostného bociana ani perie!

¹⁴Waayo, iyadu ugaxdeeda waxay kaga tagtaa dhulka dushiisa, Oo ciidday ku diirisaa,

¹⁴Pretože zanechá zemi svoje vajcia a liahnuc hreje ich na prachu

¹⁵Oo waxay illowdaa inay cagtu burburinayso, Iyo inuu dugaaggu ku tumanayo.

¹⁵a zabúda, že ich môže rozpučiť noha, alebo že ich môže zašliapať poľná zver.

¹⁶Waxay ku adkaataa dhasheeda, sidii iyagoo aan kuweedii ahayn, Oo in kastoo ay waxtarla'aan u hawshooto haddana iyadu cabsi ma qabto,

¹⁶Tvrde zaobchodí so svojimi mláďatami, jako keby neboly jeho, i keby jeho práca mala byť nadarmo, nestrachuje sa o ňu.

¹⁷Maxaa yeelay, Ilaah baa iyada xigmad u diiday, Oo waxgarashona ma uu siin.

¹⁷Pretože mu Bôh dal zabudnúť na múdrosť ani mu nedal podielu na rozumnosti.

¹⁸Oo markay kor isu qaaddo inay carartona, Waxay quudhsataa faraska iyo kii fuushanba.

¹⁸V taký čas, keď zatrepoce krýdlami na výšine, vysmeje sa koňovi i jeho jazdcovi.

¹⁹War ma adigaa faraska xooggiisa siiyey? Surkiisase ma adigaa guudka ruxma huwiyey?

¹⁹Či ty dáš koňovi silu? Či odeješ jeho šiju hrivou?

²⁰War ma adigaa ka dhigay inuu sida ayaxa u boodo? Haybadda bururufta sankiisu way cabsi badan tahay.

²⁰Či spôsobíš, že bude skákať sťa kobylka? Jeho nádherný frkot je strašný.

²¹Dooxaduu qoobka ku garaacaa, oo xooggiisuu ku reyreeyaa, Oo intuu baxo ayuu ka hor tagaa ragga hubka sita.

²¹Jeho nohy hrabú na doline, a plesá vo svojej sile; ide von v ústrety zbrani.

²²Cabsida wuu ku qoslaa, oo ma uu baqo, Oo seeftana dib ugama noqdo.

²²Smeje sa strachu ani sa neľaká ani neustúpi pred mečom,

²³Korkiisa waxaa ka sanqadha gabooye, Iyo waran birbirqaya iyo hoto.

²³hoci nad ním chreští túl, lesklá kopija a pika;

²⁴Isagu dhulkuu ku liqaa gariir iyo cadho, Oo buunka codkiisa hadduu maqlona ma istaago.

²⁴s hrmotom a s búrlivým hnevom hltá zem ani nepostojí s pokojom, lebo zavznel zvuk trúby.

²⁵Oo mar alla markii buunku dhawaaqo ayuu «Haw» yidhaahdaa, Oo meel fog ayuu dagaalka ka uriyaa, Wuxuuna maqlaa saraakiisha qayladooda onkodaysa iyo hugunka.

²⁵Kedykoľvek zatrúbi trúba, zarehoce, a zďaleka začuchá boj, hrmot kniežat a krik.

²⁶Haadka adagu ma xigmaddaaduu kor ugu duulaa? Garbihiisase xagga koonfureed ma u fidiyaa?

²⁶Či je to z tvojho rozumu, že lieta jastrab, rozostrie svoje krýdla oproti juhu?

²⁷Baqalyaduse ma amarkaagay kor ugu duushaa? Oo ma saasay buulkeeda meelaha sarsare uga dhisataa?

²⁷Či na tvoj rozkaz vznáša sa orol a že na vysokom mieste kladie svoje hniezdo?

²⁸Waxay ku hoyataa qarka dheer korkiisa, oo hoygeeduna halkaasuu ku yaal, Xagga qarka dheer dhaladiisa, iyo meesha adag dusheeda.

²⁸Prebýva na skale a hniezdi na výčnelku skaly, a to jako na hrade.

²⁹Oo iyadoo halkaas joogta ayay ugaadh ka fiirsataa, Oo indhaheeduna meel fog bay wax ka arkaan.Dhasheeda yaryaru dhiig bay nuugaan, Oo iyana waxay joogtaa hadba meeshii raqu taal.

²⁹Odtiaľ pátra po žrádle; jeho oči hľadia naďaleko.

³⁰Dhasheeda yaryaru dhiig bay nuugaan, Oo iyana waxay joogtaa hadba meeshii raqu taal.

³⁰A jeho mláďatá strebú krv. Kde sú nejakí pobití, tam je aj on.