1Rabbiyow, i xukun, waayo, waxaan ku socday daacadnimadayda, Oo weliba waxaan Rabbiga isugu halleeyey rogrogmashola'aan.
1Žalm Dávidov. Súď ma, Hospodine, lebo ja chodím vo svojej bezúhonnosti a nadejem sa na Hospodina; nepohnem sa.
2Rabbiyow, i imtixaan, oo i tijaabi, Oo uurkayga iyo qalbigaygana baadh.
2Zkús ma, Hospodine, a sprobuj. Prepáľ na zkúšku moje ľadviny aj moje srdce;
3Waayo, raxmaddaadu waxay taal indhahayga hortooda, Oo waxaan ku socday runtaada.
3lebo tvoja milosť je pred mojimi očima, a chodím v tvojej pravde.
4Lama aan fadhiisan waxmatarayaal, Oo kuwa isyeelyeelana gudaha la geli maayo.
4Nesedávam s muži márnosti a nevchádzam do rady s pokrytcami.
5Waan necbahay ururka xumaanfalayaasha, Oo kuwa sharka lehna la fadhiisan maayo.
5Nenávidím shromaždenia zlostníkov a nesadnem s bezbožníkmi.
6Gacmahayga waxaan ku maydhan doonaa eedla'aanta, Markaasaan ku wareegi doonaa meeshaada allabariga, Rabbiyow,
6Umývam svoje ruky v nevine a rád chodím okolo tvojho oltára, Hospodine,
7Si aan codka mahadnaqidda dadka u maqashiiyo, Oo aan uga sheekeeyo shuqulladaada yaabka leh oo dhan.
7aby som ťa hlasne chválil a rozprával všetky tvoje divy.
8Rabbiyow, rugta gurigaaga waan jeclahay, Iyo meesha ammaantaadu joogto.
8Hospodine, milujem obydlie tvojho domu a miesto príbytku tvojej slávy.
9Naftayda ha la ururin dembilayaal, Noloshaydana ha la ururin dhiigyocabyada,
9Nezahrňuj v záhubu mojej duše s hriešnikmi a môjho života s mužmi krvi,
10Gacmahooda belaayadu ku jirto, Gacantooda midigna laaluush ka buuxo.
10v ktorých rukách je mrzkosť, a ktorých pravica je plná úplatku.
11Laakiinse anigu waxaan ku socon doonaa daacadnimadayda, Haddaba i madaxfuro, oo ii naxariiso.Cagtaydu waxay ku taagan tahay meel siman, Oo Rabbigaan ku ammaani doonaa shirarka dhexdooda.
11Ale ja budem chodiť vo svojej bezúhonnosti. Vykúp ma a zmiluj sa nado mnou!
12Cagtaydu waxay ku taagan tahay meel siman, Oo Rabbigaan ku ammaani doonaa shirarka dhexdooda.
12Moja noha stojí na rovine. V shromaždeniach budem dobrorečiť Hospodinovi!