¹Haddaba kuwanu waa dadkii gobolka ee ka soo noqday maxaabiisnimadii, oo ku jiray kuwii la kaxaystay, oo Nebukadnesar oo ahaa boqorkii Baabuloon uu u kaxaystay Baabuloon, oo ku soo noqday Yeruusaalem iyo dalkii Yahuudah, mid waluba magaaladiisii,

¹Ti pa so sinovi pokrajine Judove, kateri so šli iz sužnosti tistih, ki so bili odpeljani v ujetništvo, ki jih je bil Nebukadnezar, kralj babilonski, ujete odpeljal v Babilon in ki so se zopet vrnili v Jeruzalem in na Judovo, vsak v svoje mesto;

²oo waxay la yimaadeen Serubaabel, Yeeshuuca, Nexemyaah, Seraayaah, Receelaayaah, Mordekay, Bilshaan, Misfaar, Bigway, Rexuum, iyo Bacanaah. Haddaba waa tan tiradii dadkii reer binu Israa'iil:

²ki so prišli z Zerubabelom, Jesuom, Nehemijem, Serajem, Reelajem, Mardohejem, Bilsanom, Misparjem, Bigvajem, Rehumom, Baanom. Število mož iz ljudstva Izraelovega:

³Reer Farcosh waxaa ka soo noqday laba kun iyo boqol iyo laba iyo toddobaatan,

³Sinovi Paroševi: dva tisoč sto dvainsedemdeset.

⁴reer Shefatyaahna saddex boqol iyo laba iyo toddobaatan,

⁴Sinovi Sefatijevi: tristo dvainsedemdeset.

⁵reer Aaraxna toddoba boqol iyo shan iyo toddobaatan,

⁵Sinovi Arahovi: sedemsto petinsedemdeset.

⁶reer Fahad Moo'aab oo ahaa reer Yeeshuuca iyo reer Yoo'aabna laba kun iyo siddeed boqol iyo laba iyo toban,

⁶Sinovi Pahat-moabovi, iz otrok Jesua in Joaba: dva tisoč osemsto in dvanajst.

⁷reer Ceelaamna kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,

⁷Sinovi Elamovi: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

⁸reer Satuuna sagaal boqol iyo shan iyo afartan,

⁸Sinovi Zatujevi: devetsto petinštirideset.

⁹reer Sakayna toddoba boqol iyo lixdan,

⁹Sinovi Zakajevi: sedemsto in šestdeset.

¹⁰reer Baaniina lix boqol iyo laba iyo afartan,

¹⁰Sinovi Banijevi: šeststo dvainštirideset.

¹¹reer Beebayna lix boqol iyo saddex iyo labaatan,

¹¹Sinovi Bebajevi: šeststo triindvajset.

¹²reer Casgaadna kun iyo laba boqol iyo laba iyo labaatan,

¹²Sinovi Azgadovi: tisoč dvesto in dvaindvajset.

¹³reer Adoniiqaamna lix boqol iyo lix iyo lixdan,

¹³Sinovi Adonikamovi: šeststo šestinšestdeset.

¹⁴reer Bigwayna laba kun iyo lix iyo konton,

¹⁴Sinovi Bigvajevi: dva tisoč šestinpetdeset.

¹⁵reer Caadiinna afar boqol iyo afar iyo konton,

¹⁵Sinovi Adinovi: štiristo štiriinpetdeset.

¹⁶reer Aateer oo ahaa reer Xisqiyaahna siddeed iyo sagaashan,

¹⁶sinovi Aterjevi, od Hezekija: osemindevetdeset.

¹⁷reer Beesayna saddex boqol iyo saddex iyo labaatan,

¹⁷Sinovi Bezajevi: tristo in triindvajset.

¹⁸reer Yooraahna boqol iyo laba iyo toban,

¹⁸Sinovi Jorovi: sto in dvanajst.

¹⁹reer Xaashumna laba boqol iyo saddex iyo labaatan,

¹⁹Sinovi Hasumovi: dvesto triindvajset.

²⁰reer Gibbaarna shan iyo sagaashan,

²⁰Sinovi Gibarjevi: petindevetdeset.

²¹reer Beytlaxamna boqol iyo saddex iyo labaatan,

²¹Sinovi Betlehemovi: sto triindvajset.

²²reer Netofaahna lix iyo konton,

²²Možje iz Netofe: šestinpetdeset.

²³reer Canaatoodna boqol iyo siddeed iyo labaatan,

²³Možje iz Anatota: sto osemindvajset.

²⁴reer Casmaawedna laba iyo afartan,

²⁴Sinovi iz Azmaveta: dvainštirideset.

²⁵reer Qiryad Caariim, iyo reer Kefiiraah, iyo reer Bi'irodna toddoba boqol iyo saddex iyo afartan,

²⁵Sinovi iz Kirjat-arima, Kefire in Beerota, sedemsto triinštirideset.

²⁶reer Raamaah iyo reer Gebacna lix boqol iyo kow iyo labaatan,

²⁶Sinovi iz Rame in Gebe: Šeststo in edenindvajset.

²⁷reer Mikmaasna boqol iyo laba iyo labaatan,

²⁷Možje iz Mikmasa: sto dvaindvajset.

²⁸reer Beytel iyo reer Aaciina laba boqol iyo saddex iyo labaatan,

²⁸Možje iz Betela in Aja: dvesto triindvajset.

²⁹reer Nebona laba iyo konton,

²⁹Sinovi Nebovi: dvainpetdeset.

³⁰reer Magbiishna boqol iyo lix iyo konton,

³⁰Sinovi Magbiševi: sto šestinpetdeset.

³¹reer Ceelaamtii kalena kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,

³¹Sinovi drugega Elama: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

³²reer Haarimna saddex boqol iyo labaatan,

³²Sinovi Harimovi: tristo in dvajset.

³³reer Lod, iyo reer Xaadiid, iyo reer Oonoona toddoba boqol iyo shan iyo labaatan,

³³Sinovi Loda, Hadida in Ona: sedemsto petindvajset.

³⁴reer Yerixoona saddex boqol iyo shan iyo afartan,

³⁴Možje iz Jeriha: tristo petinštirideset.

³⁵reer Senaacaahna saddex kun iyo lix boqol iyo soddon.

³⁵Sinovi od Senaa: tri tisoč šeststo in trideset.

³⁶Oo wadaaddadiina waxay ahaayeen reer Yedacyaah oo ahaa reer Yeeshuuca oo ahaa sagaal boqol iyo saddex iyo toddobaatan,

³⁶Duhovniki: Sinovi Jedaja, iz hiše Jesuove: devetsto triinsedemdeset.

³⁷reer Immeerna kun iyo laba iyo konton,

³⁷Sinovi Imerjevi: tisoč dvainpetdeset.

³⁸reer Fashxuurna kun iyo laba boqol iyo toddoba iyo afartan,

³⁸Sinovi Pashurja: tisoč dvesto sedeminštirideset.

³⁹reer Haarimna kun iyo toddoba iyo toban.

³⁹Sinovi Harima: tisoč in sedemnajst.

⁴⁰Kuwii reer Laawina waxay ahaayeen reer Yeeshuuca iyo reer Qadmii'eel, oo reer Hoodawyaah ka soo farcamay oo ahaa afar iyo toddobaatan.

⁴⁰Leviti: Sinovi Jesua in Kadmiela, od sinov Hodavijevih: štiriinsedemdeset.

⁴¹Oo nimankii gabayaaga ahaa oo reer Aasaaf ahaana waxay ahaayeen boqol iyo siddeed iyo labaatan.

⁴¹Pevci, sinovi Asafovi: sto osemindvajset.

⁴²Oo kuwii irdaha dhawri jiray oo ahaa reer Shalluum, iyo reer Aateer, iyo reer Talmon, iyo reer Caquub, iyo reer Xatiitaa, iyo reer Shobay, kulligood waxay isku ahaayeen boqol iyo sagaal iyo soddon.

⁴²Sinovi vratarjev: sinovi Saluma, sinovi Aterja, sinovi Talmona, sinovi Akuba, sinovi Hatita, sinovi Sobaja, skupaj sto devetintrideset.

⁴³Oo reer Netiiniimna waxay ahaayeen reer Siixaa iyo reer Xasufaa, iyo reer Tabbaacood,

⁴³Netinimci: sinovi Zihovi, sinovi Hasufovi, sinovi Tabaotovi,

⁴⁴iyo reer Qeeros, iyo reer Siicahaa, iyo reer Faadoon,

⁴⁴sinovi Kerosovi, sinovi Siahovi, sinovi Padonovi,

⁴⁵iyo reer Lebaanaah, iyo reer Xagaabaah, iyo reer Caquub,

⁴⁵sinovi Lebanovi, sinovi Hagabajevi, sinovi Akubovi,

⁴⁶iyo reer Xagaab, iyo reer Shalmay, iyo reer Xaanaan,

⁴⁶sinovi Hagabovi, sinovi Samlajevi, sinovi Hananovi,

⁴⁷iyo reer Giddeel, iyo reer Gaxar, iyo reer Re'aayaah,

⁴⁷sinovi Gidelovi, sinovi Gaharjevi, sinovi Reajevi,

⁴⁸iyo reer Resiin, iyo reer Neqoodaa, iyo reer Gasaam,

⁴⁸sinovi Rezinovi, sinovi Nekodovi, sinovi Gazamovi,

⁴⁹iyo reer Cuusaa, iyo reer Faasee'ax, iyo reer Beesay,

⁴⁹sinovi Uzovi, sinovi Paseahovi, sinovi Besajevi,

⁵⁰iyo reer Asnaah, iyo reer Mecuuniim, iyo reer Nefuusiim,

⁵⁰sinovi Asnovi, sinovi Meunimov, sinovi Nefisimov,

⁵¹iyo reer Baqbuuq, iyo reer Xaquufaa, iyo reer Xarxuur,

⁵¹sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufovi, sinovi Harhurjevi,

⁵²iyo reer Basluud, iyo reer Mexiidaa, iyo reer Xarshaa,

⁵²sinovi Bazlutovi, sinovi Mehidovi, sinovi Harsajevi,

⁵³iyo reer Barqoos, iyo reer Siiseraa, iyo reer Temax,

⁵³sinovi Barkosovi, sinovi Siserjevi, sinovi Tamahovi,

⁵⁴iyo reer Nesiyax, iyo reer Xatiifaa.

⁵⁴sinovi Neziahovi, sinovi Hatifovi.

⁵⁵Oo ilmihii addoommadii Sulaymaanna waxay ahaayeen reer Sotay, iyo reer Hasofered, iyo reer Feruudaa,

⁵⁵Sinovi hlapcev Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Soferetovi, sinovi Perudovi,

⁵⁶iyo reer Yacalaa, iyo reer Darqoon, iyo reer Giddeel,

⁵⁶sinovi Jaalovi, sinovi Darkonovi, sinovi Gidelovi,

⁵⁷iyo reer Shefatyaah, iyo reer Xatiil, iyo reer Fokered Hasebaayiim iyo reer Aamii.

⁵⁷sinovi Sefatijevi, sinovi Hatilovi, sinovi Pohereta iz Hazebaima, sinovi Amijevi.

⁵⁸Reer Netiiniim oo dhan iyo ilmihii addoommadii Sulaymaan waxay isku ahaayeen saddex boqol iyo laba iyo sagaashan.

⁵⁸Vseh Netinimcev in sinov hlapcev Salomonovih je bilo tristo dvaindevetdeset.

⁵⁹Oo kuwanuna waxay ahaayeen kuwii ka tegey Teel Melax, iyo Teel Xarshaa, iyo Keruub, iyo Addaan, iyo Immeer, laakiinse iyagu ma ay sheegi karin qabiilkoodii iyo jilibkoodii, iyo inay reer binu Israa'iil ahaayeen iyo in kale toona,

⁵⁹In ti so tudi šli gori iz Telmelaha, Telharsa, Keruba, Adana, Imerja, ali niso mogli izkazati svojih očetov hiše in svoje rodovine, da so iz Izraela:

⁶⁰oo reer Delaayaah, iyo reer Toobiyaah, iyo reer Neqoodaa waxay isku ahaayeen lix boqol iyo laba iyo konton.

⁶⁰sinovi Delajevi, sinovi Tobijevi, sinovi Nekodovi: šeststo dvainpetdeset.

⁶¹Oo kuwii wadaaddada ahaa, waxay ahaayeen reer Xabayaah, iyo reer Xaqoos, iyo reer Barsillay oo naag ka guursaday gabdhaha Barsillay oo ahaa reer Gilecaad, oo iyaga lagu magacaabay.

⁶¹In iz sinov duhovnikov: sinovi Habajevi, sinovi Hakozovi, sinovi Barzilaja, ki si je vzel ženo iz hčera Barzilaja Gileadčana in je bil po njih imenu imenovan.

⁶²Kuwanu magacyadoodii waxay ka doondooneen buuggii abtiriska, laakiinse lagama helin, sidaas aawadeed wadaadnimadii waa laga saaray sidii iyagoo nijaas ah.

⁶²Ti so iskali svojega rodu imenik, pa ga niso našli, zato so jih šteli za nečiste za duhovništvo.

⁶³Oo taliyihii baa iyagii ku amray inayan waxyaalaha quduuska ah wax ka cunin jeer wadaad Uuriim iyo Tummiim leh kaco.

⁶³In Tirsata [Ali: kraljev namestnik.] jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejšega, dokler ne vstane duhovnik z Urimom in Tumimom.

⁶⁴Oo ururka oo dhammu wuxuu giddigiis isku ahaa laba iyo afartan kun iyo saddex boqol iyo lixdan,

⁶⁴Ves zbor je štel dvainštirideset tisoč tristo in šestdeset,

⁶⁵oo intaas waxaa gooni ka ahaa raggii addoommadooda ahaa iyo naagihii addoommahooda ahaa, oo iyana waxay ahaayeen toddoba kun iyo saddex boqol iyo toddoba iyo soddon, oo waxay lahaayeen laba boqol oo ah rag iyo naago gabya.

⁶⁵brez njih hlapcev in dekel, katerih je bilo sedem tisoč tristo sedemintrideset; imeli so tudi dvesto pevcev in pevk.

⁶⁶Fardahoodu waxay ahaayeen toddoba boqol iyo lix iyo soddon; baqlahooduna laba boqol iyo shan iyo afartan,

⁶⁶Njih konj je bilo sedemsto šestintrideset, njih mezgov dvesto in petinštirideset,

⁶⁷geelooduna afar boqol iyo shan iyo soddon, dameerahooduna lix kun iyo toddoba boqol iyo labaatan.

⁶⁷njih velblodov štiristo in petintrideset, oslov pa šest tisoč sedemsto in dvajset.

⁶⁸Oo qaar ah madaxdii qabiilooyinka ayaa markay yimaadeen gurigii Rabbiga oo Yeruusaalem ku yaal ikhtiyaarkood wax ugu bixiyey in gurigii Rabbiga meeshiis laga dhiso.

⁶⁸In nekateri poglavarji očetovin, ko so prišli k hiši GOSPODOVI, ki je v Jeruzalemu, so dali prostovoljnih daril za zgradbo hiše na mestu njenem;

⁶⁹Iyagu intay awoodeen ayay khasnaddii shuqulka siiyeen kow iyo lixdan kun oo dirham oo dahab ah, iyo shan kun oo mina oo lacag ah, iyo boqol khamiis oo ah dhar wadaadood.Sidaas daraaddeed wadaaddadii, iyo kuwii reer Laawi, iyo dadkii qaarkiis, iyo nimankii gabayaaga ahaa, iyo irid-dhawryadii, iyo reer Netiiniimba waxay degeen magaalooyinkoodii, oo reer binu Israa'iil oo dhammuna waxay degeen magaalooyinkoodii.

⁶⁹po premožnosti svoji so dali v stavbni zaklad: edeninšestdeset tisoč darikov in pet tisoč min [Mina (teža) je imela šestdeset seklov.] srebra in sto duhovniških oblačil.In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.

⁷⁰Sidaas daraaddeed wadaaddadii, iyo kuwii reer Laawi, iyo dadkii qaarkiis, iyo nimankii gabayaaga ahaa, iyo irid-dhawryadii, iyo reer Netiiniimba waxay degeen magaalooyinkoodii, oo reer binu Israa'iil oo dhammuna waxay degeen magaalooyinkoodii.

⁷⁰In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.