¹EMPERO acerca de los tiempos y de los momentos, no tenéis, hermanos, necesidad de que yo os escriba:

¹警醒謹慎等候主再來弟兄們，論到時候和日期，不用寫甚麼給你們了。

²Porque vosotros sabéis bien, que el día del Señor vendrá así como ladrón de noche,

²因為你們自己清楚知道，主的日子來到，就像夜間的賊來到一樣。

³Que cuando dirán, Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción de repente, como los dolores á la mujer preñada; y no escaparán.

³人正在說平安穩妥的時候，毀滅性的災禍就突然臨到他們，好像生產的痛苦臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。

⁴Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os sobrecoja como ladrón;

⁴但是弟兄們，你們不在黑暗裡，以致那日子會臨到你們像賊來到一樣。

⁵Porque todos vosotros sois hijos de luz, é hijos del día; no somos de la noche, ni de las tinieblas.

⁵你們都是光明之子、白晝之子；我們不是屬於黑夜的，也不是屬於黑暗的。

⁶Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.

⁶所以，我們不要沉睡像別人一樣，總要警醒謹慎。

⁷Porque los que duermen, de noche duermen; y los que están borrachos, de noche están borrachos.

⁷因為睡覺的人是在晚上睡，醉酒的人是在晚上醉；

⁸Mas nosotros, que somos del día, estemos sobrios, vestidos de cota de fe y de caridad, y la esperanza de salud por yelmo.

⁸但我們既然屬於白晝，就應當謹慎，披上信和愛的胸甲，戴上救恩的盼望作頭盔。

⁹Porque no nos ha puesto Dios para ira, sino para alcanzar salud por nuestro Señor Jesucristo;

⁹因為　神不是定意要我們受刑罰（“刑罰”原文作“忿怒”），而是要我們藉著我們的主耶穌基督得著救恩。

¹⁰El cual murió por nosotros, para que ó que velemos, ó que durmamos, vivamos juntamente con él.

¹⁰基督替我們死，使我們無論是醒著或睡著，都和他一同活著。

¹¹Por lo cual, consolaos los unos á los otros, y edificaos los unos á los otros, así como lo hacéis.

¹¹所以，你們應該彼此勸慰，互相造就，正如你們一向所行的。

¹²Y os rogamos, hermanos, que reconozcáis á los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan:

¹²訓勉和祝福弟兄們，我們求你們要敬重那些在你們中間勞苦的人，就是在主裡面治理你們、勸戒你們的人。

¹³Y que los tengáis en mucha estima por amor de su obra. Tened paz los unos con los otros.

¹³又因為他們的工作，你們要用愛心格外尊重他們。你們應當彼此和睦。

¹⁴También os rogamos, hermanos, que amonestéis á los que andan desordenadamente, que consoléis á los de poco ánimo, que soportéis á los flacos, que seáis sufridos para con todos.

¹⁴弟兄們，我們勸你們，要警戒遊手好閒的人，勉勵灰心喪志的人，扶助軟弱無力的人，也要容忍所有的人。

¹⁵Mirad que ninguno dé á otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.

¹⁵你們要注意，不管是誰都不要以惡報惡，卻要在彼此相處和對待眾人這方面，常常追求良善。

¹⁶Estad siempre gozosos.

¹⁶要常常喜樂，

¹⁷Orad sin cesar.

¹⁷不住禱告，

¹⁸Dad gracias en todo; porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.

¹⁸凡事謝恩；這就是　神在基督耶穌裡給你們的旨意。

¹⁹No apaguéis el Espíritu.

¹⁹不要熄滅聖靈的感動。

²⁰No menospreciéis las profecías.

²⁰不要藐視先知的話語。

²¹Examinadlo todo; retened lo bueno.

²¹凡事都要察驗，好的要持守，

²²Apartaos de toda especie de mal.

²²各樣的惡事要遠離。

²³Y el Dios de paz os santifique en todo; para que vuestro espíritu y alma y cuerpo sea guardado entero sin reprensión para la venida de nuestro Señor Jesucristo.

²³願賜平安的　神親自使你們完全成聖，又願你們整個人：靈、魂和身體都得蒙保守，在我們的主耶穌基督再來的時候，無可指摘。

²⁴Fiel es el que os ha llamado; el cual también lo hará.

²⁴那呼召你們的是信實的，他必成就這事。

²⁵Hermanos, orad por nosotros.

²⁵弟兄們，請為我們禱告。

²⁶Saludad á todos los hermanos en ósculo santo.

²⁶要用聖潔的親嘴問候眾弟兄。

²⁷Conjúroos por el Señor, que esta carta sea leída á todos los santos hermanos.

²⁷我憑著主吩咐你們，要把這封信讀給眾弟兄聽。

²⁸La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros. Amén. {espístola á los Tesalonicenses fué escrita de Atenas.}

²⁸願我們主耶穌基督的恩惠與你們同在。