¹EN aquel día cantarán este cantar en tierra de Judá: Fuerte ciudad tenemos: salud puso Dios por muros y antemuro.

¹倚靠主之歌

²Abrid las puertas, y entrará la gente justa, guardadora de verdades.

²打开城门吧！好让公义和信实的国民，可以进入。

³Tú le guardarás en completa paz, cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti se ha confiado.

³专心倚靠你的，你必保护他一切平安，因为他倚靠你。

⁴Confiad en Jehová perpetuamente: porque en el Señor Jehová está la fortaleza de los siglos.

⁴你们要倚靠耶和华，直到永远，因为耶和华是永存的磐石。

⁵Porque derribó los que moraban en lugar sublime: humilló la ciudad ensalzada, humillóla hasta la tierra, derribóla hasta el polvo.

⁵他使那些骄傲的降卑，使那些高耸的城败落；把它拆毁，散在地上，变作尘土。

⁶Hollarála pie, los pies del afligido, los pasos de los menesterosos.

⁶它要被脚践踏，就是困苦人的脚和贫穷人的脚。

⁷El camino del justo es rectitud: Tú, Recto, pesas el camino del justo.

⁷义人的路是正直的，正直的主啊！你必修平义人的路。

⁸También en el camino de tus juicios, oh Jehová, te hemos esperado: á tu nombre y á tu memoria es el deseo del alma.

⁸耶和华啊！我们等候你那审判的路径；你的名字和称号，都是我们心里所爱慕的。

⁹Con mi alma te he deseado en la noche; y en tanto que me durare el espíritu en medio de mí, madrugaré á buscarte: porque luego que hay juicios tuyos en la tierra, los moradores del mundo aprenden justicia.

⁹夜间我的心渴想你，我里面的灵切切寻求你，因为你的审判临到大地的时候，世上的居民就会学习到什么是公义了。

¹⁰Alcanzará piedad el impío, y no aprenderá justicia; en tierra de rectitud hará iniquidad, y no mirará á la majestad de Jehová.

¹⁰恶人虽然蒙了恩待，他仍不知道什么是公义；在公义的地上，他仍然行恶，也看不见耶和华的威严。

¹¹Jehová, bien que se levante tu mano, no ven: verán al cabo, y se avergonzarán los que envidian á tu pueblo; y á tus enemigos fuego los consumirá.

¹¹耶和华啊！你的手高举，他们还是看不见。愿他们因看见你对子民的热心而惭愧；愿那为你的敌人预备的火吞灭他们。

¹²Jehová, tú nos depararás paz; porque también obraste en nosotros todas nuestras obras.

¹²耶和华啊！你必使我们得平安，因为我们所作的，都是你为我们成就的。

¹³Jehová Dios nuestro, señores se han enseñoreado de nosotros fuera de ti; mas en ti solamente nos acordaremos de tu nombre.

¹³耶和华我们的　神啊！在你以外，曾有别的主管辖我们，但只有你，我们要承认你的名。

¹⁴Muertos son, no vivirán: han fallecido, no resucitarán: porque los visitaste, y destruiste, y deshiciste toda su memoria.

¹⁴死去的不能再活，离世的不能再起来，因为你惩罚他们，消灭了他们，使他们完全不再被记念。

¹⁵Añadiste al pueblo, oh Jehová, añadiste al pueblo: hicístete glorioso: extendíste lo hasta todos los términos de la tierra.

¹⁵耶和华啊！你增添国民；你增添国民，你得了荣耀，又拓展了地的四境。

¹⁶Jehová, en la tribulación te buscaron: derramaron oración cuando los castigaste.

¹⁶耶和华啊！我们在急难中寻求你；你的惩罚临到我们身上的时候，我们就倾心吐意低声祷告。

¹⁷Como la preñada cuando se acerca el parto gime, y da gritos con sus dolores, así hemos sido delante de ti, oh Jehová.

¹⁷怀孕的妇人临产时怎样疼痛，在绞痛中喊叫；耶和华啊！我们在你面前也是这样。

¹⁸Concebimos, tuvimos dolores de parto, parimos como viento: salud ninguna hicimos en la tierra, ni cayeron los moradores del mundo.

¹⁸我们也曾像怀孕一般疼痛，但所生的像风；我们未曾在地上行过拯救的事，世上的居民也未曾因我们生下来。

¹⁹Tus muertos vivirán; junto con mi cuerpo muerto resucitarán. ­Despertad y cantad, moradores del polvo! porque tu rocío, cual rocío de hortalizas; y la tierra echará los muertos.

¹⁹属你的死人要活过来，他们的尸体要起来；那些住在尘土里的必醒起，并且欢呼。因为你的甘露像早晨的甘露般临到，使地交出离世的人来。

²⁰Anda, pueblo mío, éntrate en tus aposentos, cierra tras ti tus puertas; escóndete un poquito, por un momento, en tanto que pasa la ira.

²⁰劝民逃避主的忿怒我的子民哪！快来，进入你们的内室，把你们的门关上；隐藏片刻，直到　神的忿怒过去。

²¹Porque he aquí que Jehová sale de su lugar, para visitar la maldad del morador de la tierra contra él; y la tierra descubrirá sus sangres, y no más encubrirá sus muertos.

²¹因为你看！耶和华从他的居所出来，要惩罚地上居民的罪孽；大地要露出其上所流的血，不再遮盖被杀的人。”