¹¿DE dónde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros? ¿No son de vuestras concupiscencias, las cuales combaten en vuestros miembros?

¹与世俗为友就是与　神为敌

²Codiciáis, y no tenéis; matáis y ardéis de envidia, y no podéis alcanzar; combatís y gerreáis, y no tenéis lo que deseáis, porque no pedís.

²你们放纵贪欲，如果得不到，就杀人；你们嫉妒，如果一无所得，就打斗争执。你们得不到，因为你们不求；

³Pedís, y no recibís, porque pedís mal, para gastar en vuestros deleites.

³你们求也得不到，因为你们的动机不良，要把所得的耗费在你们的私欲上。

⁴Adúlteros y adúlteras, ¿no sabéis que la amistad del mundo es enemistad con Dios? Cualquiera pues que quisiere ser amigo del mundo, se constituye enemigo de Dios.

⁴淫乱的人哪，你们不知道与世俗为友，就是与　神为敌吗？所以与世俗为友的，就成了　神的仇敌。

⁵¿Pensáis que la Escritura dice sin causa: Es espíritu que mora en nosotros codicia para envidia?

⁵圣经说：“　神爱他那安置在我们里面的灵，爱到嫉妒的地步”（或译：“　神安置在我们里面的灵，爱到嫉妒的地步”），你们想这话是徒然的吗？

⁶Mas él da mayor gracia. Por esto dice: Dios resiste á los soberbios, y da gracia á los humildes.

⁶但　神所赐的恩更大；所以圣经上说：“　神抵挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。”

⁷Someteos pues á Dios; resistid al diablo, y de vosotros huirá.

⁷你们应当顺服　神，抵挡魔鬼，魔鬼就逃避你们。

⁸Allegaos á Dios, y él se allegará á vosotros. Pecadores, limpiad las manos; y vosotros de doblado ánimo, purificad los corazones.

⁸你们应当亲近　神，　神就亲近你们。罪人啊，要洁净你们的手；三心两意的人哪，要清洁你们的心。

⁹Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.

⁹你们要愁苦、悲哀、哭泣，把欢笑变为伤痛，把快乐变为忧愁。

¹⁰Humillaos delante del Señor, y él os ensalzará.

¹⁰你们务要在主面前谦卑，他就使你们高升。

¹¹Hermanos, no murmuréis los unos de los otros. El que murmura del hermano, y juzga á su hermano, este tal murmura de la ley, y juzga á la ley; pero si tú juzgas á la ley, no eres guardador de la ley, sino juez.

¹¹不可彼此批评弟兄们，不要互相毁谤；人若毁谤弟兄，或判断弟兄，就是毁谤律法、判断律法了。如果你判断律法，就不是实行律法的人，而是审判官了。

¹²Uno es el dador de la ley, que puede salvar y perder: ¿quién eres tú que juzgas á otro?

¹²立法的，审判的，只有一位，就是那能拯救人，也能毁灭人的　神；你这判断邻舍的，你是谁呢？

¹³Ea ahora, los que decís: Hoy y mañana iremos á tal ciudad, y estaremos allá un año, y compraremos mercadería, y ganaremos:

¹³不可自夸自恃你们说：“今天或明天，我们要到某城去，在那里住一年，作生意赚钱。”

¹⁴Y no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que se aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece.

¹⁴其实明天怎样，你们并不知道。你们的生命是什么呢？你们本来是过眼云烟，转瞬之间就消逝了。

¹⁵En lugar de lo cual deberíais decir: Si el Señor quisiere, y si viviéremos, haremos esto ó aquello.

¹⁵你们倒不如说：“主若愿意，我们就可以活着，作这事或作那事。”

¹⁶Mas ahora os jactáis en vuestras soberbias. Toda jactancia semejante es mala.

¹⁶但现在你们竟然张狂自夸；这一切自夸，都是邪恶的。

¹⁷El pecado, pues, está en aquel que sabe hacer lo bueno, y no lo hace.

¹⁷人若知道该行善事，却不去行，这就是他的罪了。