¹CUAN hermosos son tus pies en los calzados, oh hija de príncipe! Los contornos de tus muslos son como joyas, Obra de mano de excelente maestro.

¹再称赞佳偶丰姿秀丽

²Tu ombligo, como una taza redonda, Que no le falta bebida. Tu vientre, como montón de trigo, Cercado de lirios.

²你的肚脐如圆杯，永不缺乏调和的酒；你的肚腹像一堆麦子，周围有百合花。

³Tus dos pechos, como dos cabritos Mellizos de gama.

³你的两乳像一对小鹿，像双生的母羚羊。

⁴Tu cuello, como torre de marfil; Tus ojos, como las pesqueras de Hesbón junto á la puerta de Bat-rabbim; Tu nariz, como la torre del Líbano, Que mira hacia Damasco.

⁴你的颈项如象牙塔；你的眼像希实本城内，巴特．拉并门旁的水池；你的鼻子好像黎巴嫩的高塔，居高临下朝着大马士革。

⁵Tu cabeza encima de ti, como el Carmelo; Y el cabello de tu cabeza, como la púrpura del rey Ligada en los corredores.

⁵你的头在你身上像迦密山；你头上的秀发是紫黑色的；君王的心竟给这些发绺系住了。

⁶Qué hermosa eres, y cuán suave, Oh amor deleitoso!

⁶亲爱的啊！使人喜悦的啊！你多么美丽，多么可爱。

⁷Y tu estatura es semejante á la palma, Y tus pechos á los racimos!

⁷你的身量像一棵棕树；你的两乳如树上累累的果子。

⁸Yo dije: Subiré á la palma, Asiré sus ramos: Y tus pechos serán ahora como racimos de vid, Y el olor de tu boca como de manzanas;

⁸我说：“我要爬上这棵棕树，我要抓住它的果子。”愿你的两乳如一挂一挂的葡萄串；你鼻子的香气如苹果芬芳；

⁹Y tu paladar como el buen vino, Que se entra á mi amado suavemente, Y hace hablar los labios de los viejos.

⁹你的口像美酒。书拉密女说：“直流入我良人的口里，轻轻流过唇齿之间。”

¹⁰Yo soy de mi amado, Y conmigo tiene su contentamiento.

¹⁰我属我的良人，他也恋慕我。

¹¹Ven, oh amado mío, salgamos al campo, Moremos en las aldeas.

¹¹我的良人哪！来吧！让我们往田间去；让我们在凤仙花丛中过夜吧。

¹²Levantémonos de mañana á las viñas; Veamos si brotan las vides, si se abre el cierne, Si han florecido los granados; Allí te daré mis amores.

¹²我们早晨起来往葡萄园去，去看葡萄树发芽没有，花朵开放没有；也看看石榴开花没有。我在那里要把我的爱给你。

¹³Las mandrágoras han dado olor, Y á nuestras puertas hay toda suerte de dulces frutas, nuevas y añejas. Que para ti, oh amado mío, he guardado.

¹³风茄正在散发香气；在我们的门旁有各样佳美的果子，新的旧的都有。我的良人哪，这些都是我为你保存的。