¹AMONÉSTALES que se sujeten á los príncipes y potestades, que obedezcan, que estén prontos á toda buena obra.

¹要常常留心作善工

²Que á nadie infamen, que no sean pendencieros, sino modestos, mostrando toda mansedumbre para con todos los hombres.

²不可毁谤人，要与人无争，谦恭有礼，向众人表现充分温柔的心。

³Porque también éramos nosotros necios en otro tiempo, rebeldes, extraviados, sirviendo á concupiscencias y deleites diversos, viviendo en malicia y en envidia, aborrecibles, aborreciendo los unos á los otros.

³我们从前也是无知、不顺服、受了迷惑、被各种私欲和逸乐所奴役，生活在恶毒和嫉妒之中，是可憎可恶的，并且互相仇视。

⁴Mas cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador, y su amor para con los hombres,

⁴然而，到了　神我们的救主显明他的恩慈和怜爱的时候，

⁵No por obras de justicia que nosotros habíamos hecho, mas por su misericordia nos salvó, por el lavacro de la regeneración, y de la renovación del Espíritu Santo;

⁵他就救了我们，并不是由于我们所行的义，而是照着他的怜悯，借着重生的洗和圣灵的更新。

⁶El cual derramó en nosotros abundantemente por Jesucristo nuestro Salvador,

⁶圣灵就是　神借着我们的救主耶稣基督丰丰富富浇灌在我们身上的，

⁷Para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos según la esperanza de la vida eterna.

⁷使我们既然因着他的恩典得称为义，就可以凭着永生的盼望成为后嗣。

⁸Palabra fiel, y estas cosas quiero que afirmes, para que los que creen á Dios procuren gobernarse en buenas obras. Estas cosas son buenas y útiles á los hombres.

⁸这话是可信的，我愿你确实地强调这些事，使信　神的人常常留心作善工；这些都是美事，并且是对人有益的。

⁹Mas las cuestiones necias, y genealogías, y contenciones, y debates acerca de la ley, evita; porque son sin provecho y vanas.

⁹你要远避愚昧的辩论、家谱、纷争和律法上的争执，因为这都是虚妄无益的。

¹⁰Rehusa hombre hereje, después de una y otra amonestación;

¹⁰分门结党的人，警戒一两次之后，就要和他绝交。

¹¹Estando cierto que el tal es trastornado, y peca, siendo condenado de su propio juicio.

¹¹你知道这种人已经背道，常常犯罪，定了自己的罪。

¹²Cuando enviare á ti á Artemas, ó á Tichîco, procura venir á mí, á Nicópolis: porque allí he determinado invernar.

¹²嘱咐和问安我派亚提马或推基古到你那里去的时候，你要赶快到尼哥波立来见我，因为我已决定在那里过冬。

¹³A Zenas doctor de la ley, y á Apolos, envía delante, procurando que nada les falte.

¹³你要尽力资助西纳律师和亚波罗的旅程，使他们不致缺乏。

¹⁴Y aprendan asimismo los nuestros á gobernarse en buenas obras para los usos necesarios, para que no sean sin fruto.

¹⁴我们自己的人也应当学习作善工，供应日常的需要，免得不结果子。

¹⁵Todos los que están conmigo te saludan. Saluda á los que nos aman en la fe. La gracia sea con todos vosotros. Amén.

¹⁵同我在一起的人都向你问安。请你问候那些因信而爱我们的人。愿恩惠与你们众人同在。