¹Cántico gradual. ACUÉRDATE, oh Jehová, de David, Y de toda su aflicción;

¹Oh Jehova, hinumdumi alang kang David Ang tanan niyang kagul-anan;

²Que juró él á Jehová, Prometió al Fuerte de Jacob:

²Giunsa niya ang pagpanumpa kang Jehova, Ug sa pagsaad sa Gamhanan ni Jacob:

³No entraré en la morada de mi casa, Ni subiré sobre el lecho de mi estrado;

³Sa pagkatinuod dili ako mosulod sa balong-balong sa akong balay, Ni mosaka ako ngadto sa akong higdaanan;

⁴No daré sueño á mis ojos, Ni á mis párpados adormecimiento.

⁴Dili ko pakatulgon ang akong mga mata, Ni tugotan ko nga mahatagpilaw ang akong mga tabon-tabon;

⁵Hasta que halle lugar para Jehová, Moradas para el Fuerte de Jacob.

⁵Hangtud nga makakaplag ako ug dapit alang kang Jehova, Usa ka tabernaculo alang sa Gamhanan ni Jacob.

⁶He aquí, en Ephrata oímos de ella: Hallamósla en los campos del bosque.

⁶Ania karon, sa Ephrata nadungog namo kini: Hingpalgan namo kini sa kapatagan sa lasang.

⁷Entraremos en sus tiendas; Encorvarnos hemos al estrado de sus pies.

⁷Mangadto kita sa iyang mga tabernaculo; Managsimba kita didto sa tumbanan sa iyang mga tiil.

⁸Levántate, oh Jehová, á tu reposo; Tú y el arca de tu fortaleza.

⁸Tumindog ka, Oh Jehova, ngadto sa imong dapit nga pahulayanan; Ikaw, ug ang arca sa imong kalig-on.

⁹Tus sacerdotes se vistan de justicia, Y regocíjense tus santos.

⁹Pasul-obi ang imong mga sacerdote sa pagkamatarung; Ug pahugyawa sa kalipay ang imong mga balaan.

¹⁰Por amor de David tu siervo No vuelvas de tu ungido el rostro.

¹⁰Tungod lamang kang David nga imong alagad Ayaw ipalingiw ang nawong sa imong dinihog.

¹¹En verdad juró Jehová á David, No se apartará de ellos: Del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.

¹¹Si Jehova nanumpa kang David sa kamatuoran; Siya dili mobulag gikan niana: Sa bunga sa imong lawas igabutang ko sa imong trono.

¹²Si tus hijos guardaren mi alianza, Y mi testimonio que yo les enseñaré, Sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.

¹²Kong ang imong mga anak managbantay sa akong tugon Ug sa akong pagpamatuod nga akong igatudlo kanila, Ang ilang mga anak usab molingkod sa imong trono hangtud sa walay katapusan.

¹³Porque Jehová ha elegido á Sión; Deseóla por habitación para sí.

¹³Kay si Jehova nagpili sa Sion; Iyang gitinguha kini nga alang sa iyang puloy-anan.

¹⁴Este es mi reposo para siempre: Aquí habitaré, porque la he deseado.

¹⁴Kini mao ang akong dapit nga pahulayanan sa walay katapusan: Dinhi magapuyo ako; kay gitinguha ko kini.

¹⁵A su mantenimiento daré bendición: Sus pobres saciaré de pan.

¹⁵Sa madagayaon gayud ako magapanalangin sa iyang makaon: Pagabusgon ko sa tinapay ang iyang mga kabus.

¹⁶Asimismo vestiré á sus sacerdotes de salud, Y sus santos darán voces de júbilo.

¹⁶Ingon man usab ang iyang mga sacerdote, pagabistihan ko sa kaluwasan; Ug ang iyang mga balaan managhugyaw sa makusog tungod sa kalipay.

¹⁷Allí haré reverdecer el cuerno de David: He prevenido lámpara á mi ungido.

¹⁷Didto himoon ko nga ang sungay ni David mosalingsing: Ako nagtagana ug lamparahan alang sa akong dinihog.

¹⁸A sus enemigos vestiré de confusión: Mas sobre él florecerá su corona.

¹⁸Ang iyang mga kaaway pagabistihan ko sa kaulawan; Apan sa ibabaw sa iyang kaugalingon mamulak ang iyang purongpurong.