¹CANTAD á Jehová canción nueva; Cantad á Jehová, toda la tierra.

¹Oh pag-awit alang kang Jehova ug usa ka bag-ong alawiton: Manag-awit kamo alang kang Jehova, tibook nga yuta.

²Cantad á Jehová, bendecid su nombre: Anunciad de día en día su salud.

²Manag-awit kamo alang kang Jehova, dayegon ninyo ang iyang ngalan; Imantala ang iyang kaluwasan sa adlaw-adlaw.

³Contad entre las gentes su gloria, En todos los pueblos sus maravillas.

³Ipahayag ang iyang himaya sa taliwala sa mga nasud, Sa taliwala sa tanang mga katawohan ang iyang mga katingalahang buhat.

⁴Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; Terrible sobre todos los dioses.

⁴Kay daku si Jehova, ug takus sa labing daku nga pagdayeg: Siya takus pagakahadlokan ibabaw sa tanang mga dios.

⁵Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: Mas Jehová hizo los cielos.

⁵Kay ang tanang mga dios sa mga katawohan mga larawan man; Apan si Jehova nagbuhat sa kalangitan.

⁶Alabanza y magnificencia delante de él: Fortaleza y gloria en su santuario.

⁶Kadungganan ug kahalangdon anaa sa atubangan niya; Kalig-on ug katahum anaa sa iyang balaan nga puloy-anan.

⁷Dad á Jehová, oh familias de los pueblos, Dad á Jehová la gloria y la fortaleza.

⁷Ihatag ninyo kang Jehova, Oh kamong mga kaubanan sa mga katawohan, Ipahanungod ngadto kang Jehova himaya ug kusog.

⁸Dad á Jehová la honra debida á su nombre: Tomad presentes, y venid á sus atrios.

⁸Ipahanungod ngadto kang Jehova ang himaya nga angay sa iyang ngalan: Pagdala ug halad, ug dumuol ngadto sa iyang mga sawang.

⁹Encorvaos á Jehová en la hermosura de su santuario: Temed delante de él, toda la tierra.

⁹Oh managsimba kamo kang Jehova sa katahum sa pagkabalaan: Managkurog sa atubangan niya, tibook nga yuta.

¹⁰Decid en las gentes: Jehová reinó, También afirmó el mundo, no será conmovido: Juzgará á los pueblos en justicia.

¹⁰Isugilon sa taliwala sa mga nasud: si Jehova nagahari: Ang kalibutan usab natukod nga kini dili matarug: Pagahukman niya ang mga katawohan sa katul-id.

¹¹Alégrense los cielos, y gócese la tierra: Brame la mar y su plenitud.

¹¹Papaglipaya ang kalangitan, papagmayaa ang yuta; Padahunoga ang dagat, ug ang pagkapuno niana;

¹²Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento.

¹²Pabayawa ang kapatagan, ug ang tanan nga anaa kaniya; Unya ang tanang kakahoyan sa lasang manag-awit sa kalipay

¹³Delante de Jehová que vino: Porque vino á juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, Y á los pueblos con su verdad.

¹³Sa atubangan ni Jehova; kay moabut na siya, Kay siya moanhi sa paghukom sa yuta: Pagahukman niya ang kalibutan uban ang pagkamatarung, Ug ang katawohan uban ang iyang kamatuoran.