Spanish: Reina Valera (1909)

Welsh

Psalms

56

1Al Músico principal: sobre La paloma silenciosa en paraje muy distante. Michtam de David, cuando los Filisteos le prendieron en Gath. TEN misericordia de mí, oh Dios, porque me devoraría el hombre: Me oprime combatiéndome cada día.
1 1 I'r Cyfarwyddwr: ar Golomen y Derw Pell. Michtam. I Ddafydd, pan ddaliodd y Philistiaid ef yn Gath.0 Bydd drugarog wrthyf, O Dduw, oherwydd y mae pobl yn gwasgu arnaf, ac ymosodwyr yn fy ngorthrymu drwy'r dydd;
2Apúranme mis enemigos cada día; Porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo.
2 y mae fy ngelynion yn gwasgu arnaf drwy'r dydd, a llawer yw'r rhai sy'n ymladd yn f'erbyn.
3En el día que temo, Yo en ti confío.
3 Cod fi i fyny yn nydd fy ofn; yr wyf yn ymddiried ynot ti.
4En Dios alabaré su palabra: En Dios he confiado, no temeré Lo que la carne me hiciere.
4 Yn Nuw, yr un y molaf ei air, yn Nuw yr wyf yn ymddiried heb ofni; beth a all pobl ei wneud imi?
5Todos los días me contristan mis negocios; Contra mí son todos sus pensamientos para mal.
5 Trwy'r dydd y maent yn ystumio fy ngeiriau, ac y mae eu holl fwriadau i'm drygu.
6Reúnense, escóndense, Miran ellos atentamente mis pasos, Esperando mi vida.
6 Ymgasglant at ei gilydd a llechu, ac y maent yn gwylio fy nghamre.
7¿Escaparán ellos por la iniquidad? Oh Dios, derriba en tu furor los pueblos.
7 Fel y disgwyliant am fy mywyd, t�l iddynt am eu trosedd; yn dy ddig, O Dduw, darostwng bobloedd.
8Mis huídas has tú contado: Pon mis lágrimas en tu redoma: ¿No están ellas en tu libro?
8 Yr wyt ti wedi cofnodi fy ocheneidiau, ac wedi costrelu fy nagrau � onid ydynt yn dy lyfr?
9Serán luego vueltos atrás mis enemigos el día que yo clamare: En esto conozco que Dios es por mí.
9 Yna troir fy ngelynion yn eu h�l yn y dydd y galwaf arnat. Hyn a wn: fod Duw o'm tu.
10En Dios alabaré su palabra; En Jehová alabaré su palabra.
10 Yn Nuw, yr un y molaf ei air, yn yr ARGLWYDD, y molaf ei air,
11En Dios he confiado: no temeré Lo que me hará el hombre.
11 yn Nuw yr wyf yn ymddiried heb ofni; beth a all pobl ei wneud imi?
12Sobre mí, oh Dios, están tus votos: Te tributaré alabanzas.
12 Gwneuthum addunedau i ti, O Dduw; fe'u talaf i ti ag offrymau diolch.
13Porque has librado mi vida de la muerte, Y mis pies de caída, Para que ande delante de Dios En la luz de los que viven.
13 Oherwydd gwaredaist fy mywyd rhag angau, a'm camau, yn wir, rhag llithro, er mwyn imi rodio gerbron Duw yng ngoleuni'r bywyd.