¹Al Músico principal: sobre Sosannim: Salmo de David. SALVAME, oh Dios, Porque las aguas han entrado hasta el alma.

¹ 1 I'r Cyfarwyddwr: ar Lil�au. I Ddafydd.0 Gwareda fi, O Dduw, oherwydd cododd y dyfroedd at fy ngwddf.

²Estoy hundido en cieno profundo, donde no hay pie: He venido á abismos de aguas, y la corriente me ha anegado.

² Yr wyf yn suddo mewn llaid dwfn, a heb le i sefyll arno; yr wyf wedi mynd i ddyfroedd dyfnion, ac y mae'r llifogydd yn fy sgubo ymaith.

³Cansado estoy de llamar; mi garganta se ha enronquecido; Han desfallecido mis ojos esperando á mi Dios.

³ Yr wyf wedi diffygio'n gweiddi, a'm gwddw'n sych; y mae fy llygaid yn pylu wrth ddisgwyl am fy Nuw.

⁴Hanse aumentado más que los cabellos de mi cabeza los que me aborrecen sin causa; Hanse fortalecido mis enemigos, los que me destruyen sin por qué: He venido pues á pagar lo que no he tomado.

⁴ Mwy niferus na gwallt fy mhen yw'r rhai sy'n fy nghas�u heb achos; lluosocach na'm hesgyrn yw fy ngelynion twyllodrus. Sut y dychwelaf yr hyn nas cymerais?

⁵Dios, tú sabes mi locura; Y mis delitos no te son ocultos.

⁵ O Dduw, gwyddost ti fy ffolineb, ac nid yw fy nhroseddau'n guddiedig oddi wrthyt.

⁶No sean avergonzados por mi causa los que te esperan, oh Señor Jehová de los ejércitos; No sean confusos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel.

⁶ Na fydded i'r rhai sy'n gobeithio ynot gael eu cywilyddio o'm plegid, O Arglwydd DDUW y Lluoedd, nac i'r rhai sy'n dy geisio gael eu gwaradwyddo o'm hachos, O Dduw Israel.

⁷Porque por amor de ti he sufrido afrenta; Confusión ha cubierto mi rostro.

⁷ Oherwydd er dy fwyn di y dygais warth, ac y mae fy wyneb wedi ei orchuddio � chywilydd.

⁸He sido extrañado de mis hermanos, Y extraño á los hijos de mi madre.

⁸ Euthum yn ddieithryn i'm brodyr, ac yn estron i blant fy mam.

⁹Porque me consumió el celo de tu casa; Y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí.

⁹ Y mae s�l dy du375? di wedi fy ysu, a daeth gwaradwydd y rhai sy'n dy waradwyddo di arnaf finnau.

¹⁰Y lloré afligiendo con ayuno mi alma; Y esto me ha sido por afrenta.

¹⁰ Pan wylaf wrth ymprydio, fe'i hystyrir yn waradwydd i mi;

¹¹Puse además saco por mi vestido; Y vine á serles por proverbio.

¹¹ pan wisgaf sachliain amdanaf, fe'm gwneir yn ddihareb iddynt.

¹²Hablaban contra mí los que se sentaban á la puerta, Y me zaherían en las canciones de los bebederos de sidra.

¹² Y mae'r rhai sy'n eistedd wrth y porth yn siarad amdanaf, ac yr wyf yn destun i watwar y meddwon.

¹³Empero yo enderezaba mi oración á ti, oh Jehová, al tiempo de tu buena voluntad: Oh Dios, por la multitud de tu misericordia, Por la verdad de tu salud, óyeme.

¹³ Ond daw fy ngweddi i atat, O ARGLWYDD. Ar yr amser priodol, O Dduw, ateb fi yn dy gariad mawr gyda'th waredigaeth sicr.

¹⁴Sácame del lodo, y no sea yo sumergido: Sea yo libertado de los que me aborrecen, y del profundo de las aguas.

¹⁴ Gwared fi o'r llaid rhag imi suddo, achuber fi o'r mwd ac o'r dyfroedd dyfnion.

¹⁵No me anegue el ímpetu de las aguas, Ni me suerba la hondura, Ni el pozo cierre sobre mí su boca.

¹⁵ Na fydded i'r llifogydd fy sgubo ymaith, na'r dyfnder fy llyncu, na'r pwll gau ei safn amdanaf.

¹⁶Oyeme, Jehová, porque apacible es tu misericordia; Mírame conforme á la multitud de tus miseraciones.

¹⁶ Ateb fi, ARGLWYDD, oherwydd da yw dy gariad; yn dy drugaredd mawr, tro ataf.

¹⁷Y no escondas tu rostro de tu siervo; Porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme.

¹⁷ Paid � chuddio dy wyneb oddi wrth dy was; y mae'n gyfyng arnaf, brysia i'm hateb.

¹⁸Acércate á mi alma, redímela: Líbrame á causa de mis enemigos.

¹⁸ Tyrd yn nes ataf i'm gwaredu; rhyddha fi o achos fy ngelynion.

¹⁹Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio: Delante de ti están todos mis enemigos.

¹⁹ Fe wyddost ti fy ngwaradwydd, fy ngwarth a'm cywilydd; yr wyt yn gyfarwydd �'m holl elynion.

²⁰La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado: Y esperé quien se compadeciese de mí, y no lo hubo: Y consoladores, y ninguno hallé.

²⁰ Y mae gwarth wedi torri fy nghalon, ac yr wyf mewn anobaith; disgwyliais am dosturi, ond heb ei gael, ac am rai i'm cysuro, ond nis cefais.

²¹Pusiéronme además hiel por comida, Y en mi sed me dieron á beber vinagre.

²¹ Rhoesant wenwyn yn fy mwyd, a gwneud imi yfed finegr at fy syched.

²²Sea su mesa delante de ellos por lazo, Y lo que es para bien por tropiezo.

²² Bydded eu bwrdd eu hunain yn rhwyd iddynt, yn fagl i'w cyfeillion.

²³Sean oscurecidos sus ojos para ver, Y haz siempre titubear sus lomos.

²³ Tywyller eu llygaid rhag iddynt weld, a gwna i'w cluniau grynu'n barhaus.

²⁴Derrama sobre ellos tu ira, Y el furor de tu enojo los alcance.

²⁴ Tywallt dy ddicter arnynt, a doed dy lid mawr ar eu gwarthaf.

²⁵Sea su palacio asolado: En sus tiendas no haya morador.

²⁵ Bydded eu gwersyll yn anghyfannedd, heb neb yn byw yn eu pebyll,

²⁶Porque persiguieron al que tú heriste; Y cuentan del dolor de los que tú llagaste.

²⁶ oherwydd erlidiant yr un a drewaist ti, a lluosogant friwiau'r rhai a archollaist.

²⁷Pon maldad sobre su maldad, Y no entren en tu justicia.

²⁷ Rho iddynt gosb ar ben cosb; na chyfiawnhaer hwy gennyt ti.

²⁸Sean raídos del libro de los vivientes, Y no sean escritos con los justos.

²⁸ Dileer hwy o lyfr y rhai byw, ac na restrer hwy gyda'r cyfiawn.

²⁹Y yo afligido y dolorido, Tu salud, oh Dios, me defenderá.

²⁹ Yr wyf fi mewn gofid a phoen; trwy dy waredigaeth, O Dduw, cod fi i fyny.

³⁰Alabaré yo el nombre de Dios con cántico, Ensalzarélo con alabanza.

³⁰ Moliannaf enw Duw ar g�n, mawrygaf ef � diolchgarwch.

³¹Y agradará á Jehová más que sacrificio de buey, O becerro que echa cuernos y uñas.

³¹ Bydd hyn yn well gan yr ARGLWYDD nag ych, neu fustach ifanc � chyrn a charnau.

³²Veránlo los humildes, y se gozarán; Buscad á Dios, y vivirá vuestro corazón.

³² Bydded i'r darostyngedig weld hyn a llawenhau; chwi sy'n ceisio Duw, bydded i'ch calonnau adfywio;

³³Porque Jehová oye á los menesterosos, Y no menosprecia á sus prisioneros.

³³ oherwydd y mae'r ARGLWYDD yn gwrando'r anghenus, ac nid yw'n diystyru ei eiddo sy'n gaethion.

³⁴Alábenlo los cielos y la tierra, Los mares, y todo lo que se mueve en ellos.

³⁴ Bydded i'r nefoedd a'r ddaear ei foliannu, y m�r hefyd a phopeth byw sydd ynddo.

³⁵Porque Dios guardará á Sión, y reedificará las ciudades de Judá; Y habitarán allí, y la poseerán.

³⁵ Oherwydd bydd Duw yn gwaredu Seion, ac yn ailadeiladu dinasoedd Jwda; byddant yn byw yno ac yn ei meddiannu,

³⁶Y la simiente de sus siervos la heredará, Y los que aman su nombre habitarán en ella.

³⁶ bydd plant ei weision yn ei hetifeddu, a'r rhai sy'n caru ei enw'n byw yno.