¹ADAM, Seth, Enos,

¹آدم پدر شیت، شیت پدر انوش، انوش پدر قینان، قینان پدر مَهللئیل، مَهللئیل پدر یارِد، یارِد پدر خنوخ، خنوخ پدر متوشالح، متوشالح پدر لَمَک، لَمَک پدر نوح و نوح پدر سام و حام و یافت بود.

²Cainán, Mahalaleel, Jared,

²پسران یافت: جومر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، مِاشِک و تیراس.

³Enoch, Mathusalem, Lamech,

³پسران جومر: اَشکَناز، ریفات و تُجَرمَه.

⁴Noé, Sem, Châm, y Japhet.

⁴پسران یاوان: اَلیشَه، ترشیش، کِتیم و رودانیم.

⁵Los hijos de Japhet: Gomer, Magog, Dadai, Javán, Tubal, Mesec, y Thiras.

⁵پسران حام: کُوش، مِسرایِم، فُوت و کَنعان.

⁶Los hijos de Gomer: Askenaz, Riphath, y Thogorma.

⁶پسران کوش: سِبا، حویله، سبتا، رَعمه، سَبتِکا و دَدان.

⁷Los hijos de Javán: Elisa, Tharsis, Chîthim, y Dodanim.

⁷کوش همچنین پدر نِمرود بود که یکی از قهرمانان روی زمین شد.

⁸Los hijos de Châm: Chûs, Misraim, Phuth, y Canaán.

⁸پسران مِسرایِم: لُودیم، عَنامیم، لَهابیم، نِفتوح، فَتروسیم، کَسلوحیم (جد فلسطینی ها) و کفتوریم بود.

⁹Los hijos de Chûs: Seba, Havila, Sabtha, Raema, y Sabtechâ. Y los hijos de Raema: Seba y Dedán.

⁹کَنعان پدر صیدون (پسر اول)، حِت، یبوسی، اَمُوری، جَرجاشی، حوی، عِرقی، سِینی، اروادی، صَماری و حَماتی بود.

¹⁰Chûs engendró á Nimrod: éste comenzó á ser poderoso en la tierra.

¹⁰پسران سام: عیلام، آشور، اَرفَکشاد، لُود، ارام، عوص، حول، جاتَر و مِاشِک بود.

¹¹Misram engendró á Ludim, Ananim, Laabim, Nephtuim,

¹¹اَرفَکشاد پدر شَلح و شَلح پدر عِبِر بود.

¹²Phetrusim y Casluim: de éstos salieron los Filisteos, y los Caphtoreos.

¹²عِبِر دو پسر داشت. یکی از آن ها فِلِج بود که در دوران زندگی او مردم روی زمین به شعبات مختلف تقسیم شدند، و دیگری یُقطان نام داشت.

¹³Canaán engendró á Sidón, su primogénito;

¹³یُقطان پدر اَلمُوداد، شِلِف، حَزرموت، یارَح، هدورام، اوزال، دِقله، اِیبال، اَبیمائیل، سِبا، اوفیر، حویله و یوباب بود.

¹⁴Y al Hetheo, y al Jebuseo, y al Amorrheo, y al Gergeseo;

¹⁴سلسلۀ خانوادۀ سام تا ابراهیم: اَرفَکشاد، شَلح، عِبِر، فِلِج، رَعو، سِروج، ناحور، تارح و ابرام (یعنی ابراهیم).

¹⁵Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo;

¹⁵ابراهیم دو پسر داشت بنامهای اسحاق و اسماعیل.

¹⁶Al Aradeo, y al Samareo, y al Hamatheo.

¹⁶نسب نامۀ آن ها قرار ذیل است: پسران اسماعیل: نبایوت (پسر اول)، قیدار، اَدَبئیل، مِبسام، مِشماع، دومه، مسا، حَدَد، تیما، یَطور، نافیش و قدمه.

¹⁷Los hijos de Sem: Elam, Assur, Arphaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Gether, y Mesec.

¹⁷قَطوره، کنیز ابراهیم، زمران، یُقشان، مِدان، مِدیان، یشباق و سوحا را بدنیا آورد. سِبا و دَدان پسران یُقشان بودند.

¹⁸Arphaxad engendró á Sela, y Sela engendró á Heber.

¹⁸پسران مِدیان: عیفه، عیفر، خنوخ، اَبیداع و اَلدَعَه بودند. جمیع اینها پسران قَطوره بودند.

¹⁹Y á Heber nacieron dos hijos: el nombre del uno fué Peleg, por cuanto en sus días fué dividida la tierra; y el nombre de su hermano fué Joctán.

¹⁹اسحاق، فرزند ابراهیم، دو پسر داشت بنامهای عیسو و اسرائیل.

²⁰Y Joctán engendró á Elmodad, Seleph, Asarmaveth, y Jera,

²⁰پسران عیسو: اَلیفاز، رعوئیل، یعوش، یَعلام و قورَح.

²¹A Adoram también, á Uzal, Dicla,

²¹پسران اَلیفاز: تیمان، اُومار، صَفی، جعتام، قناز، تِمناع و عمالَیق.

²²Hebal, Abimael, Seba,

²²پسران رعوئیل: نَحَت، زِرَح، شمه و مِزَه.

²³Ophir, Havila, y Jobab: todos hijos de Joctán.

²³پسران سعیر: لوتان، شوبال، صبعون، عَنَه، دیشون، اِیزر و دیشان.

²⁴Sem, Arphaxad, Sela,

²⁴حوری و هومام پسران لوتان بودند و خواهر لوتان تِمناع نام داشت.

²⁵Heber, Peleg, Reu,

²⁵پسران شوبال: عَلیان، مناحت، عیبال، شَفی و اُونام. اَیَه و عَنَه پسران صبعون بودند.

²⁶Serug, Nachôr, Thare,

²⁶عَنَه پدر دیشون و دیشون جد خانواده های حَمران، اشبان، یتران و کِران بود.

²⁷Y Abram, el cual es Abraham.

²⁷بِلهان، زَعوان و یَعقان پسران اِیزر، عوص و اران پسران دیشان بودند.

²⁸Los hijos de Abraham: Isaac é Ismael.

²⁸اینها نامهای پادشاهانی هستند که پیش از آنکه سلطنتی در اسرائیل تشکیل شود، در سرزمین ادوم حکمرانی می کردند: باِلَع، پسر بِعور که در شهر دِنهابه سکونت داشت.

²⁹Y estas son sus descendencias: el primogénito de Ismael, Nabajoth; después Cedar, Adbeel, Misam,

²⁹بعد از آنکه باِلَع فوت کرد، یوآب، پسر زِرَح جانشین او شد.

³⁰Misma, Duma, Maasa, Hadad, Thema, Jetur, Naphis, y Cedma. Estos son los hijos de Ismael.

³⁰بعد از یوآب حوشام، از سرزمین تَیمانی بجای او به سلطنت رسید.

³¹Y Cethura, concubina de Abraham, parió á Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac, y á Súa.

³¹پس از وفات حوشام، هَدَد پسر بِداد که مِدیان را در کشور موآب شکست داد، بر تخت سلطنت نشست. پایتخت او شهر عِویت بود.

³²Los hijos de Jobsán: Seba y Dedán.

³²وقتی هَدَد درگذشت، سَمله از شهر مسریقه پادشاه شد.

³³Los hijos de Madián: Epha, Epher, Henoch, Abida, y Eldaa; todos estos fueron hijos de Cethura.

³³پس از مرگ سَمله، شائول از رِحوبوت، شهر ساحلی دریای فرات، جانشین او شد.

³⁴Y Abraham engendró á Isaac: y los hijos de Isaac fueron Esaú é Israel.

³⁴بعد از وفات شائول بَعل حانان، پسر عَکبور بجای او بر تخت شاهی نشست.

³⁵Los hijos de Esaú: Eliphas, Rehuel, Jeus, Jalam, y Cora.

³⁵بعد از آنکه بَعل حانان مُرد، بعوض او هَدَد پادشاه شد. پایتخت او شهر فاعو و نام زنش مهیتبئیل، دختر مَطرِد و نواسۀ میذَهب بود.

³⁶Los hijos de Eliphas: Themán, Omar, Sephi, Hatham, Chênas, Timna, y Amalec.

³⁶بعد از مدتی هَدَد هم فوت کرد. امرای ادوم اینها بودند: امیر تِمناع، امیر اَلیَه، امیر یتیت،

³⁷Los hijos de Rehuel: Nahath, Zera, Samma, y Mizza.

³⁷امیر اَهُولیبامه، امیر اِیله، امیر فینون،

³⁸Los hijos de Seir: Lotán, Sobal, Sibeón, Ana, Disón, Eser, y Disán.

³⁸امیر قناز، امیر مِبسار،امیر مَجدِیِئیل و امیر عیرام.

³⁹Los hijos de Lotán: Hori, y Homam: y Timna fué hermana de Lotán.

³⁹امیر مَجدِیِئیل و امیر عیرام.

⁴⁰Los hijos de Sobal: Alian, Manahach, Ebal, Sephi y Oman. Los hijos de Sibehom: Aia, y Ana.

⁴¹Disón fué hijo de Ana: y los hijos de Disón; Hamrán, Hesbán, Ithran y Chêrán.

⁴²Los hijos de Eser: Bilham, Zaaván, y Jaacán. Los hijos de Disán: Hus y Arán.

⁴³Y estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel Belah, hijo de Beor; y el nombre de su ciudad fué Dinaba.

⁴⁴Y muerto Belah, reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, de Bosra.

⁴⁵Y muerto Jobab reinó en su lugar Husam, de la tierra de los Themanos.

⁴⁶Muerto Husam, reinó en su lugar Adad, hijo de Bedad, el cual hirió á Madián en la campaña de Moab: y el nombre de su ciudad fué Avith.

⁴⁷Muerto Adad, reinó en su lugar Samla, de Masreca.

⁴⁸Muerto también Samla, reinó en su lugar Saúl de Rehoboth, que está junto al río.

⁴⁹Y muerto Saúl, reinó en su lugar Baal-hanán, hijo de Achbor.

⁵⁰Y muerto Baal-hanán, reinó en su lugar Adad, el nombre de cuya ciudad fué Pai; y el nombre de su mujer Meetabel, hija de Matred, y ésta de Mezaab.

⁵¹Muerto Adad, sucedieron los duques en Edom: el duque Timna, el duque Alia, el duque Jetheth,

⁵²El duque Oholibama, el duque Ela, el duque Phinón,

⁵³El duque Chênaz, el duque Themán, el duque Mibzar,

⁵⁴El duque Magdiel, el duque Iram. Estos fueron los duques de Edom.